这是一首题画诗,以设问开篇点出画中醉者的隐逸特质,先赞其胸襟气度与超脱世俗的志趣,再述其养性全真的道家境界,随后细致描摹画中群贤的醉态憨姿,最后以自身感悟收束,表达对摒弃俗累、保有本真精神境界的推崇。
题醉仙图
胸吞万古,气高九天。
粪土轩冕,膏盲林泉。
造性命之阃奥,眇文章之蹄筌。
见李耳于树下,参伏羲于画前。
爰养素于黄庭,亦存神于丹田。
既万累之尽扫,惟一真之独全。
生涯无他,糟丘酒船。
画史游戏,醉态蹁跹。
或相舁扶,或相攀牵。
或袒而舞,或跣而眠。
堂堂八尺,如颓玉山。
炯炯一寸,如珠在渊。
老夫一笑知其然,非愚非痴非狂颠。
简要说明
逐句注释
- 晋七贤欤,唐八仙欤:欤(yú),文言疑问语气词。晋七贤指魏晋时期的竹林七贤,唐八仙即唐代饮中八仙,此处设问画中人物属于哪一类隐逸醉者群体。
- 胸吞万古,气高九天:吞,包容;九天,极远极高的天空。形容人物胸襟博大,气度高远卓绝。
- 粪土轩冕,膏盲林泉:轩冕,古代卿大夫的车服,代指官爵禄位;粪土轩冕即视官爵如粪土,鄙弃功名。此处原文作“膏盲”,疑为“膏肓”之误,膏肓原指心脏与隔膜之间的部位,引申为深切沉溺;林泉指山林泉石,代指隐逸之地,谓将隐居生活视为生命最深的寄托。
- 造性命之阃奥,眇文章之蹄筌:造,探究、抵达;阃(kǔn)奥,原指内室深处,引申为事物的精微奥义。眇(miǎo),轻视、视若等闲;蹄筌,出自《庄子·外物》,原指捕兔的网、捕鱼的竹器,后比喻通达本真的工具,此处谓诗文不过是悟道的手段,可弃置不顾。
- 见李耳于树下,参伏羲于画前:李耳即老子,相传老子曾在树下讲学;伏羲为上古帝王,画指伏羲创制的八卦图。谓画中人物能与上古圣贤神交,领悟大道真谛。
- 爰养素于黄庭,亦存神于丹田:爰(yuán),于是;养素,修养并保有本真天性;黄庭指道家养生经典《黄庭经》。存神,道家修炼之术,指凝聚精神;丹田,道家谓人体脐下部位为精气神汇聚之处。
- 既万累之尽扫,惟一真之独全:万累,世间种种世俗牵累;一真,指本真的天性与精神本体。谓彻底摆脱世俗束缚,唯有本真之性得以保全。
- 生涯无他,糟丘酒船:糟丘,酒糟堆积成的山丘,代指嗜酒;酒船即载酒之舟,谓其一生唯有饮酒为乐。
- 画史游戏,醉态蹁跹:画史,画师;游戏,指作画时随意挥洒、不拘一格;蹁跹(pián xiān),形容醉舞时飘逸回旋的样子。
- 或相舁扶,或相攀牵:舁(yú),抬举、搀扶;谓醉者间互相扶持牵拉。
- 或袒而舞,或跣而眠:袒,袒露身体;跣(xiǎn),赤脚。描摹醉者或袒胸起舞、或赤脚酣眠的憨态。
- 堂堂八尺,如颓玉山:堂堂,形容身形高大;八尺,古以八尺为大丈夫标准身高,代指伟岸身形;颓玉山化用《世说新语》嵇康醉态典故,形容醉者身形倾倒却不失清雅气度。
- 炯炯一寸,如珠在渊:炯炯,明亮澄澈;一寸,代指一寸之心;谓内心澄澈如深渊中蕴藏的明珠,不被世俗污染。
- 老夫一笑知其然,非愚非痴非狂颠:老夫,方回自称;其然,指画中人物的精神境界;谓诗人看破醉者真意,他们并非真的愚笨痴狂,而是超脱世俗的清醒者。
现代译文
画中群贤,是魏晋竹林的七贤?还是唐代饮中的八仙?
