残春感事十首

· 方回

青简兴亡骤,苍规代谢频。
悬知千古恨,政似一年春。
甫换钟馗旧,俄闻杜宇新。
梨花自寒食,谁酹石麒麟。

简要说明

这首诗为宋末遗民方回所作,借暮春残景抒发千古兴亡之慨,将王朝更迭的历史沧桑与一年春事的倏忽变迁相类比,以暮春典型意象寄托遗民身世与时代变故的感伤,兼具历史厚重感与文学意境。

逐句注释

  1. 青简兴亡骤:青简,古代以竹简书写典籍,后代指史册;骤,疾速、骤然。句意为史册所载的王朝兴亡变化倏忽而至,快如电光石火。
  2. 苍规代谢频:苍规,“苍”指苍天,“规”原指圆规,此处代指天道运转的规律,引申为天运、天命;代谢,指王朝交替、世事更迭;频,频繁、接连不断。句意为天道循环、王朝更替本就频繁不已。
  3. 悬知千古恨:悬知,料想、预知;千古恨,指历代王朝兴亡留下的遗恨悲慨。句意为早已料定,千古以来的兴亡遗恨。
  4. 政似一年春:政,通“正”,恰好、正是。句意为恰如这一年里的春景流转,春来春去不过转瞬之间。
  5. 甫换钟馗旧:甫,方才、刚刚;钟馗旧,指旧时岁末悬挂的驱邪钟馗画像或桃符等节令物事,代指旧岁刚过、新春初换的时节。句意为刚换罢旧时的驱邪节令旧物。
  6. 俄闻杜宇新:俄,忽然;杜宇,即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇魂魄所化,暮春时节啼鸣,声极悲切,常用来寄托哀怨、羁旅或亡国之思;新,指初啼的杜鹃声。句意为忽然又听闻暮春里杜鹃的新啼之声。
  7. 梨花自寒食:寒食,寒食节,在清明前一二日,古时寒食节有禁火、祭扫的习俗,此时节正值暮春,梨花盛放;自,兀自、独自,暗含无人赏玩的落寞。句意为寒食节里,梨花兀自盛放,无人过问。
  8. 谁酹石麒麟:酹,以酒洒地祭奠;石麒麟,古代帝王将相陵墓前的石制麒麟雕像,代指前代的陵墓陈迹。句意为又有谁来把酒洒地,祭奠这陵墓前的石麒麟呢?

现代译文

史册里王朝兴亡倏忽变迁,天道循环更迭本就频繁。
早料定千古兴亡总留遗恨,恰如这一年春景转瞬流转。
刚换罢旧时驱邪的节令旧物,忽又听闻杜鹃初啼在暮春。
寒食节里梨花兀自盛放,又有谁来把酒祭奠那石麒麟前的陈迹?

创作背景

方回为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居不仕,以遗民身份自居。《残春感事十首》为其组诗作品,借暮春残景抒发对世事变迁、王朝更迭的感慨。此诗作为组诗之一,正值宋室覆亡之后,诗人身历亡国之痛,将个人身世之感与千古兴亡之悲融为一体,借残春时节的典型意象,寄寓了对故国的怀念与对历史沧桑的深沉思索。

艺术赏析

  1. 以春喻史,化抽象为具象:诗人将“千古兴亡”这一宏大的历史命题,类比为“一年春”的细微景致,用春来春去的倏忽易逝,具象化王朝更迭的疾速与短暂,将抽象的历史沧桑转化为可感的春景,立意新颖且意蕴深厚。
  2. 意象叠加,烘托悲慨意境:诗中选用“杜宇啼”“梨花寒食”“石麒麟”等多重意象:杜宇的悲啼自带亡国哀怨的文化内涵,寒食梨花的清冷落寞烘托出残春的寂寥,石麒麟则将视野从眼前春景拓展至千古陵墓陈迹,三者结合,营造出苍凉落寞、沉郁厚重的意境。
  3. 对仗精工,格律严谨:颈联“甫换钟馗旧,俄闻杜宇新”对仗工整,“甫换”对“俄闻”(副词相对),“钟馗旧”对“杜宇新”(名词性短语相对,且“旧”“新”反义相对),既符合律诗的格律要求,又自然地写出了时节更迭、春景变换的动态感。
  4. 反问收束,余韵悠长:末句“谁酹石麒麟”以反问作结,表面是问无人祭奠前代陵墓,实则暗含诗人对故国覆亡、无人凭吊的悲怆,将个人的遗民之痛融入千古兴亡的感慨之中,言有尽而意无穷。

常见问题

《残春感事十首》的作者和朝代是什么?

《残春感事十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《残春感事十首》主要写了什么?

这首诗为宋末遗民方回所作,借暮春残景抒发千古兴亡之慨,将王朝更迭的历史沧桑与一年春事的倏忽变迁相类比,以暮春典型意象寄托遗民身世与时代变故的感伤,兼具历史厚重感与文学意境。

《残春感事十首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居不仕,以遗民身份自居。《残春感事十首》为其组诗作品,借暮春残景抒发对世事变迁、王朝更迭的感慨。此诗作为组诗之一,正值宋室覆亡之后,诗人身历亡国之痛,将个人身世之感与千古兴亡之悲融为一体,借残春时节的典型意象,寄寓了对故国的怀念与对历史沧桑的深沉思索。

《残春感事十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以春喻史,化抽象为具象 :诗人将“千古兴亡”这一宏大的历史命题,类比为“一年春”的细微景致,用春来春去的倏忽易逝,具象化王朝更迭的疾速与短暂,将抽象的历史沧桑转化为可感的春景,立意新颖且意蕴深厚。 2. 意象叠加,烘托悲慨意境 :诗中选用“杜宇啼”“梨花寒食”“石麒麟”等多重意象:杜宇的悲啼自带亡国哀怨的文化内涵,寒食梨花的清冷落寞烘托出残春的寂寥,石...