这是一首悼念挚友方碧山的五言挽诗。诗人先赞叹友人高寿,继而追忆其辞官归隐的缘由、诗文成就与隐居生涯,最后以祭奠场景与梦境抒发痛失知己的深切哀思,全诗情感真挚,兼具文人雅致与悼亡的沉郁。
哭方碧山前惠州同知
四年登八十,寿过古来稀。
辞郡非关瘴,思亲自合归。
千诗存老笔,二纪掩閒扉。
鸡絮临筵几,随潮夜梦飞。
辞郡非关瘴,思亲自合归。
千诗存老笔,二纪掩閒扉。
鸡絮临筵几,随潮夜梦飞。
简要说明
逐句注释
- 原句:四年登八十,寿过古来稀
- 登:达到。此句指方碧山享年八十四岁(八十岁后又度过四年时光)。
- 古来稀:化用杜甫《曲江二首》“人生七十古来稀”,指古稀之年(七十岁),此处谓友人寿数远超七十,极为难得。
- 原句:辞郡非关瘴,思亲自合归
- 辞郡:指辞去惠州同知的官职。
- 瘴:南方山林间的湿热毒气,古代常以此为辞官南地官职的托辞。
- 思亲:思念亲人(或双亲)。
- 合归:理应归乡。此句点明友人辞官并非因不堪南方瘴气,而是出于亲情本就该归隐故里。
- 原句:千诗存老笔,二纪掩閒扉
- 千诗:极言其诗作数量丰富。
- 老笔:指友人晚年的诗文手笔。
- 二纪:古代以十二年为一纪,二纪即二十四年,指友人归隐的时长。
- 掩闲扉:关闭闲静的家门,指隐居闭门不出(“閒”为“闲”的异体字)。
- 原句:鸡絮临筵几,随潮夜梦飞
- 鸡絮:鸡与棉絮,古代吊丧祭祀的常用祭品,此处化用《后汉书·徐稚传》中徐稚以鸡酒吊祭黄琼的典故,表达对友人的祭奠之意。
- 临筵几:陈放在祭席之上。
- 随潮夜梦飞:以潮水、梦境具象化哀思,谓诗人的思念随夜潮涌动,在梦中飞往友人灵前。
现代译文
您年过八十又历四载,寿数之高,早已远超古来稀的传说。
您辞去惠州郡官,并非不堪南方瘴疠,原是思念亲人,本就该早归故园。
平生千首诗篇,尚留存于您的老笔之下;归隐之后,闭掩柴扉已过了二十四年。
如今鸡絮祭品陈设于祭席,我对您的思念,随着夜潮,在梦中飞向您的灵前。
创作背景
方回为宋末元初著名文学家,此诗为悼念挚友方碧山而作。方碧山曾官惠州同知,后辞官归隐,隐居二十四年,享年八十四岁方卒。二人交谊深厚,皆有归隐之志,宋亡后皆身处易代之际的落寞境遇。此诗既追忆友人的生平际遇与文学成就,也抒发了痛失知己的哀伤,暗含了易代文人的身世感慨,系学界公认的方回挽诗代表作之一。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准五言律诗,八句四联结构完整,颔联“辞郡非关瘴,思亲自合归”、颈联“千诗存老笔,二纪掩闲扉”对仗工整,平仄合律,体现了诗人深厚的古典诗歌创作功力。
- 用典自然:两处用典皆贴合情境:“古来稀”化用杜甫诗句,既点出友人高寿的难得,又增添了诗歌的文化底蕴;“鸡絮”化用徐稚吊丧的典故,含蓄表达了对友人的祭奠之情,无堆砌雕琢之痕。
- 意境悠远:尾联“随潮夜梦飞”以潮水、梦境将抽象的哀思具象化,将个人悼念融入夜潮的空灵意境之中,既抒发了深切思念,又营造出清冷悠远的氛围,哀而不伤,余味悠长。
- 情感真挚:全诗以平实质朴的语言追忆友人一生,从高寿赞叹到辞官缘由,再到隐居与诗文成就,最后落脚于祭奠与哀思,层层递进,情感真挚自然,尽显悼亡诗的沉郁与真诚。
常见问题
《哭方碧山前惠州同知》的作者和朝代是什么?
《哭方碧山前惠州同知》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《哭方碧山前惠州同知》主要写了什么?
这是一首悼念挚友方碧山的五言挽诗。诗人先赞叹友人高寿,继而追忆其辞官归隐的缘由、诗文成就与隐居生涯,最后以祭奠场景与梦境抒发痛失知己的深切哀思,全诗情感真挚,兼具文人雅致与悼亡的沉郁。
《哭方碧山前惠州同知》的创作背景是什么?
方回为宋末元初著名文学家,此诗为悼念挚友方碧山而作。方碧山曾官惠州同知,后辞官归隐,隐居二十四年,享年八十四岁方卒。二人交谊深厚,皆有归隐之志,宋亡后皆身处易代之际的落寞境遇。此诗既追忆友人的生平际遇与文学成就,也抒发了痛失知己的哀伤,暗含了易代文人的身世感慨,系学界公认的方回挽诗代表作之一。
《哭方碧山前惠州同知》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,八句四联结构完整,颔联“辞郡非关瘴,思亲自合归”、颈联“千诗存老笔,二纪掩闲扉”对仗工整,平仄合律,体现了诗人深厚的古典诗歌创作功力。 2. 用典自然 :两处用典皆贴合情境:“古来稀”化用杜甫诗句,既点出友人高寿的难得,又增添了诗歌的文化底蕴;“鸡絮”化用徐稚吊丧的典故,含蓄表达了对友人的祭奠之情,无堆砌雕琢之痕。 3....