立秋病中再赋

· 方回

乱蛬号蝉孰赏音,汝吟岂似我能吟。
风声雨气凉秋夜,世故时情病客心。
烂醉无求甘老死,菊老有约合山林。
一庵异日归何处,万叠寒云未觉深。

简要说明

这首诗是方回晚年病中逢立秋所作,以秋夜萧瑟之景起笔,先抒发知音难觅的孤寂怅惘,再写病中对世俗人情的厌倦,最终落脚于归隐山林的超脱之志,情感沉郁内敛,兼具写景与抒情的双重意蕴。

逐句注释

  1. 乱蛬号蝉孰赏音:乱蛬(qióng),即乱鸣的蟋蟀;号蝉,秋蝉的悲啼;孰,谁;赏音,出自《列子·汤问》知音典故:> 伯牙鼓琴,钟子期听之,子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴。后世以“赏音”代指能听懂心声的知音。句意:乱鸣的蟋蟀与悲啼的秋蝉,又有谁能听懂我的心声当作知音?
  2. 汝吟岂似我能吟:汝,指代前文的蛬与蝉;吟,前一个“吟”指虫蝉的聒噪鸣叫,后一个“吟”指诗人自抒胸臆的吟唱。句意:你们的聒噪鸣叫,哪里比得上我这般能抒发心意的吟唱?
  3. 风声雨气凉秋夜:点明秋夜环境,风声裹挟着雨意,带来阵阵凉意。
  4. 世故时情病客心:世故,世间的人情世故;时情,世俗的情态;病客,诗人自指。句意:世间的人情冷暖、世俗情态,都萦绕在病中的我的心头。
  5. 烂醉无求甘老死:烂醉,纵情饮酒;无求,不再追求世俗功名利禄;甘,甘愿。句意:不如纵情醉饮,不再强求俗务,甘愿就此终老一生。
  6. 菊老有约合山林:菊老,以菊花作为隐士的典型象征,化用陶渊明《饮酒》其五名句:> 采菊东篱下,悠然见南山。此处指代归隐之志;合,应当、契合。句意:我与菊花已有归隐山林的约定,本该就此寄身山野。
  7. 一庵异日归何处:庵,指隐士或僧人的简陋居所;异日,他日、将来。句意:将来我将借一间草屋归隐,可这居所又将安在何处?
  8. 万叠寒云未觉深:万叠寒云,层层叠叠的寒云,代指深山幽僻之处;未觉深,不觉得幽深寂寥,反而心安自得。句意:即便身处层层寒云笼罩的深山,也不会觉得幽暗孤寂。

现代译文

乱鸣蟋蟀与悲啼秋蝉,谁人能解其中深意?
你们的聒噪,怎比得上我自抒胸臆的吟唱。
秋夜风凉,裹挟着雨意袭人,
病中的我,心头满是世俗的纷扰与冷暖。
不如纵情醉饮,不再强求俗务,甘愿就此终老;
我与菊花有约,本该寄身山林归隐。
他日我将借一间草屋遁世,
即便身处万叠寒云的深山,也不觉得幽深寂寥。

创作背景

方回为宋末元初诗人,宋景定三年进士,曾任严州知府,元兵南下时以城降元,后任建德路总管,不久罢官,晚年隐居歙县,以卖文为生。此诗为其晚年罢官、卧病期间逢立秋所作,“再赋”说明诗人此前已有同类题材的创作,此时再度抒发病中落寞、厌倦世俗、渴望超脱的心境。关于方回晚节降元的评价学界曾有争议,部分学者认为其失节,但此诗所体现的晚年归隐志趣,是其晚年真实的心境写照。

艺术赏析

  1. 章法格律:全诗为标准七言律诗,首联破题起兴,以乱蛬秋蝉点出知音难觅的孤寂;颔联由景入情,将秋夜凉意与病中心绪结合,对仗工整(风声对世故、雨气对时情、凉秋夜对病客心,为宽对);颈联直抒胸臆,明确表达归隐之志;尾联以设问收束,以寒云深山的意象烘托超脱心境,章法井然,层层递进。
  2. 意象用典:诗中运用多个经典意象与典故:以乱蛬、秋蝉、风声、雨气营造清冷萧瑟的秋夜氛围,烘托病中落寞;以“赏音”化用伯牙子期典故,抒发无人理解的孤独;以“菊老”化用陶渊明归隐典故,点明寄情山林的志趣;“一庵”“寒云”则强化了隐士遁世的意象。
  3. 情感风格:全诗情感沉郁内敛,先以景衬情,再直抒胸臆,将病中孤寂、世俗烦忧与归隐之志融为一体,兼具宋诗的说理意趣与抒情深度,语言平实却意蕴悠长,体现了方回晚年诗风的沉稳内敛。

常见问题

《立秋病中再赋》的作者和朝代是什么?

《立秋病中再赋》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《立秋病中再赋》主要写了什么?

这首诗是方回晚年病中逢立秋所作,以秋夜萧瑟之景起笔,先抒发知音难觅的孤寂怅惘,再写病中对世俗人情的厌倦,最终落脚于归隐山林的超脱之志,情感沉郁内敛,兼具写景与抒情的双重意蕴。

《立秋病中再赋》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,宋景定三年进士,曾任严州知府,元兵南下时以城降元,后任建德路总管,不久罢官,晚年隐居歙县,以卖文为生。此诗为其晚年罢官、卧病期间逢立秋所作,“再赋”说明诗人此前已有同类题材的创作,此时再度抒发病中落寞、厌倦世俗、渴望超脱的心境。关于方回晚节降元的评价学界曾有争议,部分学者认为其失节,但此诗所体现的晚年归隐志趣,是其晚年真实的心境写照。

《立秋病中再赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法格律 :全诗为标准七言律诗,首联破题起兴,以乱蛬秋蝉点出知音难觅的孤寂;颔联由景入情,将秋夜凉意与病中心绪结合,对仗工整(风声对世故、雨气对时情、凉秋夜对病客心,为宽对);颈联直抒胸臆,明确表达归隐之志;尾联以设问收束,以寒云深山的意象烘托超脱心境,章法井然,层层递进。 2. 意象用典 :诗中运用多个经典意象与典故:以乱蛬、秋蝉、风声、雨气营造清冷...