方去言府判挽诗二首

· 方回

诸老非前日,吾宗有若人。
大圭全粹质,劲柏挺长身。
仓卒完乡县,艰难寝战尘。
深惭铭笔短,未足永坚珉。

简要说明

这是一首悼念同族友人方去言的挽诗,全诗围绕赞颂逝者的高洁品德、保境安民的功绩展开,既抒发了对当世老成凋零的感慨,也表达了因自身文笔短浅、难以尽述逝者功德的惭愧之情,情感深沉真挚。

逐句注释

  1. 诸老非前日,吾宗有若人
    诸老:指当世或前朝的老成持重之士;非前日:不同于往昔,暗指老成之人日渐凋零;吾宗:同族之人;若人:此人,代指方去言。句意:如今当世的老成之士已不像从前那样多了,我的同族中竟还有您这般出众的人物。
  2. 大圭全粹质,劲柏挺长身
    大圭:古代天子、诸侯朝聘时所持的玉制礼器,此处以大圭比喻人品高洁纯粹;粹质:纯粹无瑕的本质;劲柏:挺拔的柏树,喻指坚贞不屈的品格;挺长身:形容身姿伟岸,亦喻其风骨卓然。句意:您如大圭一般拥有纯粹高洁的资质,如劲柏般挺立着伟岸的身躯。
  3. 仓卒完乡县,艰难寝战尘
    仓卒:仓促危急之际;完:保全;乡县:乡里县域,代指地方百姓;艰难:指战乱频仍的艰难时局;寝战尘:止息战祸,使地方安宁。句意:在仓促危急之际保全了乡里县域,在艰难的战乱中平息了战尘、安定了一方百姓。
  4. 深惭铭笔短,未足永坚珉
    铭:指记述逝者功德的墓志铭类文字;笔短:谦辞,指文才不足,难以尽述逝者功绩;永坚珉:永远坚固的石碑,指刻有铭文的石碑可流传久远。句意:我深深惭愧自己的文笔短浅,不足以将您的功德刻在坚碑之上,使其永传后世。

现代译文

如今老成之士已非往昔可比,我的同族中竟有您这般出众的人物。
您如同大圭一般拥有纯粹高洁的本质,又如劲柏般挺立着伟岸的身躯。
在仓促危急的时刻保全了乡里县域,在艰难的战乱中平息了战祸、安定了一方百姓。
我深深惭愧自己的文笔短浅,不足以将您的功德刻在坚固的石碑之上,使其永久流传后世。

创作背景

方回为宋末元初文学家,其诗文集《桐江续集》收录此诗,当作于方去言去世之后。方去言曾任府判(州府佐官,掌刑狱、钱粮等事),从诗中“仓卒完乡县”可知,其在宋末元兵南下、江南战乱之际,曾组织地方防御,保全乡里百姓,功绩卓著。此时宋室飘摇,地方士绅的保境之举尤为可贵,方回作为同族友人,既为逝者的品德与功绩赞颂,也因未能为其撰写详尽的墓志铭而深感惭愧,全诗带有鲜明的时代印记与真挚的私人情谊。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,首联起笔点明题意,颔联、颈联严格对仗:颔联以“大圭”对“劲柏”,“全粹质”对“挺长身”,以物喻人,形象鲜明;颈联以“仓卒”对“艰难”,“完乡县”对“寝战尘”,叙事对仗,精准概括了逝者的功绩。全诗平仄协调,符合律诗格律要求。
  2. 比喻贴切,意蕴深厚:以大圭喻逝者纯粹高洁的品德,以劲柏喻其坚贞伟岸的风骨,以坚珉喻传世的不朽功德,典故运用自然不晦涩,既契合挽诗的庄重格调,又生动塑造了逝者的君子形象。
  3. 情感层次分明,结构完整:首联感慨时代凋零,引出逝者的可贵;颔联、颈联分写品德与功绩,层层递进;尾联以自谦收束,既表达了对逝者功德的推崇,也抒发了悼念惋惜之情,整体结构严谨,情感流转自然。
  4. 纪实与抒情相融:诗中“仓卒完乡县”的记载,具有一定的史料价值,反映了宋末战乱中地方士绅的自救活动,同时又融入了诗人的主观情感,使叙事与抒情融为一体,兼具文学性与纪实性。

常见问题

《方去言府判挽诗二首》的作者和朝代是什么?

《方去言府判挽诗二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《方去言府判挽诗二首》主要写了什么?

这是一首悼念同族友人方去言的挽诗,全诗围绕赞颂逝者的高洁品德、保境安民的功绩展开,既抒发了对当世老成凋零的感慨,也表达了因自身文笔短浅、难以尽述逝者功德的惭愧之情,情感深沉真挚。

《方去言府判挽诗二首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,其诗文集《桐江续集》收录此诗,当作于方去言去世之后。方去言曾任府判(州府佐官,掌刑狱、钱粮等事),从诗中“仓卒完乡县”可知,其在宋末元兵南下、江南战乱之际,曾组织地方防御,保全乡里百姓,功绩卓著。此时宋室飘摇,地方士绅的保境之举尤为可贵,方回作为同族友人,既为逝者的品德与功绩赞颂,也因未能为其撰写详尽的墓志铭而深感惭愧,全诗带有鲜明的时...

《方去言府判挽诗二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,首联起笔点明题意,颔联、颈联严格对仗:颔联以“大圭”对“劲柏”,“全粹质”对“挺长身”,以物喻人,形象鲜明;颈联以“仓卒”对“艰难”,“完乡县”对“寝战尘”,叙事对仗,精准概括了逝者的功绩。全诗平仄协调,符合律诗格律要求。 2. 比喻贴切,意蕴深厚 :以 大圭 喻逝者纯粹高洁的品德,以 劲柏 喻其坚贞伟岸的风骨...