次韵受益苦雨二首

· 方回

甘泽关民命,随时不在多。
滴穿檐下石,烂倒水中荷。
天有凶荒岁,人无政事科。
诚心能抚字,乖气转为和。

简要说明

这首诗借久雨成灾的苦雨之景,抒发对民生疾苦的深切关切,批判了当政者漠视灾荒、缺乏治民理政的有效措施,同时寄寓了以仁政抚恤百姓、化灾异为祥和的政治理想,整体基调沉挚恳切,兼具写实性与政论性。

逐句注释

  1. 甘泽关民命甘泽指及时有益的雨水,此处反讽久雨成灾;意为关乎、关系到。句意:本应惠及民生的雨水,如今却因过量成灾,关系到百姓的生计安危。
  2. 随时不在多随时指顺应时节;句意:雨水本应顺时而降,其功效从来不在于雨量多寡。
  3. 滴穿檐下石檐下石指屋檐下经年受雨水冲刷的石块;句意:连绵不断的苦雨,已经滴穿了屋檐下的石阶石块。
  4. 烂倒水中荷烂倒指因长期浸泡而腐烂倒伏;句意:池塘中的荷花被久雨泡得腐烂倒伏,尽显灾景之惨烈。
  5. 天有凶荒岁凶荒岁指灾荒饥荒的年岁;句意:上天尚且会有灾荒荒年的自然节律。
  6. 人无政事科政事科指治理民政、应对灾荒的政令法度;句意:可是当政者却全无应对灾荒的施政举措与法令规章。
  7. 诚心能抚字抚字为旧时官吏安抚、体恤百姓的常用语;句意:如果当政者能怀着赤诚之心抚恤万民。
  8. 乖气转为和乖气指反常、不祥的灾异之气;指祥和之气;句意:就能将世间的乖戾灾异转化为国泰民安的祥和气象。

现代译文

及时雨本是关乎百姓生计的根本,
顺时而降本就不在于雨量多寡。
连绵苦雨早已滴穿了檐下石阶,
池中的荷花也被泡得腐烂倒伏。
上天尚且会有灾荒荒年的时节,
当政者却全无应对灾荒的政令。
若能怀着赤诚之心抚恤万民,
就能将世间的乖戾灾异化为祥和。

创作背景

方回为宋末元初诗人,生活于南宋末年国势衰微、天灾频仍的乱世。此诗为次韵之作,即依照原诗作者“受益”(其人已难详考)的韵脚创作。南宋末年,朝政腐败,权臣当道,民生凋敝,水旱灾害频发,百姓流离失所却得不到官府有效赈济。方回目睹苦雨成灾的景象,结合自身对时政的观察与民本思想,借和诗之题抒发忧民悯时之情,批判为政失当,表达推行仁政的政治主张。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“苦雨”为核心线索,前四句白描灾景,以“檐下石被滴穿”“池荷倒伏”的细节具象化久雨的持续性与破坏性;后四句由景入议,先以“天有凶荒岁”承认天灾的客观性,再以“人无政事科”直击当政者的失职,形成强烈反差,最后提出“诚心抚字,化乖气为和”的解决之道,层层递进,主旨清晰。
  2. 格律对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“滴穿檐下石,烂倒水中荷”与颈联“天有凶荒岁,人无政事科”均严格对仗,词性、结构两两相对,韵脚统一于“歌”韵部(多、荷、科、和),符合近体诗的格律要求,兼具音乐美与形式美。
  3. 意象与手法兼具:以“荷花烂倒”的实景暗喻百姓在灾荒中的困顿,“水滴石穿”的成语化用既写实又强化了久雨的持久危害。全诗以白描为基础,辅以议论抒情,将自然灾象与社会弊病结合,既具文学美感,又饱含现实关怀,体现了宋诗“以文字为诗、以议论为诗”的典型特色。
  4. 语言平实恳切:全诗未用晦涩典故,以浅近直白的语言抒发真情,没有刻意雕琢的辞藻,却将忧民之思、讽政之切表达得沉挚有力,整体风格质朴厚重。

常见问题

《次韵受益苦雨二首》的作者和朝代是什么?

《次韵受益苦雨二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《次韵受益苦雨二首》主要写了什么?

这首诗借久雨成灾的苦雨之景,抒发对民生疾苦的深切关切,批判了当政者漠视灾荒、缺乏治民理政的有效措施,同时寄寓了以仁政抚恤百姓、化灾异为祥和的政治理想,整体基调沉挚恳切,兼具写实性与政论性。

《次韵受益苦雨二首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,生活于南宋末年国势衰微、天灾频仍的乱世。此诗为次韵之作,即依照原诗作者“受益”(其人已难详考)的韵脚创作。南宋末年,朝政腐败,权臣当道,民生凋敝,水旱灾害频发,百姓流离失所却得不到官府有效赈济。方回目睹苦雨成灾的景象,结合自身对时政的观察与民本思想,借和诗之题抒发忧民悯时之情,批判为政失当,表达推行仁政的政治主张。

《次韵受益苦雨二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“苦雨”为核心线索,前四句白描灾景,以“檐下石被滴穿”“池荷倒伏”的细节具象化久雨的持续性与破坏性;后四句由景入议,先以“天有凶荒岁”承认天灾的客观性,再以“人无政事科”直击当政者的失职,形成强烈反差,最后提出“诚心抚字,化乖气为和”的解决之道,层层递进,主旨清晰。 2. 格律对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“滴穿檐下石,烂倒...