次韵谢李寅之鄂渚见寄

· 方回

叩户惊传千里使,开缄快睹七言诗。
古希年迫公犹健,不仕风高我所思。
儿大知书聊慰意,家贪食粥亦随时。
迩来稍喜休兵革,赛社秋场醊祭釐。

简要说明

这是一首次韵酬赠诗,诗人收到友人李寅之从鄂渚寄来的诗作后,依原韵作此答谢。全诗先叙接到远方信使与诗作的惊喜,继而赞叹友人年近古稀仍康健、不肯出仕的清高风骨,再自述儿子成才、安贫度日的近况,最后抒发对天下休兵、乡民安乐的欣慰之情,情感真挚,风格平实自然。

逐句注释

  1. 叩户惊传千里使叩户即敲门,千里使指从鄂渚远道而来的信使。句意:忽然听闻敲门声,惊喜地得知有千里之外的信使到来。
  2. 开缄快睹七言诗开缄指拆开信封,快睹意为欣喜地快速阅览。句意:拆开信封,连忙拜读您寄来的七言诗作。
  3. 古希年迫公犹健古希即古稀,代指七十岁,典出杜甫《曲江二首》“人生七十古来稀”;年迫意为临近七十;是对友人李寅之的敬称。句意:您年近七十,身体依旧康健硬朗。
  4. 不仕风高我所思不仕指不愿出仕为官,风高形容品格清高不俗。句意:您不愿为官的清高风骨,正是我所敬仰思念的。
  5. 儿大知书聊慰意知书指通晓诗书礼仪,聊慰意意为姑且慰藉心怀。句意:儿子长大成人,通晓诗书,总算能稍解我的愁绪。
  6. 家贪食粥亦随时:此处“家贪”疑为家贫的形近误写,指家中贫困;食粥形容生活简朴;随时意为顺应时势、安于现状。句意:即便家中贫困,只得以粥为食,也能随遇而安。
  7. 迩来稍喜休兵革迩来指近来,休兵革意为停止战事,“兵革”代指战争。句意:近来最感欣喜的是战事终于停息。
  8. 赛社秋场醊祭釐赛社是古代秋季祭祀土地神的活动,以报答神佑并祈求丰年;醊(zhuì)祭指祭祀时以酒洒地的仪式;釐(xī)同“禧”,指福泽、吉祥。句意:秋社时节,乡民们在场上举行赛社祭祀,洒酒祈福,共享安乐。

现代译文

忽闻叩门声,惊喜有信使自千里而至;
拆开封缄,快读您寄来的七言佳章。
您年近古稀,身子依旧硬朗康健;
不肯出仕的清高风骨,正是我心中所念所敬。
儿子长大成人,通晓诗书,总算稍可慰藉;
即便家贫食粥,也能随遇而安。
近来最喜的是战事终于停息,
秋社场上,乡民们洒酒祭神,祈求福泽安康。

创作背景

方回为宋末元初诗人,此诗为其依李寅之寄来诗作的原韵所作的答谢诗。李寅之当时旅居鄂渚(今湖北鄂州一带),二人系旧交,皆有不慕仕进的情怀。宋亡后方回曾短暂出仕元朝,晚年归隐,生活清贫。诗中“休兵革”一句当写于元朝统一全国、战事平息之后,此时天下初定,诗人与友人互通音信,既抒发对友人高风的追慕,也自述安贫乐道的心境,兼抒对乱世初定的珍视。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为严格的次韵之作,首联、颔联、颈联均对仗精工,平仄合律,体现了宋诗讲究格律法度的特点。
  2. 层次清晰,情感递进:全诗以“接到来信”为起点,先叙惊喜之态,次赞友人品格,再自述近况,最后落笔于时局安宁与民间安乐,情感由个人交游延伸至时代感怀,层层递进,结构完整。
  3. 语言平实,情感真挚:全诗不事雕琢,以质朴的语言叙写日常之事与真挚情感,无论是对友人的赞誉、自家清贫生活的自述,还是对战事平息的欣喜,都自然流露,无刻意藻饰,契合宋末元初诗歌平实自然的风格。
  4. 意象贴切,意境平和:“古希”化用杜甫诗句,自然贴切;“赛社秋场”的场景描写,勾勒出乱世之后乡村安宁的画面,与诗人安贫乐道的心境相契合,营造出平和恬淡的意境,暗含对天下太平的珍视。

常见问题

《次韵谢李寅之鄂渚见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵谢李寅之鄂渚见寄》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《次韵谢李寅之鄂渚见寄》主要写了什么?

这是一首次韵酬赠诗,诗人收到友人李寅之从鄂渚寄来的诗作后,依原韵作此答谢。全诗先叙接到远方信使与诗作的惊喜,继而赞叹友人年近古稀仍康健、不肯出仕的清高风骨,再自述儿子成才、安贫度日的近况,最后抒发对天下休兵、乡民安乐的欣慰之情,情感真挚,风格平实自然。

《次韵谢李寅之鄂渚见寄》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,此诗为其依李寅之寄来诗作的原韵所作的答谢诗。李寅之当时旅居鄂渚(今湖北鄂州一带),二人系旧交,皆有不慕仕进的情怀。宋亡后方回曾短暂出仕元朝,晚年归隐,生活清贫。诗中“休兵革”一句当写于元朝统一全国、战事平息之后,此时天下初定,诗人与友人互通音信,既抒发对友人高风的追慕,也自述安贫乐道的心境,兼抒对乱世初定的珍视。

《次韵谢李寅之鄂渚见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为严格的次韵之作,首联、颔联、颈联均对仗精工,平仄合律,体现了宋诗讲究格律法度的特点。 2. 层次清晰,情感递进 :全诗以“接到来信”为起点,先叙惊喜之态,次赞友人品格,再自述近况,最后落笔于时局安宁与民间安乐,情感由个人交游延伸至时代感怀,层层递进,结构完整。 3. 语言平实,情感真挚 :全诗不事雕琢,以质朴的语言叙写日常之...