这首诗是方回与友人孟能静饮酒联句后的唱和之作,以饮酒抒怀为核心,表达了对陶渊明式归隐闲适生活的追慕,通过自嘲无德无文,凸显出挣脱世俗功名束缚、随性自适的旷达心境,兼具诙谐与真率。
与孟能静饮联句复和三首
仕宦可止不止酒,乃所愿学陶五柳。
春夏秋冬皆有花,四时无日不重九。
莫欺左持蟹螯手,莫笑涎流曲车口。
醉能题壁又能歌,德行文章总无有。
春夏秋冬皆有花,四时无日不重九。
莫欺左持蟹螯手,莫笑涎流曲车口。
醉能题壁又能歌,德行文章总无有。
简要说明
逐句注释
- 仕宦可止不止酒:仕宦指做官;可止,意为可以抽身辞官。此句谓做官到该隐退之时却未能抽身,反而沉溺于饮酒之中。
- 乃所愿学陶五柳:乃,即“这正是”;陶五柳即陶渊明,因宅边植五棵柳树自号“五柳先生”,是东晋归隐田园的代表诗人。此句点明自己的心愿是效仿陶渊明归隐田园。
- 春夏秋冬皆有花:谓四季更迭皆有可观赏的花卉,暗合田园生活的悠然景致。
- 四时无日不重九:重九即重阳节,古时重阳有饮酒、赏菊、登高的习俗。此句意为日日都如重阳佳节般拥有闲适饮酒的兴致。
- 莫欺左持蟹螯手:蟹螯指螃蟹的大钳子,典出《世说新语·任诞》中毕卓“右手持酒杯,左手持蟹螯,拍浮酒船中,便足了一生矣”的典故,此处借指享受饮酒啖蟹的闲散快意,劝诫旁人莫要轻视这种自在的生活状态。
- 莫笑涎流曲车口:曲车指运送酿酒酒曲的车辆,代指美酒;涎流即流口水。此句谓不要嘲笑自己见到美酒就馋涎直流的模样,直白表达对饮酒的喜爱。
- 醉能题壁又能歌:写醉后状态,谓酒醉之时能够挥毫题诗、放声高歌,尽显随性洒脱。
- 德行文章总无有:作者自嘲并无值得称道的德行与文章才学,以自谦的口吻消解世俗对功名文章的追求。
现代译文
做官该抽身隐退时却偏不能脱身,
只愿效仿那宅边植柳的陶渊明。
四季轮换处处都有鲜花可赏,
日日都似重阳佳节般自在尽兴。
莫要笑我左手持蟹螯的闲散模样,
莫要笑我见了佳酿就馋涎直流。
醉了便能挥毫题壁、放声高歌,
至于德行文章,我本就一无所成。
创作背景
方回为宋末元初文学家,此诗是其与友人孟能静饮酒联句后的唱和作品。宋亡后方回曾出仕元朝,晚年心态偏向避世归隐,诗中追慕陶渊明的田园生活,实则暗含对世俗功名的疏离与自嘲,借饮酒之机抒发内心的旷达与疏放,也流露其晚年寄情山水诗酒的心境。(注:方回出仕元朝的行为曾引发后世争议,此为学界主流观点之一)
艺术赏析
- 用典自然贴切:多处化用古典典故,如“陶五柳”“蟹螯”,均紧扣归隐闲适的主题,既丰富了诗词内涵,又贴合饮酒抒怀的场景,不显生硬。
- 语言质朴真率:全诗多用口语化表达,如“莫笑”“总无有”,带着诙谐自嘲的语气,将随性洒脱的心境直白地展现出来,兼具生活气息与文学美感。
- 结构层次清晰:前四句写归隐之志与四时之乐,后四句写饮酒之态与自嘲之语,层层递进,从向往到自适再到自我消解,情感流转自然。
- 意境旷达闲适:以“四季有花”“无日不重九”营造出悠然自在的田园氛围,结合饮酒题诗的场景,构建出超脱世俗的精神世界,凸显作者的精神追求。
常见问题
《与孟能静饮联句复和三首》的作者和朝代是什么?
《与孟能静饮联句复和三首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《与孟能静饮联句复和三首》主要写了什么?
这首诗是方回与友人孟能静饮酒联句后的唱和之作,以饮酒抒怀为核心,表达了对陶渊明式归隐闲适生活的追慕,通过自嘲无德无文,凸显出挣脱世俗功名束缚、随性自适的旷达心境,兼具诙谐与真率。
《与孟能静饮联句复和三首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,此诗是其与友人孟能静饮酒联句后的唱和作品。宋亡后方回曾出仕元朝,晚年心态偏向避世归隐,诗中追慕陶渊明的田园生活,实则暗含对世俗功名的疏离与自嘲,借饮酒之机抒发内心的旷达与疏放,也流露其晚年寄情山水诗酒的心境。(注:方回出仕元朝的行为曾引发后世争议,此为学界主流观点之一)
《与孟能静饮联句复和三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :多处化用古典典故,如“陶五柳”“蟹螯”,均紧扣归隐闲适的主题,既丰富了诗词内涵,又贴合饮酒抒怀的场景,不显生硬。 2. 语言质朴真率 :全诗多用口语化表达,如“莫笑”“总无有”,带着诙谐自嘲的语气,将随性洒脱的心境直白地展现出来,兼具生活气息与文学美感。 3. 结构层次清晰 :前四句写归隐之志与四时之乐,后四句写饮酒之态与自嘲之语,层层...