这首诗以自嘲口吻叙写晚年落魄处境,既回顾了自身寒微出身与短暂仕宦经历,又写实了宋末乱世中生计窘迫的现状,同时以旷达姿态消解失意,抒发了身世飘零之叹与文人疏狂襟怀,呼应“残春感事”的题旨,暗含对时代残败的隐忧。
残春感事十首
身起真寒士,名成老腐儒。
暂时金马署,终世石鱼湖。
旧种花犹有,新畲粟已无。
傍人忧饿死,吾自典衣酤。
暂时金马署,终世石鱼湖。
旧种花犹有,新畲粟已无。
傍人忧饿死,吾自典衣酤。
简要说明
逐句注释
- 身起真寒士:身起,指出身;寒士,贫寒的读书人。句意:我本是出身贫寒的底层读书人。
- 名成老腐儒:名成,此处为自嘲式的“虚名成就”;腐儒,指迂腐不通世务的儒生,诗人以此自谦自嘲。句意:到老来只落得个迂腐书生的虚名。
- 暂时金马署:金马署,汉代宫门旁的金马门,后代指朝廷官署、史馆等中央机构,此处代指诗人短暂的仕宦经历。句意:也曾短暂供职于朝堂官署之中。
- 终世石鱼湖:终世,终老一生;石鱼湖,唐代元结曾游憩的永州名胜,此处代指归隐田园之地。句意:最终却要终老在这石鱼湖畔的田园之间。
- 旧种花犹有:旧种,昔日亲手栽种;花犹有,花木尚且留存。句意:旧日栽种的花木还留有残株。
- 新畲(shē)粟已无:新畲,指当年新开垦的刀耕火种田亩;粟,小米,代指粮食作物。句意:新开垦的山田却早已没有收成。
- 傍人忧饿死:傍人,即旁人;忧饿死,为我的生计担忧。句意:旁人都在为我担忧会饿死街头。
- 吾自典衣酤(gū):典衣,典当衣物;酤,买酒。句意:我却自有闲情,典当衣物换酒来饮。
现代译文
我本出身贫寒的寒素之士,
到老来只落得个迂腐书生的虚名。
也曾短暂供职于朝堂官署,
最终却要终老在这石鱼湖畔。
旧日亲手栽种的花木尚且留存,
新开垦的山田却早已颗粒无收。
旁人都在为我担忧会饿死街头,
我却自有闲情典当衣物换酒来喝。
创作背景
方回为宋末元初诗人,此诗约作于其晚年隐居时期。宋亡前后,方回曾仕宋为官,后降元任地方官,晚年归隐,境遇困顿。诗题“残春”既指时节,也暗喻南宋王朝的残败残局;“感事”则兼具身世之叹与乱世之忧。学界对其创作具体年岁尚有争议,但普遍认为此诗是其晚年落魄心境与易代之际文人复杂心态的真实写照。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄合律,四联八句结构严整。首联、颔联、颈联均对仗工整,句式凝练;尾联以流水对收束,将旁人的忧虑与自身的疏狂形成鲜明对比,情感层次分明。
- 用典与意象:以“金马署”代指仕宦,暗含对短暂仕途的追忆;以“石鱼湖”用元结归隐典故,寄托诗人终老田园的心愿。“旧种花”与“新畲粟”形成今昔对比,以残存花木反衬生计窘迫,呼应“残春”的时节氛围,情景交融。
- 语言与风格:全诗语言质朴平实,无刻意雕琢之语,以自嘲口吻消解失意,既有身世飘零的感伤,又不失文人的疏狂襟怀。尾联“典衣酤”的细节描写,将落魄文人的旷达与无奈表现得淋漓尽致,意蕴深沉含蓄。
常见问题
《残春感事十首》的作者和朝代是什么?
《残春感事十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《残春感事十首》主要写了什么?
这首诗以自嘲口吻叙写晚年落魄处境,既回顾了自身寒微出身与短暂仕宦经历,又写实了宋末乱世中生计窘迫的现状,同时以旷达姿态消解失意,抒发了身世飘零之叹与文人疏狂襟怀,呼应“残春感事”的题旨,暗含对时代残败的隐忧。
《残春感事十首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,此诗约作于其晚年隐居时期。宋亡前后,方回曾仕宋为官,后降元任地方官,晚年归隐,境遇困顿。诗题“残春”既指时节,也暗喻南宋王朝的残败残局;“感事”则兼具身世之叹与乱世之忧。学界对其创作具体年岁尚有争议,但普遍认为此诗是其晚年落魄心境与易代之际文人复杂心态的真实写照。
《残春感事十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,四联八句结构严整。首联、颔联、颈联均对仗工整,句式凝练;尾联以流水对收束,将旁人的忧虑与自身的疏狂形成鲜明对比,情感层次分明。 2. 用典与意象 :以“金马署”代指仕宦,暗含对短暂仕途的追忆;以“石鱼湖”用元结归隐典故,寄托诗人终老田园的心愿。“旧种花”与“新畲粟”形成今昔对比,以残存花木反衬生计窘迫,呼应“...