这首是宋末元初诗人方回丙戌年除夕的唱和之作,以除夕盆梅将尽的实景起兴,抒发自身穷途失意、甘于沉潜的心境。借钟、灯之喻点出晚年不被世俗理解的寂寥,末句以反问收束,暗含对世俗浮华的疏离与自身迟暮的怅惘,兼具哲理意味与个人情怀。
丙戌除夕次韵仁近二首
盆梅开欲尽,翠干已苔深。
物极容春蛰,人穷自陆沈。
钟知浮世事,灯识老儒心。
冶陌饶芳草,衰迟肯重寻。
物极容春蛰,人穷自陆沈。
钟知浮世事,灯识老儒心。
冶陌饶芳草,衰迟肯重寻。
简要说明
逐句注释
- 盆梅开欲尽:盆梅指除夕供于室内的盆栽梅花,为岁暮清供之物;开欲尽意为花期将尽,梅花盛开至尾声。
- 翠干已苔深:翠干指翠绿的梅树枝干;苔深指枝干上滋生的苔藓茂密深厚,暗示盆梅摆放日久,时光悄然流逝。
- 物极容春蛰:物极指事物发展至极致的境地;春蛰指春日万物蛰伏待发,此处化用“物极必反”的哲理,暗含冬去春来、生机潜藏的期许。
- 人穷自陆沈:人穷指境遇穷困、仕途失意;陆沈亦作“陆沉”,典出《庄子·则阳》,此处兼指诗人沉沦下位、不为世用的失意,结合宋遗民身份,也暗含国土沦陷的亡国之痛(学界有此争议解读)。
- 钟知浮世事:钟指除夕时分的报时钟声;浮世事指世间浮华虚妄的人事变迁。
- 灯识老儒心:灯指除夕之夜的灯火;老儒为诗人自指,意为年迈的儒生;识指体察、知晓。
- 冶陌饶芳草:冶陌指繁华热闹的街道,代指世俗名利场;饶意为多、盛有;芳草此处喻指世俗间的繁华景致或趋炎附势之辈。
- 衰迟肯重寻:衰迟为诗人自指晚年衰老迟暮的境况;肯重寻意为岂能再去追寻往日的繁华或世俗功名利禄。
现代译文
案头盆栽的梅花即将开尽,翠绿的梅枝上,苔藓已然长得很深。
事物到极致自会容得春日蛰伏,人到穷困便甘愿自我沉隐。
钟声知晓世间浮华往事,灯火识得老儒的一片本心。
繁华街道上芳草依旧繁茂,我这衰朽迟暮之人,还肯再去寻访追寻?
创作背景
丙戌年为元世祖至元二十三年(1286年),此时南宋已灭亡七年。方回为宋末元初诗人,曾出仕元朝后辞官隐居,晚年境遇穷困。此诗为次韵友人仇远(字仁近)的唱和之作,除夕之夜,诗人见案头盆梅将残、苔深枝老,触景生情,依照仇远原诗的韵脚写下此作,寄寓了历经国破家亡、仕途失意后的淡然与落寞。
艺术赏析
- 格律严谨规整:全诗为标准五言律诗,首联破题,颔联、颈联对仗工整,韵脚统一(深、沈、心、寻),符合近体诗平仄、押韵的规范要求。
- 情景交融的意象营造:首联以盆梅、苔干的实景起笔,既写岁末清供的萧条之景,又暗喻自身迟暮的处境,将自然物象与个人心境融为一体。颈联以钟、灯拟人,借岁末之物寄托心事,写出无人理解的寂寥,强化了清冷孤寂的除夕氛围。
- 用典含蓄蕴藉:颔联“物极容春蛰”化用传统哲理,暗含对生机复萌的期许,与“人穷自陆沈”的自身境遇形成对比,凸显出诗人达观之下的失意;“陆沈”典故的双关解读,既贴合诗人个人处境,又暗含亡国之痛,拓展了诗歌的思想深度。
- 情感含蓄深沉:尾联以反问收束,将对世俗浮华的疏离、自身迟暮的怅惘藏于一问之中,不直接抒发愤懑,而是以淡语藏深情,余味悠长,既表达了不愿再追名逐利的决绝,又暗含对往昔的淡淡追忆。
常见问题
《丙戌除夕次韵仁近二首》的作者和朝代是什么?
《丙戌除夕次韵仁近二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《丙戌除夕次韵仁近二首》主要写了什么?
这首是宋末元初诗人方回丙戌年除夕的唱和之作,以除夕盆梅将尽的实景起兴,抒发自身穷途失意、甘于沉潜的心境。借钟、灯之喻点出晚年不被世俗理解的寂寥,末句以反问收束,暗含对世俗浮华的疏离与自身迟暮的怅惘,兼具哲理意味与个人情怀。
《丙戌除夕次韵仁近二首》的创作背景是什么?
丙戌年为元世祖至元二十三年(1286年),此时南宋已灭亡七年。方回为宋末元初诗人,曾出仕元朝后辞官隐居,晚年境遇穷困。此诗为次韵友人仇远(字仁近)的唱和之作,除夕之夜,诗人见案头盆梅将残、苔深枝老,触景生情,依照仇远原诗的韵脚写下此作,寄寓了历经国破家亡、仕途失意后的淡然与落寞。
《丙戌除夕次韵仁近二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :全诗为标准五言律诗,首联破题,颔联、颈联对仗工整,韵脚统一(深、沈、心、寻),符合近体诗平仄、押韵的规范要求。 2. 情景交融的意象营造 :首联以盆梅、苔干的实景起笔,既写岁末清供的萧条之景,又暗喻自身迟暮的处境,将自然物象与个人心境融为一体。颈联以钟、灯拟人,借岁末之物寄托心事,写出无人理解的寂寥,强化了清冷孤寂的除夕氛围。 3. 用...