这首诗是诗人过量饮酒致病后所作,详细铺陈病中的痛苦不适,记录醉酒伤身的惨痛经历,抒发对饮酒过量的悔意,并明确表达从今往后不再饮酒、仅以茶相伴的决心。
病酒良苦
一醉几於死,人疑哎出肝。
渴烧唇舌破,毒搅胃肠酸。
寝不知雷响,愁偏怯雨寒。
狎徒闻必哂,医叟疗应难。
冰水差能燕,糜羹屡废餐。
从今对花处,止可啜茶看。
渴烧唇舌破,毒搅胃肠酸。
寝不知雷响,愁偏怯雨寒。
狎徒闻必哂,医叟疗应难。
冰水差能燕,糜羹屡废餐。
从今对花处,止可啜茶看。
简要说明
逐句注释
- 一醉几於死:几於,几乎、近乎。句意:一次酩酊大醉几乎丧命。
- 人疑哎出肝:哎,通“呕”,呕吐;结合病酒语境,以“呕吐”为确解。句意:旁人见我呕吐剧烈,疑心我要呕出肝肠。
- 渴烧唇舌破:渴烧,指酒毒引发的口渴如火烧般的不适感;破,干裂破损。句意:口渴烧得唇舌都干裂了。
- 毒搅胃肠酸:毒,指酒毒;搅,搅扰、搅动;酸,指肠胃泛酸不适。句意:酒毒搅扰得肠胃阵阵泛酸。
- 寝不知雷响:寝,入睡;不知雷响,形容病中昏沉,连雷声都无法听见。句意:沉沉睡去后连雷声都浑然不觉。
- 愁偏怯雨寒:愁,指因病痛而生的愁闷心绪;怯,畏惧、害怕。句意:本就愁闷不堪,偏偏还畏惧雨夜的寒凉。
- 狎徒闻必哂:狎徒,指常一同嬉戏饮酒的酒伴;哂,讥笑、嘲笑。句意:那些酒友听说此事后必然会讥笑。
- 医叟疗应难:医叟,老年医者;疗应难,指治疗起来十分棘手。句意:老医生诊治恐怕也难以见效。
- 冰水差能燕:差,稍微、略微;燕,通“咽”,吞咽;一说指稍得安适,结合上下文以“吞咽”更贴合病中状态。句意:冰水勉强能吞咽下去。
- 糜羹屡废餐:糜羹,稀粥;废餐,无法正常进食。句意:稀粥也多次难以下咽,无法如常饮食。
- 从今对花处:从今,从今往后;对花处,面对鲜花之时。句意:从今往后面对鲜花美景之时。
- 止可啜茶看:止可,只可、只能;啜茶,喝茶;看,指观赏花卉却不再饮酒,仅以茶相伴。句意:只能以喝茶为伴,不再饮酒。
现代译文
一次酩酊大醉几乎丢了性命,旁人见我呕吐剧烈,疑心我要呕出肝肠。
口渴烧得唇舌干裂,酒毒搅得肠胃阵阵泛酸。
沉沉睡去连雷声都听不见,愁闷中偏偏又怕雨夜的寒凉。
那些酒友听说了必然要讥笑,老医生诊治恐怕也难以见效。
冰水勉强能咽下去,稀粥却多次难以下咽,无法正常进食。
从今往后面对鲜花之时,只能以喝茶为伴,不再饮酒。
创作背景
方回为宋末元初诗人,曾出仕南宋,后降元,晚年隐居乡间。据其诗文集相关记载,其晚年有纵情饮酒的习气,后因饮酒过量引发重病,亲身经历醉酒伤身的惨痛过程,遂作此诗记录病中苦状,抒发悔意并立下戒酒决心。此说为学界主流观点,暂无较大争议。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,符合五言律诗的格律规则。颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“渴烧”对“毒搅”,“唇舌破”对“胃肠酸”;“寝不知雷响”对“愁偏怯雨寒”,词性结构对应,体现出宋诗的格律自觉。
- 白描写实,细节真切:全诗以直白的白描手法铺陈病中感受,未用晦涩典故,仅以“唇舌破”“胃肠酸”“不知雷响”“怯雨寒”等生活化细节,将醉酒后的痛苦具象化,极具代入感,体现宋诗“以文为诗”、注重写实的特点。
- 情感递进,主旨明确:全诗从醉酒的后果写起,依次铺陈病中生理痛苦、旁人反应、医治难度、饮食困难,层层递进,最后以“从今对花处,止可啜茶看”收束,明确表达戒酒的决心,情感真挚自然,毫无矫饰。
- 语言质朴,情真意切:全诗语言平实无华,多为口语化表达,却将病中的痛苦与悔意抒发得淋漓尽致,没有刻意雕琢的痕迹,体现出诗人真情流露的创作态度。
常见问题
《病酒良苦》的作者和朝代是什么?
《病酒良苦》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《病酒良苦》主要写了什么?
这首诗是诗人过量饮酒致病后所作,详细铺陈病中的痛苦不适,记录醉酒伤身的惨痛经历,抒发对饮酒过量的悔意,并明确表达从今往后不再饮酒、仅以茶相伴的决心。
《病酒良苦》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,曾出仕南宋,后降元,晚年隐居乡间。据其诗文集相关记载,其晚年有纵情饮酒的习气,后因饮酒过量引发重病,亲身经历醉酒伤身的惨痛过程,遂作此诗记录病中苦状,抒发悔意并立下戒酒决心。此说为学界主流观点,暂无较大争议。
《病酒良苦》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,符合五言律诗的格律规则。 颔联 (三四句)、 颈联 (五六句)对仗工整,如“渴烧”对“毒搅”,“唇舌破”对“胃肠酸”;“寝不知雷响”对“愁偏怯雨寒”,词性结构对应,体现出宋诗的格律自觉。 2. 白描写实,细节真切 :全诗以直白的 白描 手法铺陈病中感受,未用晦涩典故,仅以“唇舌破”“胃肠酸”“不知雷响”“怯雨寒...