二月十五晚吴江二亲携酒

· 方回

今日山城好事新,客来夸说齿生津。
喜晴郊外多游女,归暮溪边尽醉人。
鲜笋紫泥开玉版,嘉鱼碧柳贯金鳞。
一壶就请衰翁饮,亦与花朝报答春。

简要说明

这首诗记录了农历二月十五花朝节当晚,诗人在吴江山城偶遇亲友携酒来访的闲适场景,描绘了晴日郊外游女如云、溪边醉人、鲜笋嘉鱼的春日盛景,抒发了诗人对春景的喜爱与悠然自得的恬淡心境。

逐句注释

  1. 今日山城好事新:今日,指诗题所记的二月十五;山城,指吴江附近的山间聚落;好事新,意为出现了新鲜可喜的乐事。
  2. 客来夸说齿生津:客,即诗题中的“二亲”(亲友或双亲);夸说,指亲友夸赞眼前的春景与酒食;齿生津,形容食物鲜美诱人,此处指亲友的夸赞与即将到来的酒食让人心生期待。
  3. 喜晴郊外多游女:喜晴,恰逢雨过天晴;游女,指春日外出踏青游玩的女子。
  4. 归暮溪边尽醉人:归暮,指傍晚归家;尽醉人,形容郊外踏青的游人都因春景与美酒而沉醉。
  5. 鲜笋紫泥开玉版:鲜笋,新鲜出土的竹笋;紫泥,包裹竹笋根部的紫褐色泥土;开玉版,剥开紫泥后露出洁白如玉的笋肉,此处以玉版(原指古代竹简书,此处喻笋肉洁白莹润)比喻笋肉的质感。
  6. 嘉鱼碧柳贯金鳞:嘉鱼,指味美可口的鲜鱼;碧柳,翠绿的柳树;贯金鳞,形容鱼身带有金色的鳞片,凸显鱼儿鲜活肥美。
  7. 一壶就请衰翁饮:就请,邀请;衰翁,诗人自谦之词,指年老的自己。
  8. 亦与花朝报答春花朝节,古代传统节日,多以农历二月十二或十五为花朝,此处呼应诗题的二月十五;报答春,意为借着花朝佳节的春光,饮酒赏春,答谢春日的馈赠。

现代译文

今日的山城又添了一桩新鲜乐事,亲友登门,夸赞之声都让人垂涎欲滴。
恰逢晴日,郊外尽是踏青游玩的女子,待到傍晚归家,溪边满是醉意醺醺的游人。
剥开紫泥包裹的鲜笋,莹白如美玉雕版;翠柳之下的嘉鱼,闪着熠熠金鳞。
快取一壶美酒,邀我这老翁共饮,也借着花朝佳节,好好答谢这盎然春意。

创作背景

方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,后隐居于钱塘、吴江一带,过着闲适的乡居生活。这首诗创作于其隐居吴江期间,时值农历二月十五花朝节,诗人的双亲(或二位亲友)携酒前来探望,恰逢春晴景盛,诗人便记录下郊外游春、乡野美食与亲友欢聚的场景,抒发了隐居期间悠然自得的心境。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,首联、尾联不拘对仗,颔联(三四句)虽对仗不甚严格,但颈联(五六句)“鲜笋紫泥开玉版,嘉鱼碧柳贯金鳞”对仗工整:“鲜笋”对“嘉鱼”、“紫泥”对“碧柳”、“开玉版”对“贯金鳞”,意象鲜明,音律和谐。
  2. 雅俗结合,语言平易:全诗以口语化的“好事新”“夸说齿生津”开篇,贴近日常乡居生活;后以“玉版”“金鳞”等雅致意象点缀,兼具通俗性与文学性,自然流畅地描绘出春日乡野的鲜活图景。
  3. 意象密集,意境悠然:诗中选取“游女”“醉人”“鲜笋”“嘉鱼”“花朝”等意象,从人群、美食、节令多个角度铺陈春日盛景,最后以“衰翁饮”“报答春”收束,将春日之景与个人闲适心境融为一体,营造出恬淡悠然的乡居意境。
  4. 情感真挚自然:全诗未刻意雕琢情感,而是通过场景的铺陈自然流露对春日的喜爱与隐居生活的满足,质朴动人。

常见问题

《二月十五晚吴江二亲携酒》的作者和朝代是什么?

《二月十五晚吴江二亲携酒》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《二月十五晚吴江二亲携酒》主要写了什么?

这首诗记录了农历二月十五花朝节当晚,诗人在吴江山城偶遇亲友携酒来访的闲适场景,描绘了晴日郊外游女如云、溪边醉人、鲜笋嘉鱼的春日盛景,抒发了诗人对春景的喜爱与悠然自得的恬淡心境。

《二月十五晚吴江二亲携酒》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,后隐居于钱塘、吴江一带,过着闲适的乡居生活。这首诗创作于其隐居吴江期间,时值农历二月十五花朝节,诗人的双亲(或二位亲友)携酒前来探望,恰逢春晴景盛,诗人便记录下郊外游春、乡野美食与亲友欢聚的场景,抒发了隐居期间悠然自得的心境。

《二月十五晚吴江二亲携酒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,首联、尾联不拘对仗,颔联(三四句)虽对仗不甚严格,但颈联(五六句)“鲜笋紫泥开玉版,嘉鱼碧柳贯金鳞”对仗工整:“鲜笋”对“嘉鱼”、“紫泥”对“碧柳”、“开玉版”对“贯金鳞”,意象鲜明,音律和谐。 2. 雅俗结合,语言平易 :全诗以口语化的“好事新”“夸说齿生津”开篇,贴近日常乡居生活;后以“玉版”“金鳞”等雅致...