寄题济南蒋氏务本堂

· 方回

人生真乐在田庐,几顷膏腴几卷书。
遴选友朋研简册,抚存僮仆课犁耡。
紫荆一树永无恙,丹桂五枝应有余。
孝弟俭勤植根柢,时闻佳气又充闾。

简要说明

这首诗是寄题济南蒋氏家族堂号“务本堂”的作品,核心围绕“务本”展开,赞美蒋氏耕读传家、敦睦宗族的淳厚家风,抒发了对田园安闲、家族兴旺的理想生活的赞许与向往。

逐句注释

  1. 人生真乐在田庐:田庐指田园房舍,代指乡居农耕的生活。此句点明人生真正的乐趣在于质朴的田园乡居生活。
  2. 几顷膏腴几卷书:膏腴指肥沃的田地,卷书代指典籍诗书。此句写蒋氏既有充足的良田以供农耕,又有丰富的藏书以供研读,践行耕读结合的生活。
  3. 遴选友朋研简册:遴选指挑选良友,简册即古代典籍,代指诗书学问。此句写主人挑选志同道合的友人一同研讨经籍,切磋学问。
  4. 抚存僮仆课犁耡:抚存指安抚存恤僮仆,课指督促、教习,犁耡为犁锄农具,代指农耕劳作。此句写主人善待家仆,督促他们勤勉从事农耕生产。
  5. 紫荆一树永无恙:紫荆树,典出南朝《续齐谐记》,田真兄弟三人分家时欲伐堂前紫荆树,树即枯死,兄弟悔悟复合,树复荣,后以紫荆喻兄弟和睦、家族团结。此句祝祷蒋氏家族和睦,宗族永盛。
  6. 丹桂五枝应有余:丹桂即桂树,古代科举及第称“折桂”,“丹桂五枝”典出唐代窦禹钧五子皆登科(即“五子登科”),后以喻子弟成才、家族多有科举功名者。此句赞美蒋氏子弟人才辈出,科举功名远超五人。
  7. 孝弟俭勤植根柢:孝弟即孝悌,指孝顺父母、敬爱兄长,为儒家伦理核心;根柢即根本。此句点明孝悌、俭朴、勤劳是家族立身兴家的根本。
  8. 时闻佳气又充闾:佳气指吉祥祥瑞之气,充闾指充满门庭,喻家族兴旺、喜事频传。此句写蒋氏家族常有吉祥之事,门庭兴旺。

现代译文

人生真正的乐趣,自在田园乡居之间。
有几顷肥沃良田,又藏满架诗书千卷。
择取良友一同研讨经籍,
安抚僮仆督促他们勤耕垄亩。
堂前紫荆树岁岁安康不曾凋零,
家中丹桂枝繁,五枝及第的佳话自有余韵。
孝悌勤俭乃是家族立身的根本,
时常听闻吉祥瑞气充盈门庭,家运兴旺。

创作背景

方回为宋末元初文学家,推崇程朱理学,重视儒家纲常伦理。“务本”语出《论语·学而》“君子务本,本立而道生”,指以耕读、孝悌为立身兴家的根本。此诗为寄题济南蒋氏家族堂“务本堂”之作,创作时间约在宋末动荡之际,当时社会战乱频仍,方回借题咏蒋氏务本堂,赞美其耕读传家、和睦敦睦的家风,寄托了对安定淳厚的传统乡居生活的向往,也彰显了儒家士大夫的理想家族伦理。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:首联点出“耕读为乐”的核心主题,颔联分别铺写“读”(研简册)与“耕”(课犁耡)的具体生活场景,颈联用紫荆、丹桂两个典故分别喻家族和睦与子弟成才,尾联收束于“孝弟俭勤”的根本,最后以“佳气充闾”赞美家运兴旺,整体逻辑清晰,从生活场景到精神内核再到家族愿景,层层深入。
  2. 对仗工整,格律合规:全诗为七言律诗,颔联“遴选友朋研简册,抚存僮仆课犁耡”严格对仗,“遴选”对“抚存”、“友朋”对“僮仆”、“研简册”对“课犁耡”,词性、结构均贴合律诗要求,全诗平仄协调,韵律和谐,符合近体诗格律规范。
  3. 用典贴切,意蕴丰厚:两处典故均贴合主题:紫荆树典喻宗族和睦,呼应“务本”的家族伦理;丹桂五枝典喻子弟成才,呼应首联“几卷书”的耕读追求,用典自然不生硬,既丰富了诗歌内涵,又贴合蒋氏家族的堂号与家风。
  4. 语言平实典雅:全诗用语质朴无华,没有生僻典故,贴合题堂诗的庄重亲切的基调,既彰显了儒家伦理的厚重感,又传递出对田园乡居生活的温情赞美。

常见问题

《寄题济南蒋氏务本堂》的作者和朝代是什么?

《寄题济南蒋氏务本堂》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《寄题济南蒋氏务本堂》主要写了什么?

这首诗是寄题济南蒋氏家族堂号“务本堂”的作品,核心围绕“务本”展开,赞美蒋氏耕读传家、敦睦宗族的淳厚家风,抒发了对田园安闲、家族兴旺的理想生活的赞许与向往。

《寄题济南蒋氏务本堂》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,推崇程朱理学,重视儒家纲常伦理。“务本”语出《论语·学而》“君子务本,本立而道生”,指以耕读、孝悌为立身兴家的根本。此诗为寄题济南蒋氏家族堂“务本堂”之作,创作时间约在宋末动荡之际,当时社会战乱频仍,方回借题咏蒋氏务本堂,赞美其耕读传家、和睦敦睦的家风,寄托了对安定淳厚的传统乡居生活的向往,也彰显了儒家士大夫的理想家族伦理。

《寄题济南蒋氏务本堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :首联点出“耕读为乐”的核心主题,颔联分别铺写“读”(研简册)与“耕”(课犁耡)的具体生活场景,颈联用紫荆、丹桂两个典故分别喻家族和睦与子弟成才,尾联收束于“孝弟俭勤”的根本,最后以“佳气充闾”赞美家运兴旺,整体逻辑清晰,从生活场景到精神内核再到家族愿景,层层深入。 2. 对仗工整,格律合规 :全诗为七言律诗,颔联“遴选友朋研简册,...