旅况戏题

· 方回

行役亦何聊,听予旅况谣。
水须分岭顶,路必过山腰。
早问人求店,无轻马度桥。
衣袍不解带,侧卧几寒宵。

简要说明

这首诗以“戏题”为名,以平实笔触叙写羁旅途中的日常艰辛与困顿,通过涉水登岭、寻店过桥、和衣而卧等细节,展现远途跋涉的单调劳苦与漂泊孤寂,情感真挚自然,兼具写实性与抒情性。

逐句注释

行役亦何聊,听予旅况谣。
- 行役:古代指官员奉命外出办理公务,也泛指远途跋涉的旅途生活。
- 何聊:意谓没有什么可慰藉、可排遣的,极言旅途的单调乏味与辛苦。
- 旅况谣:此处“谣”指随口叙说,并非正式歌谣,意为听我说说这羁旅的境况。

水须分岭顶,路必过山腰。
- 须:必须、必得。
- 分岭顶:意为要渡溪水必得登上岭顶(或水流从岭顶分流,需经岭顶才能通行),形容山路涉水之艰。
- 过山腰:行路必定要经过山腰的曲折路段,极言山路崎岖难行。

早问人求店,无轻马度桥。
- 早问:天刚破晓便向路人打听。
- 求店:寻找客店投宿,表现出行人赶路的急切与疲惫。
- 无轻:不要轻慢、疏忽。
- 度桥:过桥,意为过桥时不可让马匹轻率通过,需谨慎小心,恐桥身狭窄不稳或水流湍急。

衣袍不解带,侧卧几寒宵。
- 不解带:连袍服的腰带都没有解开,形容旅途劳顿,连脱衣歇息的功夫都没有。
- 侧卧:因旅途困顿只能勉强侧身躺卧,无法舒展身体。
- 几:此处作“多少”解。
- 寒宵:寒冷的夜晚。

现代译文

奔波在外的旅途本就寡淡无依,
且听我聊聊这羁旅的百般况味。
要渡溪水必得登上岭头,
行路总要穿过山腰的曲折路径。
天刚破晓便向路人打探客店,
过桥时绝不敢让马儿轻率通行。
连袍带都来不及解开,
便和衣侧卧,熬过了多少个寒夜。

创作背景

方回为宋末元初著名文学家,一生辗转多地,仕途与生计多有奔波,曾出仕南宋,宋亡后一度隐居,后又短暂出仕元朝。这首诗以“戏题”为名,应是其某次远途出行途中的即兴之作,以白描手法记录旅途日常,抒发羁旅漂泊的孤寂与困顿,既有对自身劳碌的自嘲,也暗含了对漂泊生涯的感慨。学界对其具体创作时间尚无定论,多认为是其晚年漂泊时期的作品。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均采用严整对仗。“水须分岭顶”对“路必过山腰”,“早问人求店”对“无轻马度桥”,句式对称,音韵和谐,体现了律诗的格律美感,读来朗朗上口。
  2. 白描写实,细节生动:全诗摒弃华丽辞藻,以平实语言选取旅途最具代表性的细节,将羁旅的艰辛与困顿刻画得真实可感,如亲历其境。
  3. 以小见大,情感内敛:诗题冠以“戏题”,并未刻意渲染愁苦,而是以略带自嘲的平实语气叙写旅途况味,在平淡日常中渗透出长期漂泊的孤寂与疲惫,情感真挚自然,不刻意煽情却余味悠长。
  4. 意象典型,意境清冷:全诗通过“岭顶”“山腰”“客店”“寒宵”等典型羁旅意象,营造出清冷萧索的旅途氛围,尾句“侧卧几寒宵”收束全篇,将长期漂泊的辛劳与孤寂落到实处,让读者深切体会诗人的羁旅愁思。

常见问题

《旅况戏题》的作者和朝代是什么?

《旅况戏题》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《旅况戏题》主要写了什么?

这首诗以“戏题”为名,以平实笔触叙写羁旅途中的日常艰辛与困顿,通过涉水登岭、寻店过桥、和衣而卧等细节,展现远途跋涉的单调劳苦与漂泊孤寂,情感真挚自然,兼具写实性与抒情性。

《旅况戏题》的创作背景是什么?

方回为宋末元初著名文学家,一生辗转多地,仕途与生计多有奔波,曾出仕南宋,宋亡后一度隐居,后又短暂出仕元朝。这首诗以“戏题”为名,应是其某次远途出行途中的即兴之作,以白描手法记录旅途日常,抒发羁旅漂泊的孤寂与困顿,既有对自身劳碌的自嘲,也暗含了对漂泊生涯的感慨。学界对其具体创作时间尚无定论,多认为是其晚年漂泊时期的作品。

《旅况戏题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均采用严整对仗。“水须分岭顶”对“路必过山腰”,“早问人求店”对“无轻马度桥”,句式对称,音韵和谐,体现了律诗的格律美感,读来朗朗上口。 2. 白描写实,细节生动 :全诗摒弃华丽辞藻,以平实语言选取旅途最具代表性的细节,将羁旅的艰辛与困顿刻画得真实可感,如亲历其境。 3. 以小见大,情感内敛 :诗题冠...