本诗为送别监察御史程某赴江南巡察的赠别之作,核心围绕江南民生困境展开:诗人先点明程侍御的巡察使命,随后揭露“年丰而民瘠”的反常局面,直指地方官吏贪腐是民生凋敝的根源,最后劝谏使者如实奏报朝廷、整饬吏治,寄寓了对吏治清明、百姓安居的期许。
送程侍御二首
年丰仍物贵,民瘠为官贪。
浩浩良难测,元元恐弗堪。
二星奏天陛,勿谓此常谈。
简要说明
逐句注释
- 乘传来江表:乘传,指古代官员出使、巡察时乘坐的驿站传车;江表,泛指长江以南地区。句意:您乘坐驿车前往江南一带巡察。
- 观风遍斗南:观风,即观民风,指巡察地方、考察吏治与民情;斗南,北斗以南,代指南方地区,此处与“江表”呼应,指江南全境。句意:您巡察考察民情,足迹遍及江南各地。
- 年丰仍物贵:年丰,指年成丰收;物贵,即物价昂贵。句意:虽说今年收成丰足,市面物价却依旧高昂。
- 民瘠为官贪:民瘠,指百姓贫困消瘦、生活困苦;为官贪,指地方官吏贪婪盘剥百姓。句意:百姓贫苦不堪,根源正在于地方官员贪赃枉法。
- 浩浩良难测:浩浩,形容民生凋敝的情势浩大严峻;良,确实、实在。句意:这民生困境实在难以估量,情势堪忧。
- 元元恐弗堪:元元,即平民百姓;弗堪,意为难以承受。句意:黎民百姓恐怕早已不堪忍受这般压榨了。
- 二星奏天陛:二星,古代星象家以执法星代指监察官员,此处借指程侍御等监察使者;奏天陛,指向天子奏报实情(天陛指帝王宫殿的台阶,代指朝廷)。句意:请您将这些真实情况如实上奏天子。
- 勿谓此常谈:勿谓,不要说;常谈,指老生常谈、寻常之言。句意:切莫认为这些谏言只是寻常的空谈罢了。
现代译文
您乘驿车远赴江南,
巡察民情踏遍南方。
虽道今岁丰稔,
偏是物价腾涨。
百姓瘦瘠困苦,
根源在官吏贪残。
民生艰危浩渺难测,
黎元早已不堪重担。
请将此状直陈金銮,
莫说这只是寻常空谈。
创作背景
本诗创作于南宋末年,方回当时尚在宋朝为官。程侍御作为监察御史,奉命巡按江南地方,诗人在友人赴任之际写下此诗。彼时江南地区虽偶有丰年,但地方官吏贪腐成风,盘剥百姓,导致“年丰而民瘠”的反常局面。诗人借送别之机直言时弊,劝谏程侍御据实奏报朝廷、整饬吏治,体现了其关心民瘼、重视吏治清明的儒家民本思想。学界对本诗的创作背景与主旨解读无重大争议。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:本诗为标准五言律诗,颔联“年丰仍物贵,民瘠为官贪”与颈联“浩浩良难测,元元恐弗堪”均严格对仗,词性、平仄相合,体现了宋诗的格律规范。
- 针砭时弊,以议论入诗:诗歌摒弃了送别诗常见的离愁别绪,转而聚焦民生与吏治,直接揭露“官贪”导致“民瘠”的社会现实,带有鲜明的政治讽谏色彩,契合宋诗“以议论为诗”的典型特征。
- 语言质朴,情感恳切:全诗用词平实晓畅,无刻意藻饰,从实际民生出发劝谏友人,没有空泛的道德说教,情感真挚恳切,体现出文人的社会责任感。
- 结构层层递进:首联点明出行使命,颔联颈联铺陈民生困境、揭露根源,尾联直抒劝谏之意,逻辑清晰,层层深入,将赠别与讽谏自然融为一体。
- 用典含蓄典雅:以“乘传”“观风”“元元”“天陛”等古典词汇贴合题材,以“二星”代指监察官员,既符合官方诗歌的典雅性,又避免了直白生硬的表述。
常见问题
《送程侍御二首》的作者和朝代是什么?
《送程侍御二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《送程侍御二首》主要写了什么?
本诗为送别监察御史程某赴江南巡察的赠别之作,核心围绕江南民生困境展开:诗人先点明程侍御的巡察使命,随后揭露“年丰而民瘠”的反常局面,直指地方官吏贪腐是民生凋敝的根源,最后劝谏使者如实奏报朝廷、整饬吏治,寄寓了对吏治清明、百姓安居的期许。
《送程侍御二首》的创作背景是什么?
本诗创作于南宋末年,方回当时尚在宋朝为官。程侍御作为监察御史,奉命巡按江南地方,诗人在友人赴任之际写下此诗。彼时江南地区虽偶有丰年,但地方官吏贪腐成风,盘剥百姓,导致“年丰而民瘠”的反常局面。诗人借送别之机直言时弊,劝谏程侍御据实奏报朝廷、整饬吏治,体现了其关心民瘼、重视吏治清明的儒家民本思想。学界对本诗的创作背景与主旨解读无重大争议。
《送程侍御二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :本诗为标准五言律诗,颔联“年丰仍物贵,民瘠为官贪”与颈联“浩浩良难测,元元恐弗堪”均严格对仗,词性、平仄相合,体现了宋诗的格律规范。 2. 针砭时弊,以议论入诗 :诗歌摒弃了送别诗常见的离愁别绪,转而聚焦民生与吏治,直接揭露“官贪”导致“民瘠”的社会现实,带有鲜明的政治讽谏色彩,契合宋诗“以议论为诗”的典型特征。 3. 语言质朴,...