这首七言古诗是题画诗,以唐代诗人卢仝的生平轶事为核心,先追忆卢仝与韩愈的交游,赞扬其才名与品格,再转而评点画作的巧妙构思——不画卢仝本人,却画其长须奴仆与赤脚婢女,最后以“煎茶七碗”的典故收束,点明画作蕴含的风雅意趣,侧面烘托卢仝的人格魅力。
题画卢仝长须赤脚
赠以大篇意甚侈,不数李渤温造兼石洪。
买羊沽酒分俸给,时攀绿駬下虚空,月天桃李醺春风。
岂惟百世之下知卢仝,并使长须赤脚名无穷。
谁其画者善游戏,不画卢仝画奴婢。
想见煎茶七碗时,此曹颇亦沾余味。
简要说明
逐句注释
- 玉川破屋数间洛城中:玉川,唐代诗人卢仝的号(玉川子),其曾隐居洛阳;洛城即洛阳。此句写卢仝在洛阳的居所简陋,仅有数间破屋。
- 一时际遇赤尹昌黎公:赤尹,指京兆尹,汉代京兆尹官服尚赤,后世以此代指京兆尹,此处特指曾官拜京兆尹的韩愈;昌黎公,韩愈的郡望为昌黎,故有此称。际遇指相遇、结交。此句写卢仝当年有幸结识时任京兆尹的韩愈。
- 赠以大篇意甚侈:大篇指韩愈写给卢仝的长诗《寄卢仝》;意甚侈意为诗中情意丰厚盛大,“侈”此处非指奢侈,而是丰厚、充沛之意。
- 不数李渤温造兼石洪:不数即不齿、不与同列,指韩愈对卢仝的看重远超其僚属李渤、温造、石洪三人,此三人皆曾为韩愈的下属。
- 买羊沽酒分俸给:此句化用韩愈《寄卢仝》中“俸钱供给公私余,时致薄少助祭祀”等句,写韩愈拿出俸禄,买羊沽酒接济清贫的卢仝。
- 时攀绿駬下虚空:绿駬(ěr),古代良马名,为周穆王八骏之一;虚空指高空。此句或写卢仝与韩愈一同乘马游赏,意境飘逸如凌空而下;或形容卢仝诗思灵动,如骏马驰骋、超脱尘俗。
- 月天桃李醺春风:月天指月夜的天空,此句以春风中绽放的桃李比喻卢仝的诗文清新雅致,如桃李芬芳,令人沉醉。
- 岂惟百世之下知卢仝,并使长须赤脚名无穷:岂惟意为不仅;长须、赤脚指卢仝身边的奴仆(卢仝《寄卢仝》中自谓“一奴长须不裹头,一婢赤脚老无齿”)。此句写不仅后世之人知晓卢仝的声名,连其身边的奴仆也随之声名远扬。
- 谁其画者善游戏,不画卢仝画奴婢:善游戏指画作构思巧妙诙谐,带有游戏笔墨的意趣;此句发问,赞叹画者不落俗套,不画卢仝本人,却专画其身边的奴仆。
- 想见煎茶七碗时,此曹颇亦沾余味:煎茶七碗,化用卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》中的典故:
> 七碗吃不得也,唯觉两腋习习清风生。
此曹指这些奴仆;余味既指茶的余韵,也指卢仝的风雅之气。此句写观者想见当年卢仝煎茶连饮七碗的雅事,连其仆从也沾染了这份清雅意趣。
现代译文
玉川子在洛阳城中,仅有数间破陋的屋舍,
当年他有幸结识了身着赤服的京兆尹昌黎公韩愈。
韩公赠他长诗,情意何等丰厚盛大,
对他的看重,远超李渤、温造与石洪这些僚属。
他拿出俸禄买羊沽酒接济清贫的卢仝,
二人时常乘马游赏,如凌空骏马般飘逸洒脱,
月夜春风里,桃李芬芳如诗,醉人满心。
不仅百世之后世人皆知卢仝的声名,
就连他那长须奴仆、赤脚婢女也随之名传千古。
究竟是谁作画的高人,偏有这般巧妙的意趣,
不画卢仝本人,却专画他身边的奴婢?
想见当年卢仝煎茶连饮七碗的雅事,
这些仆从也着实沾染了这茶中的清雅余味。
创作背景
这首诗是宋末元初诗人方回为一幅描绘卢仝仆从的画作所作的题咏诗。卢仝是唐代著名的隐逸诗人,以《走笔谢孟谏议寄新茶》(即《七碗茶歌》)闻名于世,性格疏狂不羁、安贫乐道,与韩愈交谊深厚。方回为江西诗派后劲,对卢仝的品格与诗才颇为推崇。关于此诗的具体创作时间,学界暂无定论,一般认为作于方回晚年退隐之后,寄寓了他对高洁品格的追慕。
艺术赏析
- 用典精当,脉络清晰:全诗化用卢仝与韩愈的多个经典典故,如韩愈《寄卢仝》的接济之事、卢仝的七碗茶诗,皆贴合主题,自然贴切,既展现了诗人的学识,也让读者快速理解诗作的核心内容。
- 结构曲折,巧于转折:诗的前半部分先铺叙卢仝的生平际遇与声名,后半部分突然转到画作,以“谁其画者善游戏”的发问转折,打破平铺直叙的节奏,最后以“想见煎茶七碗时”收束,将叙事、评画与抒情融为一体,结构灵动。
- 侧面烘托,意趣盎然:诗作以“不画卢仝画奴婢”的巧思,避开直接描绘卢仝本人,转而通过其身边的奴仆,侧面烘托卢仝的风雅人格,连仆从都“沾余味”,进一步凸显卢仝的精神影响力,构思新颖别致。
- 风格贴合诗派特色:方回的诗作讲究炼字用典,此作为七言古诗,节奏明快,议论与抒情结合,既有学术性的严谨,又不失诗意的灵动,体现了江西诗派的典型风格。
常见问题
《题画卢仝长须赤脚》的作者和朝代是什么?
《题画卢仝长须赤脚》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《题画卢仝长须赤脚》主要写了什么?
这首七言古诗是题画诗,以唐代诗人卢仝的生平轶事为核心,先追忆卢仝与韩愈的交游,赞扬其才名与品格,再转而评点画作的巧妙构思——不画卢仝本人,却画其长须奴仆与赤脚婢女,最后以“煎茶七碗”的典故收束,点明画作蕴含的风雅意趣,侧面烘托卢仝的人格魅力。
《题画卢仝长须赤脚》的创作背景是什么?
这首诗是宋末元初诗人方回为一幅描绘卢仝仆从的画作所作的题咏诗。卢仝是唐代著名的隐逸诗人,以《走笔谢孟谏议寄新茶》(即《七碗茶歌》)闻名于世,性格疏狂不羁、安贫乐道,与韩愈交谊深厚。方回为江西诗派后劲,对卢仝的品格与诗才颇为推崇。关于此诗的具体创作时间,学界暂无定论,一般认为作于方回晚年退隐之后,寄寓了他对高洁品格的追慕。
《题画卢仝长须赤脚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,脉络清晰 :全诗化用卢仝与韩愈的多个经典典故,如韩愈《寄卢仝》的接济之事、卢仝的七碗茶诗,皆贴合主题,自然贴切,既展现了诗人的学识,也让读者快速理解诗作的核心内容。 2. 结构曲折,巧于转折 :诗的前半部分先铺叙卢仝的生平际遇与声名,后半部分突然转到画作,以“谁其画者善游戏”的发问转折,打破平铺直叙的节奏,最后以“想见煎茶七碗时”收束,将叙事...