溪涨

· 方回

立春犹二日,涨雨一何深。
秀足明吟眼,危如撼旅心。
仆愁前店闭,马怯小桥临。
不见兵氛起,溪西好竹林。

简要说明

这首五言律诗描绘了宋末春初溪水暴涨的旅途实景,抒发了诗人漂泊在外的羁旅愁绪,暗含对时局动荡的隐忧,末句以溪西竹林寄寓了对安宁闲适隐居生活的向往,景、情、思融为一体。

逐句注释

  1. 立春犹二日:犹,尚且、还。此句指距离立春节气还有两日。
  2. 涨雨一何深:涨雨,指春雨引发溪水暴涨;一何,多么。句意:这场春雨让溪流水势涨得何其迅猛深邃。
  3. 秀足明吟眼:秀,指溪岸景物秀美丰足;明,使……开豁、明晰;吟眼,诗人赏景赋诗的眼目。句意:秀美的景致足以让我的诗兴与赏景的心境都变得开阔明朗。
  4. 危如撼旅心:危,既指溪涨的险境,也暗喻时局动荡;撼,撼动、动摇;旅心,旅人漂泊在外的愁心。句意:溪涨的声势如同撼动了我漂泊不定的不安心绪。
  5. 仆愁前店闭:仆,诗人自谦之辞;前店,前方的旅栈客店;闭,因水势或战乱关门歇业。句意:我正发愁前方的客店怕是要关门了。
  6. 马怯小桥临:怯,畏惧;临,靠近、登临。句意:连随行的马匹都畏惧着不敢靠近那座被水漫的小桥。
  7. 不见兵氛起:兵氛,指战事、战火的征兆;起,兴起。句意:所幸尚未见到战事兴起的迹象。
  8. 溪西好竹林:竹林,化用竹林七贤的隐居典故,指代清幽安宁的避世之所。句意:溪西那片竹林依旧安然美好。

现代译文

距立春尚隔两日,春雨涨溪何其深。
秀色充盈豁吟眼,惊涛撼动客子心。
我愁前路客店闭,马怯难临小桥津。
幸无兵戈扰乡野,溪西一片好竹林。

创作背景

方回为宋末元初诗人,经历宋元易代的乱世,晚年隐居桐乡。学界主流观点认为此诗作于其晚年漂泊或仕宦途中:当时南宋末年战事频仍,诗人辗转漂泊,行旅本就困顿,恰逢春雨涨溪,行路更添阻滞,触景生情之下,既抒发了羁旅愁怀,也暗含对时局动荡的隐忧,末句以溪西竹林寄托了对避世安宁生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,首句不入韵,韵脚“深、心、临、林”均属平水韵下平十二侵,平仄协调,格律严谨。章法上采用“景—情—思”的递进结构:前六句先写溪涨实景与旅途愁绪,颈联以宽对形式强化羁旅困顿之感,末两句宕开一笔,由眼前溪涨转向时局与理想,收束自然。
  2. 情景交融:诗人将溪涨之景与自身羁愁、时代忧思紧密结合:“涨雨”“危如撼旅心”既写水势之险,也暗喻时局动荡;“秀足明吟眼”以乐景反衬后续的羁愁,虚实相映。
  3. 意象寄托:“兵氛”点出宋末乱世的时代背景,“溪西好竹林”化用典故,将个人漂泊之愁升华为对安宁避世生活的向往,言简意赅,寄寓深远。
  4. 语言风格:全诗语言平实自然,以白描手法绘景抒情,不堆砌辞藻,兼具宋诗的写实意味与唐诗的自然意趣,贴近日常旅途的真切感受。

常见问题

《溪涨》的作者和朝代是什么?

《溪涨》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《溪涨》主要写了什么?

这首五言律诗描绘了宋末春初溪水暴涨的旅途实景,抒发了诗人漂泊在外的羁旅愁绪,暗含对时局动荡的隐忧,末句以溪西竹林寄寓了对安宁闲适隐居生活的向往,景、情、思融为一体。

《溪涨》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,经历宋元易代的乱世,晚年隐居桐乡。学界主流观点认为此诗作于其晚年漂泊或仕宦途中:当时南宋末年战事频仍,诗人辗转漂泊,行旅本就困顿,恰逢春雨涨溪,行路更添阻滞,触景生情之下,既抒发了羁旅愁怀,也暗含对时局动荡的隐忧,末句以溪西竹林寄托了对避世安宁生活的向往。

《溪涨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,首句不入韵,韵脚“深、心、临、林”均属平水韵下平十二侵,平仄协调,格律严谨。章法上采用“景—情—思”的递进结构:前六句先写溪涨实景与旅途愁绪,颈联以宽对形式强化羁旅困顿之感,末两句宕开一笔,由眼前溪涨转向时局与理想,收束自然。 2. 情景交融 :诗人将溪涨之景与自身羁愁、时代忧思紧密结合:“涨雨”“危如撼旅心”既写水势...