次韵唐师善见寄

这首诗是方回晚年归隐后酬答友人唐师善寄赠诗作的次韵之作。全诗以归隐园居的清幽景致开篇，随后自述辞官缘由，抒发自身终老空山、于世无补的感慨，借整理历代兴亡史事寄寓沧桑之思，末以张翰莼鲈之典自况，流露对出处进退的反思与怅惘，兼具个人情志与历史感。

1. 归来数亩小园宽：归来指辞官归乡；数亩小园指归隐居所，虽面积不大却令人觉心境宽绰。
2. 风有轩棂月有坛：轩棂指窗格与栏杆，代指园居的门窗建筑；坛指庭院中供赏月、祭礼的高台。此句写清风穿窗过栏，月光洒满庭坛的清幽园景。
3. 总为才疏能忤俗：总为，总是因为；才疏为谦辞，指才能疏浅；忤俗指违背世俗好恶，不合流俗。此句以自嘲口吻点明自己不肯随波逐流的性格。
4. 兼缘兴尽合休官：兼缘，并且因为；兴尽指对官场生涯已无兴致；合休官，应当辞官归隐。此句补充辞官的另一缘由。
5. 空山老死知无补：空山指荒僻的山居，即自身归隐之所；老死指终老于此；知无补指自知终老于此对世事无补益，暗含无力挽回时局的感慨。
6. 往代兴亡稍欲刊：往代指往昔各朝代；稍欲刊指打算编纂刊刻有关历代兴亡的著述，借以抒发历史兴亡之感。
7. 洛下寄书藉黄石：洛下借指友人寄书之地（或代指风雅唱和之所）；藉黄石用黄石公授张良兵书的典故，此处既指友人寄诗相赠如同黄石公授书张良，暗含知己相酬之意，也可指诗人希望获得如黄石公般的精神指点。
8. 莼鲈终恐愧张翰：莼鲈指莼菜与鲈鱼，代指归隐田园的生活；张翰为西晋名士，因秋风起思念吴中莼羹鲈脍而辞官归隐，后世以“莼鲈之思”代指归隐之志。此句诗人自谓欲效仿张翰归隐，却因自身过往经历（如降元出仕）而自觉愧对先贤，流露反思与怅惘。

辞官归来，数亩小园虽窄却觉宽绰，
清风穿窗过栏，月光洒满庭坛台阁。
只因才疏学浅不肯随波逐流忤逆世俗，
又因官场兴味已尽，早该辞官归隐田壑。
终老这荒僻山居，自知于世无补分毫，
历代兴亡旧事，我只想稍加整理刊传。
如当年黄石公授书张良，今日你寄诗相赠，
想学张翰莼鲈归隐，终究还是愧对先贤。

方回为宋末元初诗人，南宋景定三年（1262）进士，曾任严州知府等职。元军攻占临安后，他降元出任建德路总管，不久因弹劾去官，晚年隐居于安徽歙县，筑室名“虚谷”，以著述、诗酒唱和为事。这首诗是其晚年归隐期间，收到友人唐师善的寄赠诗作后，依原诗韵脚所作的和诗。此时宋亡已久，方回虽身处林下，却始终背负着宋臣降元的身份争议，内心充满矛盾：既厌倦官场倾轧，又对自身的出处进退心存愧疚，同时借归隐抒发对历史兴亡的感慨，与友人唱和中亦暗含知己之谊。

1. 格律谨严，对仗工整：全诗为七言律诗，首句入韵，韵脚统一。颔联“总为才疏能忤俗，兼缘兴尽合休官”与颈联“空山老死知无补，往代兴亡稍欲刊”均对仗工整，词性相对、意境相承，既符合律诗的结构规范，又自然地串联起抒情脉络。
2. 用典贴切，含蓄深沉：全诗两处用典皆恰到好处。“黄石公”典既点明与友人唱和的知己情谊，又暗含诗人对精神寄托的渴求；“莼鲈之思”典则以张翰的纯粹归隐反衬自身的出处矛盾，将内心的愧疚与反思藏于典故之中，避免了直白抒情的浅露。
3. 情景交融，层次清晰：开篇以园居清幽之景起笔，既点明归隐的生活环境，又烘托出宁静又略带落寞的心境，为下文抒情铺垫。全诗从写景到自述辞官缘由，再到身世感慨、历史之思，最后以自况收束，层层递进，将个人情志与时代沧桑感融为一体。
4. 语言平实，情感真挚：全诗语言不事雕琢，以浅近直白的词句抒发内心感受，既有自嘲的豁达，又有身世之悲与历史之叹，情感真挚而不流于刻意，体现出宋末元初文人诗的典型风格。