这首宋末元初诗人方回的元日和韵诗,紧扣正月初一的岁首节令,描绘了春日恩泽遍施、百花向阳、新旧历更迭、老少共饮的元日盛景,末句抒发了姑且酣醉忘忧的旷达心境,兼具节令风物描摹与个人情志抒发。
次韵全君玉元日二首
春攽诸郡国,汉守喜惟良。
旦宿重中尾,时花竞向阳。
古今新旧历,老少后先觞。
万事比如此,无如且醉狂。
旦宿重中尾,时花竞向阳。
古今新旧历,老少后先觞。
万事比如此,无如且醉狂。
简要说明
逐句注释
- 春攽诸郡国,汉守喜惟良
- 攽(bān):同“颁”,意为颁布、施予。
- 诸郡国:指天下各郡县与封国,代指全国范围。
- 汉守:借汉代地方郡守代指宋代地方官员,此处或指唱和对象全君玉,或为诗人自指(方回曾仕宋为地方守臣)。
- 惟良:贤良之人,此处指贤能的同僚或治下百姓,句意谓地方官员因春日恩泽降临、得遇贤良而欣喜。
- 旦宿重中尾,时花竞向阳
- 旦宿:指元旦(正月初一)朝夕之际,“宿”此处指时节驻留、度过。
- 重中尾:指旧岁末尾与新年初始的交替节点,贴合元日岁序更迭的语境。
- 时花:应时节开放的春日花卉。
- 句意:元旦时节正值新旧岁序交替,应时花卉争相朝向暖阳舒展。
- 古今新旧历,老少后先觞
- 新旧历:古代元日有朝廷颁赐新历的习俗,此处指新旧历法更迭,新年伊始更换新历书。
- 后先觞:依次举杯饮酒,“觞”本指酒杯,此处用作动词,指宴饮举杯。
- 句意:古今岁时更迭更换新历,不论年长年少,都依次举杯共庆元日。
- 万事比如此,无如且醉狂
- 比如此:都像这样(指岁序更迭、节俗欢乐的日常常态)。
- 无如:不如、莫如。
- 醉狂:酣醉癫狂,指忘却世俗烦忧、放任性情。
- 句意:世间万事不过如此寻常,不如暂且酣醉癫狂,忘怀尘俗琐事。
现代译文
春日恩泽遍洒天下郡县,地方郡守为得贤良同僚而满心欢喜。
元旦朝夕正逢新旧岁序交替,应时花卉争相朝向暖阳舒展。
古今更迭新旧历法轮换,不论年长年少依次举杯共饮。
世间万事不过如此寻常,不如暂且酣醉癫狂,忘却尘俗烦忧。
创作背景
方回为宋末元初文学家,此诗为次韵(依照原诗韵脚创作的和诗)之作,唱和对象为友人全君玉。元日即正月初一,为古代最重要的岁首节令。方回经历宋元易代,晚年隐居桐庐,此诗创作于宋亡之后,诗人借元日节景,描绘民间与官署的庆节氛围,同时流露历经世事之后以酣醉自适的旷达心境;学界对其是否暗含故国追思尚存争议,主流观点认为其情感偏向闲淡自适。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,严守平水韵阳韵(良、阳、觞、狂),平仄合律。首联点题,点明元日春日与守臣之喜;颔联、颈联铺陈节景,其中颈联“古今新旧历,老少后先觞”对仗工整,“古今”对“老少”、“新旧历”对“后先觞”,精准概括元日的岁时更迭与全民宴饮的节俗。
- 用典借代:以“汉守”代宋官,借古喻今,贴合诗人身份,含蓄自然;“觞”的名词动用,以器物代动作,凝练雅致。
- 意境情感:前六句以白描手法铺陈元日祥和热闹的节景,“春攽”“时花向阳”营造出春日生机盎然的氛围,尾联笔锋一转,由景入情,以“万事比如此”收束前六句的节景,转而抒发“且醉狂”的人生态度,以乐景衬淡情,暗含历经乱世之后的淡然与无奈,情感真挚不刻意。
- 次韵特色:严格依照原诗韵脚创作,体现了宋代唱和诗的典型特点,主题与韵脚贴合紧密,整体意象统一和谐。
常见问题
《次韵全君玉元日二首》的作者和朝代是什么?
《次韵全君玉元日二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《次韵全君玉元日二首》主要写了什么?
这首宋末元初诗人方回的元日和韵诗,紧扣正月初一的岁首节令,描绘了春日恩泽遍施、百花向阳、新旧历更迭、老少共饮的元日盛景,末句抒发了姑且酣醉忘忧的旷达心境,兼具节令风物描摹与个人情志抒发。
《次韵全君玉元日二首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,此诗为 次韵 (依照原诗韵脚创作的和诗)之作,唱和对象为友人全君玉。元日即正月初一,为古代最重要的岁首节令。方回经历宋元易代,晚年隐居桐庐,此诗创作于宋亡之后,诗人借元日节景,描绘民间与官署的庆节氛围,同时流露历经世事之后以酣醉自适的旷达心境;学界对其是否暗含故国追思尚存争议,主流观点认为其情感偏向闲淡自适。
《次韵全君玉元日二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,严守平水韵阳韵(良、阳、觞、狂),平仄合律。首联点题,点明元日春日与守臣之喜;颔联、颈联铺陈节景,其中颈联“古今新旧历,老少后先觞”对仗工整,“古今”对“老少”、“新旧历”对“后先觞”,精准概括元日的岁时更迭与全民宴饮的节俗。 2. 用典借代 :以“汉守”代宋官,借古喻今,贴合诗人身份,含蓄自然;“觞”的名词动用,以器物...