送杜景齐归平阳二首

· 方回

君住平阳县,无家不读书。
计偕今已废,师授未应疏。
兵革崩腾后,衣冠丧荡余。
别怀似难写,吾道竟何如。

简要说明

这首送别诗聚焦宋末元初乱世背景,既赞誉友人杜景齐在兵燹之后仍坚守向学之志,又抒发了对科举停废、斯文凋敝的感伤,将临别离愁与对文化道统存续的忧思融为一体,沉郁真挚。

逐句注释

  1. 君住平阳县,无家不读书
    君:对友人杜景齐的尊称;平阳县:今浙江温州平阳,为杜景齐故里;无家不读书:极言友人居家无时不读书,凸显其笃学好古的品性。
  2. 计偕今已废,师授未应疏
    计偕:古代地方举荐士人赴京应试的制度,此处代指科举考试;废:指宋元易代之际科举一度停废;师授:师长的学业传授与自身的修学;未应疏:不应荒废懈怠,赞友人乱世中仍不辍学业。
  3. 兵革崩腾后,衣冠丧荡余
    兵革崩腾:指战乱兵燹席卷天下;衣冠:代指缙绅士大夫阶层与传承千年的礼乐斯文;丧荡余:指历经战乱后仅存的残余,慨叹乱世对文化与士人群体的重创。
  4. 别怀似难写,吾道竟何如
    别怀:临别之际的离愁别绪;吾道:此处指儒家治学的道统与读书人的立身之道;竟何如:终究会走向何方,抒发对世道与文化传承前景的迷茫与追问。

现代译文

你本安居平阳县,家中无处不藏着诗书。
如今赴京应试的旧制早已废弃,你却依然不曾疏懒学业。
这兵燹崩腾的乱世之后,衣冠礼乐与斯文文脉,也只剩些许残剩。
临别愁绪本就难以描摹,我辈坚守的治学之道,究竟还能走向何方?

创作背景

方回为宋末元初诗人,宋景定元年进士,入元后曾出任地方官职。此诗创作于宋元易代之初,彼时元朝初定,科举一度停废,平阳一带亦遭兵乱破坏。友人杜景齐准备返乡,诗人送别之际,目睹斯文凋敝、士人流散的乱世景象,既赞叹友人在乱世中坚守向学之心,又对文化道统的存续深感忧思,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“赞友-伤世-抒怀”为脉络,前四句聚焦友人品格,先点明其好学底色,再转写乱世中仍坚持学业的可贵;后四句由友人处境延伸至时代乱象,最终落脚于临别愁绪与对道统的追问,情感层层递进,由小我推向时代大境。
  2. 借代与用典自然:以“衣冠”代指斯文与士阶层,是古典诗词中常见的借代手法,凝练含蓄;“计偕”典故的运用,精准点出科举停废的时代背景,让抒情有据可依。
  3. 语言沉郁质朴:全诗无刻意雕琢之辞,以平实的语言传递复杂情感,“兵革崩腾后,衣冠丧荡余”两句以极简的笔墨勾勒出战乱后的苍凉图景,对比鲜明,意蕴深厚。
  4. 拓宽送别诗意境:不同于一般送别诗单纯的离愁,此诗将个人离别之情与易代之际的文化困境结合,以“吾道竟何如”的反问收束,赋予送别诗更深沉的家国与文化忧思,格调沉郁厚重。

常见问题

《送杜景齐归平阳二首》的作者和朝代是什么?

《送杜景齐归平阳二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《送杜景齐归平阳二首》主要写了什么?

这首送别诗聚焦宋末元初乱世背景,既赞誉友人杜景齐在兵燹之后仍坚守向学之志,又抒发了对科举停废、斯文凋敝的感伤,将临别离愁与对文化道统存续的忧思融为一体,沉郁真挚。

《送杜景齐归平阳二首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,宋景定元年进士,入元后曾出任地方官职。此诗创作于宋元易代之初,彼时元朝初定,科举一度停废,平阳一带亦遭兵乱破坏。友人杜景齐准备返乡,诗人送别之际,目睹斯文凋敝、士人流散的乱世景象,既赞叹友人在乱世中坚守向学之心,又对文化道统的存续深感忧思,遂作此诗。

《送杜景齐归平阳二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“赞友 伤世 抒怀”为脉络,前四句聚焦友人品格,先点明其好学底色,再转写乱世中仍坚持学业的可贵;后四句由友人处境延伸至时代乱象,最终落脚于临别愁绪与对道统的追问,情感层层递进,由小我推向时代大境。 2. 借代与用典自然 :以“衣冠”代指斯文与士阶层,是古典诗词中常见的借代手法,凝练含蓄;“计偕”典故的运用,精准点出科举停废的时代背...