这首诗是方回题于自编诗集卷末的自况之作,既阐发了中年参悟的诗学审美追求,又描摹了晚年孤寂贫病的生活境遇,于平淡叙事中寄寓了诗人对诗歌创作的执着与身世的悲凉。
计桐江续稿九卷卷百首书其末
诗律中年悟,嫌工更恐肥。
独行无与语,每出又空归。
姜枣频煎药,袍衫屡换衣。
病身自无赖,犹忍泄天机。
独行无与语,每出又空归。
姜枣频煎药,袍衫屡换衣。
病身自无赖,犹忍泄天机。
简要说明
逐句注释
- 诗律中年悟:诗律指作诗的格律法度与审美规范。句意:到了中年才真正参悟透作诗的核心要义。
- 嫌工更恐肥:工指诗文刻意追求对仗工整、辞藻华美;肥指诗文因过度雕琢、堆砌辞藻而显得臃肿浮艳,失去自然本真。句意:总嫌诗作过于刻意工整,更怕雕琢过甚而流于乏味臃肿。
- 独行无与语:独行指独处、独自出行;无与语指没有可以倾心交谈的知己。句意:独自出行时,无人可与我畅谈心事。
- 每出又空归:每出指每次出门;空归指空手而归、一无所获,此处也指出门未能寻得知音慰藉。句意:每次出门寻友或散心,最终都只能空空地归来。
- 姜枣频煎药:姜枣为生姜与大枣,常作为煎药辅料或入药食材;频指频繁、屡次。句意:频繁用姜枣煎制汤药调养病体。
- 袍衫屡换衣:袍衫泛指日常衣物;屡换衣或因病体虚弱常需更换汗湿衣衫,或因家境贫寒需更换破旧衣物,以日常细节凸显贫病交加的处境。句意:身上的衣衫屡次更换,尽显生计窘迫。
- 病身自无赖:无赖此处指无所依靠、无所作为,形容病弱之躯无力支撑日常。句意:病弱的身子本就无所依靠、难以成事。
- 犹忍泄天机:此处“忍”为古汉语省笔,实则为“不忍”;泄天机原指泄露上天机密,此处指将对诗歌创作的感悟、胸中意趣以诗歌形式吐露。句意:即便病困至此,我仍忍不住将胸中诗心诉诸笔端。
现代译文
中年方悟作诗的法度真意,
怕工整太过,反被雕琢磨去本真。
独自出行,无人可诉心语,
每次出门,终究空自归来。
频频以姜枣煎药调养病体,
衣衫屡次更换,生计窘迫缠身。
病弱之躯本就无所依靠,
却仍忍不住,将胸中诗心吐露。
创作背景
方回为宋末元初诗论家、诗人,宋亡后曾短暂出仕元廷,不久辞官隐居,晚年贫病交加。《计桐江续稿》为其晚年自编诗集,此诗为卷末题作,当创作于70岁左右的晚年阶段。此时他历经宋元易代乱世,远离仕途,寄情诗歌却又因家境贫寒、身体孱弱困顿不堪,遂结合自身诗学感悟与生活处境写下此作。
艺术赏析
- 格律严谨,结构清晰:此诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“独行无与语,每出又空归”与颈联“姜枣频煎药,袍衫屡换衣”严格对仗,词性、平仄均合律诗规范。结构上先言诗学心得,再叙生活境况,最后收束于自身与创作,层层递进逻辑连贯。
- 贴合诗学主张,以白描见长:全诗紧扣“嫌工更恐肥”的审美追求,以“姜枣煎药”“袍衫换衣”等极简日常细节入诗,无刻意雕琢之辞,以平实笔墨描摹贫病孤寂的处境,契合其反对堆砌、追求自然平淡的诗学理念。
- 情感内敛,意蕴深沉:前两句的诗学感悟与后六句的生活写照相互映衬,既表达了对诗歌创作“去工去肥”的审美追求,也抒发了晚年孤寂无依的悲凉。末句以转折笔法,将诗人在贫病中仍执着于诗歌创作的精神寄寓其中,于平淡中见深情。
- 诗论与自况融为一体:全诗将个人创作体会与身世感慨结合,既是诗学观点的直接抒发,也是晚年境遇的真实写照,体现了方回晚年诗风趋于平淡自然的特点。
常见问题
《计桐江续稿九卷卷百首书其末》的作者和朝代是什么?
《计桐江续稿九卷卷百首书其末》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《计桐江续稿九卷卷百首书其末》主要写了什么?
这首诗是方回题于自编诗集卷末的自况之作,既阐发了中年参悟的诗学审美追求,又描摹了晚年孤寂贫病的生活境遇,于平淡叙事中寄寓了诗人对诗歌创作的执着与身世的悲凉。
《计桐江续稿九卷卷百首书其末》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗论家、诗人,宋亡后曾短暂出仕元廷,不久辞官隐居,晚年贫病交加。《计桐江续稿》为其晚年自编诗集,此诗为卷末题作,当创作于70岁左右的晚年阶段。此时他历经宋元易代乱世,远离仕途,寄情诗歌却又因家境贫寒、身体孱弱困顿不堪,遂结合自身诗学感悟与生活处境写下此作。
《计桐江续稿九卷卷百首书其末》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构清晰 :此诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“独行无与语,每出又空归”与颈联“姜枣频煎药,袍衫屡换衣”严格对仗,词性、平仄均合律诗规范。结构上先言诗学心得,再叙生活境况,最后收束于自身与创作,层层递进逻辑连贯。 2. 贴合诗学主张,以白描见长 :全诗紧扣“嫌工更恐肥”的审美追求,以“姜枣煎药”“袍衫换衣”等极简日常细节入诗,无刻意雕琢之辞,...