这首诗以芙蓉花经霜骤然憔悴起兴,通过松柏与弱草的鲜明对比,抒发对世事兴衰、时局变迁的感慨,最后以通达之理劝慰世人不必过度忧烦,兼具咏物之趣与说理之思。
夫容
憔悴忽乃尔,霜实使之然。
南山有松柏,初未见贞坚。
弱草一已萎,独立众木前。
世不逮王霸,天犹生圣贤。
君谅达兹理,何用常忧煎。
简要说明
逐句注释
粲粲夫容花
粲粲:鲜明光洁的样子。夫容:即“芙蓉”,荷花的古称。
昨日犹鲜妍
犹:尚且、还。鲜妍:形容芙蓉盛放时鲜艳美丽的姿态。
憔悴忽乃尔
憔悴:此处指芙蓉花枯萎衰败的样子。忽:突然。乃尔:如此、这样。
霜实使之然
实:确实、的确。使之然:让它变成这般模样。
南山有松柏
南山:泛指高山,常被用来象征具有风骨的环境或高洁的品格。
初未见贞坚
初:平素、平时。贞坚:指松柏坚贞耐寒、历经寒冬而不凋的品性。
弱草一已萎
弱草:纤细柔弱的野草。一已萎:一下子就全部枯萎了。
独立众木前
独立:挺拔矗立的样子。众木前:指寒冬时节唯有松柏依然挺立在一众林木之中。
世不逮王霸
逮:及、达到。王霸:指王道、霸道,代指盛世功业、太平治世。
天犹生圣贤
犹:尚且、还。生:孕育、造就。
君谅达兹理
谅:料想、如果。达:通晓、明白。兹理:这个道理。
何用常忧煎
何用:何必。忧煎:忧愁煎熬。
现代译文
鲜明光洁的芙蓉花啊,
昨日还那样鲜艳明媚。
忽然间就变得枯萎憔悴,
原来是严霜让它变成这般模样。
南山之上自有苍松翠柏,
世人平素未曾察觉它的坚贞。
纤细的野草一朝尽数枯萎,
唯有松柏独立在万木之前。
世间功业难及王道霸道的盛景,
上天尚且会造就圣贤之人。
你若是能通晓这个道理,
又何必终日忧愁煎熬。
创作背景
方回为宋末元初文学家,曾任职南宋地方官职,后降元,晚年隐居歙县。这首诗大概率作于宋末战乱频仍、国运飘摇的动荡时期。诗人目睹时局变迁与花木荣枯的无常,以芙蓉的倏忽憔悴暗喻盛景难久、世事无常,又以松柏与弱草的对比寄托对坚贞气节的推崇,后半段的说理则暗含自身历经世事后的通达之思,借自然物象抒发对时局的感慨与自我宽慰。学界普遍认为此诗是方回借物咏怀、融合身世之感与时局思考的作品。
艺术赏析
- 托物起兴,借物抒怀:开篇以芙蓉的荣枯变化起笔,以花之骤衰暗合世事变迁,自然引出对天道人事的思考,将自然物象与社会人生巧妙结合,避免了直白说理的生硬。
- 对比手法强化主旨:全诗多处运用对比:芙蓉“鲜妍”与“憔悴”的前后对比,凸显盛衰无常;松柏“贞坚”与弱草“一已萎”的对比,突出坚贞品格的可贵;“世不逮王霸”的乱世与“天犹生圣贤”的天道平衡形成对比,展现诗人对世道的辩证思考。
- 理趣与抒情相融:全诗由写景咏物自然转入说理,后半段将对时局的慨叹转化为通达的劝慰,情感从感慨转向释然,兼具哲理性与感染力,体现了宋末诗坛注重理趣的创作特点。
- 语言质朴自然:全诗以浅近的意象与口语化的表达入诗,无刻意雕琢之辞,却能以极简的笔墨勾勒出鲜明物象与深刻道理,“夫容”的古写用法也与全诗的古典咏物基调相契合。
常见问题
《夫容》的作者和朝代是什么?
《夫容》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《夫容》主要写了什么?
这首诗以芙蓉花经霜骤然憔悴起兴,通过松柏与弱草的鲜明对比,抒发对世事兴衰、时局变迁的感慨,最后以通达之理劝慰世人不必过度忧烦,兼具咏物之趣与说理之思。
《夫容》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,曾任职南宋地方官职,后降元,晚年隐居歙县。这首诗大概率作于宋末战乱频仍、国运飘摇的动荡时期。诗人目睹时局变迁与花木荣枯的无常,以芙蓉的倏忽憔悴暗喻盛景难久、世事无常,又以松柏与弱草的对比寄托对坚贞气节的推崇,后半段的说理则暗含自身历经世事后的通达之思,借自然物象抒发对时局的感慨与自我宽慰。学界普遍认为此诗是方回借物咏怀、融合身世之感与时...
《夫容》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物起兴,借物抒怀 :开篇以芙蓉的荣枯变化起笔,以花之骤衰暗合世事变迁,自然引出对天道人事的思考,将自然物象与社会人生巧妙结合,避免了直白说理的生硬。 2. 对比手法强化主旨 :全诗多处运用对比:芙蓉“鲜妍”与“憔悴”的前后对比,凸显盛衰无常;松柏“贞坚”与弱草“一已萎”的对比,突出坚贞品格的可贵;“世不逮王霸”的乱世与“天犹生圣贤”的天道平衡形成对比...