寄题婺源程氏得寓亭

· 方回

今醉翁遨古醉乡,斯亭有路到羲皇。
九流人品杯中物,万卷家书膝上郎。
山意相迎随步好,花阴独立满身香。
临风诗思谁能画,想见津津喜色黄。

简要说明

这首题咏诗以得寓亭为载体,通过铺陈亭中可享的酒趣、诗书、天伦之乐与山水景致,赞美了主人寄情林下、超脱世俗的人生志趣,同时流露了诗人对淳朴闲适、自适安然的理想生活的向往与认同。

逐句注释

  1. 今醉翁遨古醉乡,斯亭有路到羲皇
    • 今醉翁:化用欧阳修《醉翁亭记》中“醉翁”意象,此处代指亭主人程氏,亦泛指寄情闲适的隐者。
    • 古醉乡:典出《新唐书·王绩传》,王绩作《醉乡记》,以醉乡代指超脱世俗纷扰的自在境界。
    • 斯亭:这座得寓亭;羲皇:指上古伏羲氏,代指太平淳朴的上古社会,此处指亭中可享如上古般无拘无束的闲适生活。
  2. 九流人品杯中物,万卷家书膝上郎
    • 九流:原指先秦至汉初的九大学术流派,此处泛指世间各类人事与世俗应酬。
    • 杯中物:指酒,化用陶渊明《饮酒》诗中以酒自娱的意趣,此处指主人以酒消解俗务、自得其乐。
    • 万卷家书:形容家中藏书丰富,体现主人的书香底蕴。
    • 膝上郎:典出《汉书·疏广传》,指儿孙在膝下承欢,享受天伦之乐。
  3. 山意相迎随步好,花阴独立满身香
    • 山意相迎:以拟人手法写山峦似含情意相迎,烘托出人与山水相融的悠然境界。
    • 随步好:随着脚步移动,沿途山景皆佳。
    • 花阴:花丛下的树荫;独立满身香:独自伫立在花影中,周身沾染花香,刻画独处时的雅致与恬淡。
  4. 临风诗思谁能画,想见津津喜色黄
    • 临风:迎着清风;诗思:作诗的情思与雅兴。
    • 谁能画:以反问语气,言明这份悠然诗意难以用画笔具象描绘。
    • 津津喜色黄:“津津”形容喜悦的样子,“喜色黄”指主人因心境舒畅而满面喜色,亦暗含饮酒后面色红润的意趣。

现代译文

如今的醉翁遨游在古时的醉乡,
这座小亭有通路直达上古羲皇的淳朴之乡。
世间万般人事都付与杯中佳酿,
家中万卷诗书伴着膝下承欢的儿郎。
山峦似含情意,随脚步移步皆佳景,
独立在花影之下,满身都沾染了花香。
迎着风的诗兴谁能绘出模样?
想见你满面喜色,笑意洋洋。

创作背景

方回为宋末元初文学家,歙州歙县(今安徽歙县)人,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。婺源程氏为徽州当地书香隐士,得寓亭是其私家园林中的休憩亭台。这首诗是方回为程氏得寓亭所作的题咏,此时方回自身历经宋室倾覆的动荡,对超脱世俗、寄情诗书的隐居生活深有共鸣,通过题诗表达对程氏闲适人生的赞美,亦寄托了自身的精神向往。学界对创作具体年份无定论,一般认为作于方回晚年隐居期间。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,如“醉翁”“醉乡”“羲皇”“膝上郎”,均贴合主题,既丰富了诗歌的文化内涵,又自然贴合诗人要表达的闲适意趣,无堆砌生硬之感。
  2. 对仗工整,格律谨严:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“九流人品”对“万卷家书”,“杯中物”对“膝上郎”;颈联“山意相迎”对“花阴独立”,“随步好”对“满身香”,平仄协调,符合律诗格律规范,体现出诗人深厚的古典诗歌功底。
  3. 虚实结合,意境悠远:首联、颔联实写亭中可享的生活场景,颈联以景衬情烘托氛围,尾联以“谁能画”的反问转入虚笔,想象主人临风赋诗的喜色,将实景与虚景相融,营造出悠然淡远的意境,让读者能切身感受到隐居生活的雅致。
  4. 语言平淡雅致:全诗语言质朴自然,不事雕琢,却能精准捕捉闲适生活的细节,如“花阴独立满身香”以极简的笔触刻画出独处的恬淡,尽显文人雅趣,兼具可读性与审美价值。

常见问题

《寄题婺源程氏得寓亭》的作者和朝代是什么?

《寄题婺源程氏得寓亭》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《寄题婺源程氏得寓亭》主要写了什么?

这首题咏诗以得寓亭为载体,通过铺陈亭中可享的酒趣、诗书、天伦之乐与山水景致,赞美了主人寄情林下、超脱世俗的人生志趣,同时流露了诗人对淳朴闲适、自适安然的理想生活的向往与认同。

《寄题婺源程氏得寓亭》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,歙州歙县(今安徽歙县)人,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。婺源程氏为徽州当地书香隐士,得寓亭是其私家园林中的休憩亭台。这首诗是方回为程氏得寓亭所作的题咏,此时方回自身历经宋室倾覆的动荡,对超脱世俗、寄情诗书的隐居生活深有共鸣,通过题诗表达对程氏闲适人生的赞美,亦寄托了自身的精神向往。学界对创作具体年份无定论,一般认为作于方回晚年隐居期间。

《寄题婺源程氏得寓亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,如“醉翁”“醉乡”“羲皇”“膝上郎”,均贴合主题,既丰富了诗歌的文化内涵,又自然贴合诗人要表达的闲适意趣,无堆砌生硬之感。 2. 对仗工整,格律谨严 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“九流人品”对“万卷家书”,“杯中物”对“膝上郎”;颈联“山意相迎”对“花阴独立”,“随步好”对“满身香”,平仄...