这首诗为次韵唱和之作,记录了与友人李景安、伯几相聚谈宴的雅集场景:先铺写闲居清趣,继而赞美二人的才学修养,慨叹友人身处隐处却家境尚欠丰饶,最后以“天边尺一呼”期许友人终获朝廷征召,兼具雅集之乐与惜才之意,情感真挚自然。
次韵李景安提学同过伯几
精言琴律根前辈,朗诵诗篇压老夫。
胥谓买邻迁爽垲,只应负郭欠膏腴。
真能隐处非难事,恐有天边尺一呼。
简要说明
逐句注释
万卷芸香拥燕居
芸香:古代以芸香草薰书以防蠹虫,后世代指藏书的香气;燕居:闲居静养。句意:藏书万卷,芸香萦绕,主人过着悠然闲居的生活。客来谈论汹淮湖
汹淮湖:形容谈论声势浩大,如淮河湖水奔腾汹涌。句意:友人到访,两人畅谈的声浪仿佛淮河湖水般浩荡磅礴。精言琴律根前辈
精言:精妙独到的见解;琴律:琴艺的乐理法度;根前辈:师承前辈先贤,根基深厚。句意:你对琴律有着精妙见解,其法度源自前辈先贤。朗诵诗篇压老夫
老夫:作者方回的自称。句意:你朗吟的诗篇才思过人,连我都自愧不如。胥谓买邻迁爽垲
胥谓:都说、众人都认为;买邻:化用南朝吕僧珍择邻而居的典故,指选择宜居之地迁居;爽垲(kuǎi):地势高敞干燥的宜居处所。句意:众人都觉得你该择邻迁居到高敞佳美的地方。只应负郭欠膏腴
负郭:靠近城郭的田地;膏腴:肥沃的土地,代指丰饶的产业。句意:只是你家靠近城郭的田产,尚且缺乏几分丰饶的收益。真能隐处非难事
隐处:隐居独处。句意:若真能安于这种隐居独处的生活,原本也不算难事。恐有天边尺一呼
尺一:古代诏书以尺一长的木板书写,后世代指朝廷征召的诏令;天边:代指朝廷。句意:只怕朝廷的征召诏书,会从天而降到你的身边。
现代译文
藏书万卷,芸香萦绕,闲居自有清欢意趣;
客至相谈,声浪如淮湖奔涌浩荡。
你深谙琴律,法度源自前辈先贤;
朗吟诗篇,才思竟压过老夫我。
众人都说你该择邻迁居高敞佳地,
只可惜城边田产,尚欠几分丰饶。
若真能安于隐处,原也不算难事,
只怕朝廷的征召诏书,会从天而降。
创作背景
方回为宋末元初诗人,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年闲居杭州一带。此诗为其与友人李景安(时任提学官)一同拜访友人伯几后的次韵唱和之作,即依照李景安原诗的韵脚创作的和诗。
诗中既记录了雅集时的畅谈之乐,赞美伯几与李景安的才学修养,也暗含对友人身处隐处却怀才不遇的体恤,最后以期许朝廷征召收束,体现出对人才的珍视,也流露了对时局的复杂心境。学界主流观点认为此诗创作于元大德年间,即方回晚年闲居之时。
艺术赏析
- 格律合规,对仗工整:此诗为七言律诗,严格遵循七律格律,韵脚统一使用平声虞韵,韵律和谐。颔联、颈联均为宽对,词性相对、句意相承,体现出严谨的诗学功底。
- 用典自然,意蕴深厚:诗中“买邻”化用南朝典故,既赞美友人品行,又暗合择居宜居的心愿;“尺一”代指朝廷诏令,简洁典雅,暗合“隐处有望被征召”的期许,无生硬堆砌之感。
- 结构层层递进,情感真挚:全诗从闲居场景起笔,继而写雅集畅谈、赞才学,再叙友人处境,最后抒期许,脉络清晰,由景及人、由事及情,将雅集之乐、惜才之意、期许之怀融为一体。
- 语言平易雅致:全诗语言不尚雕琢,既有书卷气又通俗易懂,以“汹淮湖”“爽垲”等词烘托场景氛围,以“压老夫”“欠膏腴”等口语化表达拉近与读者的距离,兼具雅俗共赏的特点。
常见问题
《次韵李景安提学同过伯几》的作者和朝代是什么?
《次韵李景安提学同过伯几》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《次韵李景安提学同过伯几》主要写了什么?
这首诗为次韵唱和之作,记录了与友人李景安、伯几相聚谈宴的雅集场景:先铺写闲居清趣,继而赞美二人的才学修养,慨叹友人身处隐处却家境尚欠丰饶,最后以“天边尺一呼”期许友人终获朝廷征召,兼具雅集之乐与惜才之意,情感真挚自然。
《次韵李景安提学同过伯几》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年闲居杭州一带。此诗为其与友人李景安(时任提学官)一同拜访友人伯几后的次韵唱和之作,即依照李景安原诗的韵脚创作的和诗。 诗中既记录了雅集时的畅谈之乐,赞美伯几与李景安的才学修养,也暗含对友人身处隐处却怀才不遇的体恤,最后以期许朝廷征召收束,体现出对人才的珍视,也流露了对时局的复杂心境。学界主流观点认为此诗创作于元大...
《次韵李景安提学同过伯几》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,对仗工整 :此诗为七言律诗,严格遵循七律格律,韵脚统一使用平声虞韵,韵律和谐。颔联、颈联均为宽对,词性相对、句意相承,体现出严谨的诗学功底。 2. 用典自然,意蕴深厚 :诗中“买邻”化用南朝典故,既赞美友人品行,又暗合择居宜居的心愿;“尺一”代指朝廷诏令,简洁典雅,暗合“隐处有望被征召”的期许,无生硬堆砌之感。 3. 结构层层递进,情感真挚...