这首七言律诗是诗人多次到访红云亭时所作,先细致描摹亭畔清幽宜人的夏日池景,再由景及情,抒发欲邀邻友唱和却因官方禁酒无法备酒助兴的遗憾,整体闲适之中带着淡淡的怅惘,尽显日常雅游的意趣与仕途拘束之感。
屡至红云亭并苦无酒
小阁虚窗手自推,碧池天净镜奁开。
深涵树影无风动,骤唼鱼声似雨来。
六月今年全未热,一诗吾辈易为才。
欲呼邻友相酬唱,官禁何由致酒杯。
深涵树影无风动,骤唼鱼声似雨来。
六月今年全未热,一诗吾辈易为才。
欲呼邻友相酬唱,官禁何由致酒杯。
简要说明
逐句注释
- 小阁虚窗手自推:小阁指红云亭旁的楼阁,虚窗为镂空通风的窗户;手自推即亲手推开窗棂,写诗人亲临亭阁、开窗观景的动作。
- 碧池天净镜奁开:碧池指碧绿的池塘,天净为天空澄澈明净;镜奁(lián)是古代盛放梳妆镜的匣子,此处以喻澄澈如镜的池水,仿佛镜匣被打开,展露清光。
- 深涵树影无风动:深涵指深深涵容、倒映;树影即岸边林木的影子。此句写池面无风,树影倒映水中,静谧中似有微动之态,尽显清幽灵动。
- 骤唼鱼声似雨来:骤唼(shà)指突然响起的鱼群啄食声(唼为鱼、水鸟啄食的声响);似雨来以骤雨之声比喻鱼声的密集清脆,生动写出池鱼灵动的画面。
- 六月今年全未热:点明时令为六月,却全然没有盛夏的炎热,写出环境的宜人舒适。
- 一诗吾辈易为才:吾辈指诗人自身及同侪,易为才意为作诗并非难事。此句暗合眼前景致适合赋诗,却因无酒难以尽兴的铺垫。
- 欲呼邻友相酬唱:酬唱指以诗词互相赠答唱和,此句写诗人欲邀邻友共赏景致、诗词唱和的雅兴。
- 官禁何由致酒杯:官禁指官方的禁酒禁令;何由即如何、怎能;致酒杯意为弄到酒具与酒。此句直接点题“苦无酒”,抒发雅兴难抒的怅惘。
现代译文
亲手推开小阁的镂空窗棂,
碧空澄澈之下,碧绿池塘如开启的镜匣展露清光。
树影深深倒映池中,无风也似轻轻晃动,
忽闻群鱼啄食的声响,密集如骤雨骤然传来。
今年六月竟全然未曾炎热,
我辈赋诗本是轻易之事。
本欲招呼邻友一同诗词唱和,
怎奈官中禁令,怎能弄到酒杯尽兴?
创作背景
方回为宋末元初著名诗人,此诗是他闲游红云亭时所作。诗人多次到访此亭,对景致已然熟悉,此时正值六月却气候凉爽宜人,本欲邀邻友共赏、以诗酒唱和,却因身在仕途受官方禁酒令约束,无法备酒尽兴,遂写下此诗抒发怅惘之情。学界普遍认为此诗创作于其地方任职期间,体现了他日常官游的真实心境。
艺术赏析
- 格律与结构:全诗为标准七言律诗,八句四联,平仄合规、结构严谨。前四句绘景,后四句抒情,紧扣题目“屡至红云亭并苦无酒”,从眼前景致过渡到内心遗憾,层层递进,首尾呼应。
- 意象与修辞:首联以“镜奁开”比喻池水澄澈,将静态池景赋予生活意趣;颔联视听结合,树影的视觉与鱼声的听觉交融,“似雨来”的比喻将细微鱼声具象化,生动鲜活;尾联以“官禁”点明遗憾根源,将闲适景致与雅兴难抒的怅惘形成鲜明对比,情感真挚自然。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,无晦涩典故,贴近日常游赏的真实感受,兼具宋诗的说理意趣与写景雅致,既写出了红云亭的清幽之美,又暗含了诗人仕途之中的些许拘束,于日常小事中见真情实感。
常见问题
《屡至红云亭并苦无酒》的作者和朝代是什么?
《屡至红云亭并苦无酒》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《屡至红云亭并苦无酒》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人多次到访红云亭时所作,先细致描摹亭畔清幽宜人的夏日池景,再由景及情,抒发欲邀邻友唱和却因官方禁酒无法备酒助兴的遗憾,整体闲适之中带着淡淡的怅惘,尽显日常雅游的意趣与仕途拘束之感。
《屡至红云亭并苦无酒》的创作背景是什么?
方回为宋末元初著名诗人,此诗是他闲游红云亭时所作。诗人多次到访此亭,对景致已然熟悉,此时正值六月却气候凉爽宜人,本欲邀邻友共赏、以诗酒唱和,却因身在仕途受官方禁酒令约束,无法备酒尽兴,遂写下此诗抒发怅惘之情。学界普遍认为此诗创作于其地方任职期间,体现了他日常官游的真实心境。
《屡至红云亭并苦无酒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :全诗为标准七言律诗,八句四联,平仄合规、结构严谨。前四句绘景,后四句抒情,紧扣题目“屡至红云亭并苦无酒”,从眼前景致过渡到内心遗憾,层层递进,首尾呼应。 2. 意象与修辞 :首联以“镜奁开”比喻池水澄澈,将静态池景赋予生活意趣;颔联视听结合,树影的视觉与鱼声的听觉交融,“似雨来”的比喻将细微鱼声具象化,生动鲜活;尾联以“官禁”点明遗憾根源...