他们胸襟能包容万古岁月,气度直凌九霄青天。
视官爵禄位如粪土,将隐逸林泉当作生命最深的执念。
探究性命奥义的精微法门,把诗文看作通达本真的粗陋工具。
仿佛能在树下会晤老子,能在卦画前参透伏羲的大道。
于是在《黄庭经》中涵养本真,也在丹田之内凝聚精神。
早已将世间种种牵累尽数扫去,唯有本真的天性得以保全。
生平别无他好,唯有酒糟堆成的山丘、载酒的舟船。
画师随意挥洒,画出醉态翩跹的群贤。
有的互相搀扶,有的彼此牵挽。
有的袒胸起舞,有的赤脚酣眠。
伟岸八尺身形,如玉山倾倒依然清雅。
一寸澄澈之心,似明珠深藏在寒渊。
老夫一笑便知其中真意,他们绝非愚痴,也不是癫狂狂癫。
创作背景
方回为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,历经易代之乱,对世俗官场彻底失望,转而寄情于道家隐逸思想与养生之学。此诗为题咏醉仙群像的题画诗,当为其晚年隐居时期所作,借醉仙图抒发自己摒弃俗累、保全本真的人生理想。
艺术赏析
- 章法结构严谨递进:全诗以设问开篇,先点出画中人物的隐逸身份,继而言其精神志趣与修行境界,再细致描摹醉态群像,最后以自身感悟收束,从外在形象到内在精神层层铺展,完整展现了醉仙的风骨与意境。
- 用典丰富自然贴切:多处化用古典典故,如竹林七贤、饮中八仙、庄子蹄筌、嵇康玉山之醉、《黄庭经》养生之说等,既贴合“醉仙”主题,又增添了作品的文化厚度,不显堆砌生硬。
- 表现手法灵动多样:
- 对比强化主题:以“粪土轩冕”与“膏肓林泉”形成世俗功名与隐逸志趣的对立,“万累”与“一真”凸显俗累与本真的冲突,强化了超脱世俗的核心主旨。
- 细节描摹生动:“或相舁扶,或相攀牵。或袒而舞,或跣而眠”以排比句式,精准刻画了醉者群像的憨态,画面感极强。
- 比喻精妙传神:以“颓玉山”喻醉倒的身形,既写醉态又赞其清雅;以“珠在渊”喻内心澄澈,形象写出本真心性不被世俗污染的状态。
- 语言兼具格律美与散文化:句式长短错落,既有“胸吞万古,气高九天”这样的工整对偶,又有铺陈醉态的散文化语句,整体语言质朴自然又不失典雅凝练,贴合题画诗的闲适雅致基调。
常见问题
《题醉仙图》的作者和朝代是什么?
《题醉仙图》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《题醉仙图》主要写了什么?
这是一首题画诗,以设问开篇点出画中醉者的隐逸特质,先赞其胸襟气度与超脱世俗的志趣,再述其养性全真的道家境界,随后细致描摹画中群贤的醉态憨姿,最后以自身感悟收束,表达对摒弃俗累、保有本真精神境界的推崇。
《题醉仙图》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,历经易代之乱,对世俗官场彻底失望,转而寄情于道家隐逸思想与养生之学。此诗为题咏醉仙群像的题画诗,当为其晚年隐居时期所作,借醉仙图抒发自己摒弃俗累、保全本真的人生理想。
《题醉仙图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨递进 :全诗以设问开篇,先点出画中人物的隐逸身份,继而言其精神志趣与修行境界,再细致描摹醉态群像,最后以自身感悟收束,从外在形象到内在精神层层铺展,完整展现了醉仙的风骨与意境。 2. 用典丰富自然贴切 :多处化用古典典故,如竹林七贤、饮中八仙、庄子蹄筌、嵇康玉山之醉、《黄庭经》养生之说等,既贴合“醉仙”主题,又增添了作品的文化厚度,不显堆砌...