次韵康庆之催借所著及谢见过

· 方回

闻道公家所著书,担囊荷箧喘肩夫。
定应未肯轻传借,良贾深藏有若无。

简要说明

这首七言绝句是方回次韵友人康庆之的唱和之作,回应对方登门催借自身著作并致谢来访。诗人以戏谑诙谐的口吻,借挑夫喘息的细节与古典典故,既侧面凸显所著诗文之丰,又暗含谦逊之意,尽显文人雅趣。

逐句注释

  1. 闻道公家所著书:闻道,即听说;公家,是对友人康庆之的尊称;所著书,指友人撰写的诗文著作。
  2. 担囊荷箧喘肩夫:担囊荷箧,指肩扛手提装载书籍的囊袋箱箧;喘肩夫,累得肩头酸痛、喘息不止的挑夫。此句以挑夫喘息的细节,侧面烘托出所著书籍数量之多、分量之重。
  3. 定应未肯轻传借:定应,料想、定然;轻传借,轻易出借流传。
  4. 良贾深藏有若无:良贾,指善于经营的商人;此句化用《老子·四十八章》“良贾深藏若虚”,意为高明的商人将珍贵货物深藏起来,表面看似空无一物,此处比喻作者将著作谨慎珍藏、不轻易示人。

现代译文

听闻您撰就的诸多诗文集,
光是搬运它们的挑夫就累得肩背酸痛、喘吁不止。
料想您定然不肯轻易将书借与旁人,
正如那精明的良贾,将珍贵货物深藏不露,仿佛空无所有。

创作背景

本诗为宋末元初文学家方回的唱和之作,具体创作年份不详。康庆之曾登门拜访方回,并作诗催促方回出借其个人著作,方回遂依原诗韵脚创作此诗回应,同时致谢友人的来访。方回晚年隐居著述,治学严谨,留存有《桐江集》《瀛奎律髓》等大量诗文与文论作品,此诗尽显其诙谐风趣的文人本色与谦逊的治学态度。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:化用《老子》“良贾深藏若虚”的典故,将藏书不借的情态与商人藏货相类比,既贴合情境,又增添了文学意趣,避免了直白调侃的生硬感。
  2. 以细节烘托意蕴:“担囊荷箧喘肩夫”一句,通过挑夫喘息的生活化细节,侧面烘托出所著书籍的数量之丰、分量之重,以小见大,手法巧妙含蓄。
  3. 语言诙谐雅致:全诗以戏谑的口吻回应友人的催借,既不失礼貌周全,又暗含谦逊之意,没有直接拒绝的生硬,尽显文人之间的雅谑与情谊。
  4. 严格恪守次韵规则:作为次韵诗,全诗严格遵循康庆之原诗的韵脚,格律协调,符合七言绝句的创作规范,体现了方回扎实的诗词功底。

常见问题

《次韵康庆之催借所著及谢见过》的作者和朝代是什么?

《次韵康庆之催借所著及谢见过》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《次韵康庆之催借所著及谢见过》主要写了什么?

这首七言绝句是方回次韵友人康庆之的唱和之作,回应对方登门催借自身著作并致谢来访。诗人以戏谑诙谐的口吻,借挑夫喘息的细节与古典典故,既侧面凸显所著诗文之丰,又暗含谦逊之意,尽显文人雅趣。

《次韵康庆之催借所著及谢见过》的创作背景是什么?

本诗为宋末元初文学家方回的唱和之作,具体创作年份不详。康庆之曾登门拜访方回,并作诗催促方回出借其个人著作,方回遂依原诗韵脚创作此诗回应,同时致谢友人的来访。方回晚年隐居著述,治学严谨,留存有《桐江集》《瀛奎律髓》等大量诗文与文论作品,此诗尽显其诙谐风趣的文人本色与谦逊的治学态度。

《次韵康庆之催借所著及谢见过》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :化用《老子》“良贾深藏若虚”的典故,将藏书不借的情态与商人藏货相类比,既贴合情境,又增添了文学意趣,避免了直白调侃的生硬感。 2. 以细节烘托意蕴 :“担囊荷箧喘肩夫”一句,通过挑夫喘息的生活化细节,侧面烘托出所著书籍的数量之丰、分量之重,以小见大,手法巧妙含蓄。 3. 语言诙谐雅致 :全诗以戏谑的口吻回应友人的催借,既不失礼貌周全,又...