这首重阳后抒怀之作,前半铺写自身深秋病体之困,后半触景生情,既寄寓宋亡后的故国之思,又抒发了羁泊难归的惆怅,沉郁苍凉,兼具个人身世之感与家国兴亡之悲。
重阳后秋感
脂寒饶涕唾,肤善困疮痍。
故国山千叠,重阳菊一枝。
醉乡差可可,归路尚迟迟。
简要说明
逐句注释
盛夏关防少,深秋证候知。
- 关防:原指防御工事,此处喻指人体体表的卫气防御机能;少:薄弱、不足。
- 证候:病症的征兆与表现;知:显现、被察觉。
句意:盛夏时节人体体表的防御机能较为薄弱,到了深秋时节,各种病症的征兆便逐一显现。脂寒饶涕唾,肤善困疮痍。
- 脂寒:指肌肤因受寒而失于濡养、质感干枯;饶:多、频繁。
- 肤善:肌肤本就脆弱易感;困疮痍:为疮疡疾患所困扰。
句意:肌肤受寒后,鼻涕痰液频频增多;肤质本就脆弱,更被疮疡缠身受苦。故国山千叠,重阳菊一枝。
- 故国:此处指前朝宋朝,暗含宋亡后的黍离之悲;山千叠:形容故国河山连绵重叠,暗喻山河残破之状。
- 重阳菊一枝:紧扣重阳后时节,以孤菊零落之景,既写节候已过,又喻自身孤危之境。
句意:故国的河山还隔着千重叠嶂,重阳佳节过后,庭前只剩一枝残菊。醉乡差可可,归路尚迟迟。
- 醉乡:指醉酒忘忧的境界;差可可:勉强尚可、姑且得安。
- 归路:既指回归故乡的路途,也暗指回归故国本心的路径;迟迟:迟缓难行,形容归思难遂。
句意:姑且在醉乡中暂得片刻安稳,可回归的路途却依旧漫漫迟迟。
现代译文
盛夏时体表防卫本就虚弱,
深秋时节,种种病征次第显露。
肌肤受寒,涕唾频频难禁,
肤质本就脆弱,更被疮痍缠身苦。
故国河山隔着千重叠嶂,
重阳过后,庭前只剩孤菊一株。
暂在醉乡中觅得片刻安稳,
可归乡的路途,依旧漫漫迟迟。
创作背景
方回为宋末元初诗人,宋景定三年进士,曾任严州知州,元兵南下时降元,后辞官隐居。这首《重阳后秋感》应为其晚年隐居之作:此时他身染沉疴,秋日病况加重,恰逢重阳过后,见秋菊零落、秋景萧索,触景生情,一方面感慨自身衰老病困,另一方面借“故国”“归路”寄寓宋亡后的黍离之悲与羁泊难归的惆怅,符合宋末遗民诗人的普遍心境。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,颈联“故国山千叠,重阳菊一枝”对仗工稳,“故国”对“重阳”、“山千叠”对“菊一枝”,符合律诗对仗规范。章法上先叙病况、再抒情志,由个人身体之困过渡到家国之思与归思,层层递进,情感沉郁内敛。
- 意象营造:“山千叠”以连绵河山暗喻故国破碎的现状,“菊一枝”紧扣重阳后时节,以孤菊零落之景,既点出节候变迁,又以菊的孤高品格反衬自身的孤危与落寞,将时节之景与个人心境、家国之悲融为一体,意境苍凉。
- 抒情手法:前四句写实铺写病体之苦,平实真切;后四句借景抒情,以“醉乡差可可”的自我宽慰,反衬“归路尚迟迟”的无奈惆怅,以乐衬哀,未直抒亡国之痛却悲情自现。
- 语言特色:全诗语言平实浅近,无晦涩用典,却以极简笔墨勾勒出病困、秋景、乡愁与家国之悲的复杂情感,言简意赅,意蕴深厚。
常见问题
《重阳后秋感》的作者和朝代是什么?
《重阳后秋感》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《重阳后秋感》主要写了什么?
这首重阳后抒怀之作,前半铺写自身深秋病体之困,后半触景生情,既寄寓宋亡后的故国之思,又抒发了羁泊难归的惆怅,沉郁苍凉,兼具个人身世之感与家国兴亡之悲。
《重阳后秋感》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,宋景定三年进士,曾任严州知州,元兵南下时降元,后辞官隐居。这首《重阳后秋感》应为其晚年隐居之作:此时他身染沉疴,秋日病况加重,恰逢重阳过后,见秋菊零落、秋景萧索,触景生情,一方面感慨自身衰老病困,另一方面借“故国”“归路”寄寓宋亡后的黍离之悲与羁泊难归的惆怅,符合宋末遗民诗人的普遍心境。
《重阳后秋感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,颈联“故国山千叠,重阳菊一枝”对仗工稳,“故国”对“重阳”、“山千叠”对“菊一枝”,符合律诗对仗规范。章法上先叙病况、再抒情志,由个人身体之困过渡到家国之思与归思,层层递进,情感沉郁内敛。 2. 意象营造 :“山千叠”以连绵河山暗喻故国破碎的现状,“菊一枝”紧扣重阳后时节,以孤菊零落之景,既点出节候变迁,又以菊的孤高品...