次韵全君玉元日二首

· 方回

五更皆早起,惟我是閒人。
展镜须仍雪,添杯脸暂春。
有终还复始,无旧不成新。
万古烧痕意,陈根岂尽陈。

简要说明

这首诗为宋末元初诗人方回次韵友人全君玉元日抒怀之作,前四句以元日众人早起忙碌反衬自身闲散之态,后四句由眼前岁首之景阐发新旧交替、万物周流的哲理,既写个人迟暮安闲的心境,又暗含对自然与人生规律的参悟,兼具日常写实与思理深度。

逐句注释

  1. 五更皆早起:五更,古代将夜晚分为五更,此处指元日清晨,世俗民众多早起筹备岁首礼仪、往来拜年,故云“皆早起”。
  2. 惟我是閒人:惟,通“唯”,只;“閒”同“闲”,指无俗务牵绊、超脱世事之人,点明自身不同于世俗忙碌的状态。
  3. 展镜须仍雪:展镜,拿起镜子照看;须仍雪,胡须依旧如同白雪般斑白,暗写诗人迟暮之年的鬓发衰老之态。
  4. 添杯脸暂春:添杯,添酒举杯;脸暂春,脸颊暂时泛起春日般的红润,写诗人饮酒后面色转暖,暂得片刻闲适快意。
  5. 有终还复始:终,事物的终结;始,事物的开端,谓万物有终结便会重归新的开端,暗合元日岁首新旧交替的节令内涵。
  6. 无旧不成新:旧,旧有事物;新,新生事物,谓若无旧物的更迭,便不会有新事物的生成,阐发辩证的新旧转化之理。
  7. 万古烧痕意:万古,从古至今;烧痕,野火焚烧后留下的焦痕,此处化用草木经焚后重生的意象,暗喻万物周而复始的自然规律。
  8. 陈根岂尽陈:陈根,旧有的草木根株;岂尽陈,难道会全然枯败陈腐?以旧根仍能孕育新生命,呼应前文新旧更替的哲理,收束全诗思理。

现代译文

元日五更,世人俱早起奔忙,
唯有我这闲散之人,安卧未起。
揽镜自照,胡须依旧如雪斑白,
添酒举杯,脸颊暂得春日红晕。
万事有终便会重归开端,
无旧物更迭便难有新生。
从古至今,那野火焚后的烧痕便藏着此意,
旧年的根株,难道会就此全然枯尽?

创作背景

方回为宋末元初著名诗人,宋亡后隐居歙县,晚年心境趋于闲淡,兼具对故国的追怀与历经世事后的通透。此诗为元日(正月初一)次韵友人全君玉元日原作而作,“次韵”指依照原诗的韵脚及顺序写诗酬答。元日作为岁首,触发诗人对时光流逝、新旧交替的感慨,结合自身迟暮之态,将个人闲淡心境升华为对宇宙人生规律的思考。

艺术赏析

  1. 对比反衬,凸显心境:首联以“皆早起”的世俗忙碌与“是闲人”的自我状态形成鲜明对比,直接点出自身超脱俗务的闲适,为后续说理铺垫了从容的基调。
  2. 由实入虚,理趣兼备:前四句为写实之笔,写元日个人的日常状态;后四句由眼前节令转入哲理思辨,将元日的新旧交替延伸至万古自然的代谢规律,使诗歌兼具宋诗的思理特色与抒情温度。
  3. 意象化用,意蕴深远:“烧痕”化用白居易《赋得古原草送别》“野火烧不尽,春风吹又生”的经典意象,但未停留在草木重生的表层,而是引申为“无旧不成新”的普遍规律,使意象承载了更深厚的哲思。
  4. 对仗精工,逻辑严密:颈联“有终还复始,无旧不成新”为工对,不仅句式工整,更以对偶的形式强化了辩证说理的效果,将新旧转化的道理阐释得清晰透彻。
  5. 首尾呼应,收束自然:尾联“陈根岂尽陈”呼应首联的迟暮之叹,以旧根不死暗喻旧物并非全然无用,新生自旧根而生,既贴合元日岁首的主题,也为全诗的哲理思考画上圆满的句号。

常见问题

《次韵全君玉元日二首》的作者和朝代是什么?

《次韵全君玉元日二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《次韵全君玉元日二首》主要写了什么?

这首诗为宋末元初诗人方回次韵友人全君玉元日抒怀之作,前四句以元日众人早起忙碌反衬自身闲散之态,后四句由眼前岁首之景阐发新旧交替、万物周流的哲理,既写个人迟暮安闲的心境,又暗含对自然与人生规律的参悟,兼具日常写实与思理深度。

《次韵全君玉元日二首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初著名诗人,宋亡后隐居歙县,晚年心境趋于闲淡,兼具对故国的追怀与历经世事后的通透。此诗为元日(正月初一)次韵友人全君玉元日原作而作,“次韵”指依照原诗的韵脚及顺序写诗酬答。元日作为岁首,触发诗人对时光流逝、新旧交替的感慨,结合自身迟暮之态,将个人闲淡心境升华为对宇宙人生规律的思考。

《次韵全君玉元日二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比反衬,凸显心境 :首联以“皆早起”的世俗忙碌与“是闲人”的自我状态形成鲜明对比,直接点出自身超脱俗务的闲适,为后续说理铺垫了从容的基调。 2. 由实入虚,理趣兼备 :前四句为写实之笔,写元日个人的日常状态;后四句由眼前节令转入哲理思辨,将元日的新旧交替延伸至万古自然的代谢规律,使诗歌兼具宋诗的思理特色与抒情温度。 3. 意象化用,意蕴深远 :“烧痕...