路傍草

· 方回

野火燎荒原,霜雪日皜皜。
牛羊无可噍,众绿就枯槁。
天地心不泯,根芽蛰深杳。
春风一披拂,颜色还媚好。
如何被兵地,黎庶不自保。
高门先破碎,大屋例倾倒。
间或遇茅舍,呻吟遗稚老。
常恐马蹄响,无罪被擒讨。
逃奔深谷中,又惧虎狼咬。
一朝稍甦处,追胥复纷扰。
微言告者谁,劝我宿须早。
人生值艰难,不如路傍草。

简要说明

这首诗以路傍野草的枯荣循环为喻,对比战乱中黎民百姓的悲惨遭遇,抒发了作者对乱世民生凋敝、生灵涂炭的深切悲悯,寄寓了对世道艰难的深沉感慨。

逐句注释

  1. 野火燎荒原,霜雪日皜皜:野火:野外肆虐的山火;燎:焚烧;皜皜(hào hào):洁白明亮的样子。此句写荒原之上野火肆虐,霜雪日日铺洒,一片萧瑟荒芜之景。
  2. 牛羊无可噍,众绿就枯槁:噍(jiào):啃食、咀嚼;就:趋向、归于。牛羊找不到可啃食的青草,遍野的绿意都归于枯槁。
  3. 天地心不泯,根芽蛰深杳:泯:泯灭、消失;蛰:潜藏、蛰伏;深杳:幽深之处。即便天地间生机看似断绝,野草的根芽却潜藏在幽深的泥土之中,未曾断绝生机。
  4. 春风一披拂,颜色还媚好:披拂:吹拂、吹动;媚好:柔美繁茂的样子。待到春风轻轻吹拂,野草便重新焕发出柔美繁茂的色泽。
  5. 如何被兵地,黎庶不自保:被兵:遭受兵灾;黎庶:百姓。可为何遭受兵灾的土地上,黎民百姓却连自身都难以保全?
  6. 高门先破碎,大屋例倾倒:高门:指富贵人家的宅院;例:照例、都。富贵人家的大宅首先被攻破倾覆,高大的屋宇悉数倒塌。
  7. 间或遇茅舍,呻吟遗稚老:间或:偶尔;遗:遗留、留下;稚老:孩童与老人。偶尔能见到残破的茅舍,只留下孩童和老人在那里痛苦呻吟。
  8. 常恐马蹄响,无罪被擒讨:擒讨:擒拿讨伐。百姓常常害怕听到马蹄声,即便无罪也会被抓捕、屠戮。
  9. 逃奔深谷中,又惧虎狼咬:百姓逃入深山峡谷之中,却又害怕遭遇虎狼的袭击。
  10. 一朝稍甦处,追胥复纷扰:甦(sū):同“苏”,苏醒、喘息;追胥:古代追捕盗贼的小吏,此处指元军的搜捕差役;纷扰:骚扰、搅扰。百姓刚刚稍有喘息之机,追捕的差役又来肆意搅扰。
  11. 微言告者谁,劝我宿须早:微言:轻声低语;宿须早:应当早早歇息(暗含乱世中处处危机,连安睡都难的意味)。
  12. 人生值艰难,不如路傍草:值:遇到、遭遇。人生遭逢如此艰难的世道,竟然还不如路边的野草。

现代译文

荒原之上野火焚烧,霜雪终日铺洒,一片皓白。
牛羊找不到可啃的青草,遍野的绿意尽数枯槁。
殊不知天地生机未曾泯灭,野草的根芽蛰伏在幽深泥土。
待到春风轻轻吹拂,便又焕发出柔美繁茂的色泽。
可为何饱受兵灾的土地上,黎民百姓竟连自身都难保全?
富贵人家的大宅率先破碎,高大屋宇悉数倾倒坍塌。
偶尔撞见残破茅舍,只余稚童老人在其间痛苦呻吟。
他们时时恐惧马蹄声响,无罪之人也会被擒拿屠戮。
逃入深山峡谷之中,又怕遭遇虎狼的撕咬。
刚稍有喘息之机,追捕的差役又来肆意搅扰。
有路人轻声低语相告,劝我应当早早寻地安歇。
人生遭逢这般艰难世道,竟不如路边的青青野草。

创作背景

方回为宋末元初文学家,这首诗创作于宋元易代之际。彼时元兵大举南下,江南地区惨遭兵燹,百姓流离失所,或遭元军屠戮、或被迫逃亡,民生凋敝至极。作者亲眼目睹战乱后的荒芜惨状,以路傍野草的枯荣循环为喻,将自然生机与人间苦难形成强烈对照,抒发了对乱世中黎民百姓的深切悲悯,寄寓了对世道艰难的深沉慨叹。学界对该诗的创作背景无较大争议,普遍认为是作者亲历战乱后的纪实抒怀之作。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:全诗以路傍野草的枯荣循环为核心对照——野火霜雪摧残后,春风一吹便能重焕生机,而遭逢兵灾的百姓却始终深陷苦难,毫无喘息之机,强烈的反差凸显出战乱中民生的悲惨,强化了悲怆的情感基调。
  2. 托物喻人,借物抒怀:以路傍草起兴,以野草的顽强生机反衬百姓的脆弱无助,结尾“人生值艰难,不如路傍草”将个人命运与野草相勾连,将对乱世的感慨推向高潮,使主旨更为深刻。
  3. 写实笔法与细节刻画:诗人以质朴的语言铺陈战乱中的民生惨状:“呻吟遗稚老”“常恐马蹄响”“逃奔深谷”“追胥纷扰”等细节,真实再现了百姓在兵灾中朝不保夕、无处安身的绝境,极具纪实性与感染力。
  4. 章法结构清晰:先写野草枯荣,再转入兵地惨状,最后以感慨收束,由物及人,由景入情,层层递进,将自然之景与人间苦难融为一体,浑然天成。全诗为五言古诗,格律自由,适宜铺陈叙事,将抒情与写实完美结合。

常见问题

《路傍草》的作者和朝代是什么?

《路傍草》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《路傍草》主要写了什么?

这首诗以路傍野草的枯荣循环为喻,对比战乱中黎民百姓的悲惨遭遇,抒发了作者对乱世民生凋敝、生灵涂炭的深切悲悯,寄寓了对世道艰难的深沉感慨。

《路傍草》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,这首诗创作于宋元易代之际。彼时元兵大举南下,江南地区惨遭兵燹,百姓流离失所,或遭元军屠戮、或被迫逃亡,民生凋敝至极。作者亲眼目睹战乱后的荒芜惨状,以路傍野草的枯荣循环为喻,将自然生机与人间苦难形成强烈对照,抒发了对乱世中黎民百姓的深切悲悯,寄寓了对世道艰难的深沉慨叹。学界对该诗的创作背景无较大争议,普遍认为是作者亲历战乱后的纪实抒怀之作...

《路傍草》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :全诗以路傍野草的枯荣循环为核心对照——野火霜雪摧残后,春风一吹便能重焕生机,而遭逢兵灾的百姓却始终深陷苦难,毫无喘息之机,强烈的反差凸显出战乱中民生的悲惨,强化了悲怆的情感基调。 2. 托物喻人,借物抒怀 :以路傍草起兴,以野草的顽强生机反衬百姓的脆弱无助,结尾“人生值艰难,不如路傍草”将个人命运与野草相勾连,将对乱世的感慨推向高潮,...