淡竹岭农家

· 方回

茅坞石巉岩,无云亦有岚。
纸材槌稚竹。
泉笕穴枯杉。
跣足何曾袜,赪肩或不衫。
邻家石茶磨,妇借自能担。

简要说明

这首五言律诗以白描手法记录了宋代淡竹岭一带农家的日常劳作与质朴生活,展现出清幽质朴的山居风貌,通过细节描摹传递出诗人对淳朴乡村生活的欣赏与赞叹。

逐句注释

  1. 茅坞石巉岩:茅坞,指掩映在茅舍间的山坳村落;巉岩,形容山石险峻突兀的样子。句意:山坳茅舍周遭,山石峭拔嶙峋。
  2. 无云亦有岚:岚,山间的雾气。句意:即便没有云层笼罩,山间也萦绕着淡淡的岚雾。
  3. 纸材槌稚竹:纸材,此处指造纸的原料(或疑为“纸窗”之笔误,指山居窗棂,以嫩竹槌制加工);槌,捶捣;稚竹,嫩竹。句意:农人将嫩竹捶捣,或作为造纸原料,或加工山居窗具。
  4. 泉笕穴枯杉:泉笕,指引水的竹/木笕管;穴,名词作动词,凿空、挖通;枯杉,枯老的杉树。句意:凿空枯杉树制成引水笕管,引来山间清泉。
  5. 跣足何曾袜:跣足,光脚行走;何曾,何曾、何尝。句意:村民常年光脚,何曾穿过鞋袜?
  6. 赪肩或不衫:赪肩,因劳作暴晒、摩擦而泛红的肩膀;或不衫,有的甚至不穿衣衫。句意:劳作的农人肩膀被晒得通红,有人甚至赤膊上阵。
  7. 邻家石茶磨,妇借自能担:茶磨,磨制茶叶的石磨;担,此处指挑运。句意:邻居家的石制茶磨,妇人借来便能自行挑回。

现代译文

山坳茅舍旁,山石峭拔嶙峋。
即便无云笼罩,山间也飘着淡淡岚雾。
农人捶捣嫩竹,或作造纸原料,或制山居窗具。
凿空枯杉为笕管,引来了山间清泉。
村民常年光脚,何曾穿过鞋袜?
劳作的肩膀晒得通红,有人甚至赤膊上阵。
邻家的石制茶磨,妇人借来便能自行挑回。

创作背景

方回为宋末元初文学家,这首诗出自其《桐江集》,应为其游历浙西山区途经淡竹岭时所作。宋末战乱频仍,方回晚年寄情山水、记录民间日常,此诗通过观察淡竹岭农家的质朴劳作场景,寄托了对远离纷扰的山居生活的向往,也展现了底层农人勤劳简朴的生存状态。

艺术赏析

  1. 白描手法与生活化细节:全诗以平实语言直接描摹场景,无华丽辞藻,从山居环境到劳作细节,均选取极具代表性的乡村物象,精准捕捉农家日常的真实状态,如“跣足何曾袜”“妇借自能担”等细节,生动展现了农人质朴自然的生活风貌。
  2. 格律严谨,对仗工整:作为五言律诗,全诗押平声“寒”韵(岩、岚、杉、衫、担),颔联“纸材槌稚竹,泉笕穴枯杉”与颈联“跣足何曾袜,赪肩或不衫”均严格对仗,符合律诗的格律规范,读来朗朗上口。
  3. 意境清幽质朴:开篇以“茅坞石巉岩,无云亦有岚”营造出山间清幽的氛围,后续劳作场景与朴实的生活细节相互映衬,整体意境恬淡自然,传递出宁静祥和的山居意趣,体现了宋诗注重写实的特点。

常见问题

《淡竹岭农家》的作者和朝代是什么?

《淡竹岭农家》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《淡竹岭农家》主要写了什么?

这首五言律诗以白描手法记录了宋代淡竹岭一带农家的日常劳作与质朴生活,展现出清幽质朴的山居风貌,通过细节描摹传递出诗人对淳朴乡村生活的欣赏与赞叹。

《淡竹岭农家》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,这首诗出自其《桐江集》,应为其游历浙西山区途经淡竹岭时所作。宋末战乱频仍,方回晚年寄情山水、记录民间日常,此诗通过观察淡竹岭农家的质朴劳作场景,寄托了对远离纷扰的山居生活的向往,也展现了底层农人勤劳简朴的生存状态。

《淡竹岭农家》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与生活化细节 :全诗以平实语言直接描摹场景,无华丽辞藻,从山居环境到劳作细节,均选取极具代表性的乡村物象,精准捕捉农家日常的真实状态,如“跣足何曾袜”“妇借自能担”等细节,生动展现了农人质朴自然的生活风貌。 2. 格律严谨,对仗工整 :作为五言律诗,全诗押平声“寒”韵(岩、岚、杉、衫、担),颔联“纸材槌稚竹,泉笕穴枯杉”与颈联“跣足何曾袜,赪肩...