这首诗是方回寄赠友人刘伯宜的怀人之作,首联叙写昔日别离与今日闻友讯息的感慨,颔联借江西本土风物与陶渊明典故抒发对友人的思念,颈联转向时局,慨叹民生多艰、战乱未平,尾联称赞友人才学,寄寓其经世救国的期许。全诗兼具个人情谊与家国之忧,情感真挚深沉。
寄刘伯宜南昌
才看陶令门前柳,却忆滕王阁上云。
何处鱼蛮能避役,无边鲸海尚行军。
诗书胸次堪筹国,定不专凭柱后文。
简要说明
逐句注释
- 西浙东江昔袂分:西浙指浙江西部,东江此处代指江西赣江流域一带;袂分指衣袖相别,即分别。此句意为:昔日你我在浙西与东江两地挥手别离。
- 洪都湓浦忽相闻:洪都为南昌的古称,湓浦即今江西九江,此处代指刘伯宜所居的南昌一带;相闻指互通音讯、得知消息。此句意为:忽然间听闻你身在洪都湓浦的消息。
- 才看陶令门前柳:陶令即东晋诗人陶渊明,曾任彭泽县令,自号五柳先生,门前柳为其清雅志趣的象征;此处以陶柳代指清雅闲适的居处之景。此句意为:方才瞥见陶令故居门前的依依垂柳。
- 却忆滕王阁上云:滕王阁为南昌地标性建筑,此处代指刘伯宜所在的南昌风物;云以悠悠闲云象征闲适悠远的意境。此句意为:便不禁忆起滕王阁头的悠悠闲云。
- 何处鱼蛮能避役:鱼蛮原指南方沿江打鱼的平民百姓;避役指逃避官府的徭役赋税。此句意为:如今何处的渔民生计能躲开苛重的徭役呢?
- 无边鲸海尚行军:鲸海代指辽阔的疆域或战场,此处指战火蔓延的各地;尚行军指仍有兵马在行军作战。此句意为:茫茫四海之上依旧有军队在奔波征战。
- 诗书胸次堪筹国:胸次指胸中、心怀;堪筹国意为足以谋划国家大事。此句意为:你胸中自有诗书万卷,足以经纶天下、筹谋国事。
- 定不专凭柱后文:柱后指周秦时期的柱下史,即掌管文书的史官,此处代指仅以文墨为业的文人;此句意为:定然不会只依靠舞文弄墨虚度此生,定能担当起治国的重任。
现代译文
昔日你我在浙西、东江两岸挥手别离,
忽闻你已身在洪都湓浦的消息。
方才瞥见陶令宅前的依依垂柳,
便不禁忆起滕王阁头的悠悠闲云。
如今何处的渔民生计能避苛役?
茫茫四海之上依旧有兵马行军。
你胸中藏诗书万卷足以筹谋国事,
定然不会只凭笔墨文辞虚度此生。
创作背景
此诗创作于南宋末年,彼时元军南下,南宋政权岌岌可危,战火波及江南各地。刘伯宜为方回的友人,当时旅居或任职于南昌(洪都)。诗人在得知友人的音讯后,忆起昔日别离之景,又目睹时局动荡、民生凋敝,遂作此诗寄赠友人,既抒发对友人的思念,也借诗感慨家国危难,同时称赞友人才学,寄寓其以经世之才救国扶危的殷切期许。
艺术赏析
- 章法严谨,情感层层递进:全诗以“寄赠”为核心线索,首联奠定怀友基调;颔联借景抒情,将思念具象化,贴合友人所在地域特色;颈联笔锋一转,从个人情谊转向家国时局;尾联收束于对友人的期许,将个人情感与家国责任结合,由小及大,层次清晰。
- 用典自然,兼具地域文化内涵:颔联化用陶渊明“五柳先生”典故,既贴合江西本土人文背景(陶渊明为九江人),又以“门前柳”烘托友人清雅志趣;以滕王阁代指友人所在之地,既点明行踪,又营造出悠远空灵的意境,用典毫无生硬之感。
- 语言沉郁平实,兼具深情与风骨:全诗质朴自然,无刻意雕琢之痕,在平实叙述中蕴含深沉情感:既有对友人的真挚思念,也有对乱世的忧愤,更有对友人的殷切期许。颈联以反问与写实结合,直白道出时局艰难,体现出诗人的家国情怀。
- 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均符合对仗要求,如“才看”对“却忆”、“陶令门前柳”对“滕王阁上云”,“何处鱼蛮”对“无边鲸海”、“能避役”对“尚行军”,韵律和谐,体现出成熟的律诗创作技巧。
常见问题
《寄刘伯宜南昌》的作者和朝代是什么?
《寄刘伯宜南昌》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《寄刘伯宜南昌》主要写了什么?
这首诗是方回寄赠友人刘伯宜的怀人之作,首联叙写昔日别离与今日闻友讯息的感慨,颔联借江西本土风物与陶渊明典故抒发对友人的思念,颈联转向时局,慨叹民生多艰、战乱未平,尾联称赞友人才学,寄寓其经世救国的期许。全诗兼具个人情谊与家国之忧,情感真挚深沉。
《寄刘伯宜南昌》的创作背景是什么?
此诗创作于南宋末年,彼时元军南下,南宋政权岌岌可危,战火波及江南各地。刘伯宜为方回的友人,当时旅居或任职于南昌(洪都)。诗人在得知友人的音讯后,忆起昔日别离之景,又目睹时局动荡、民生凋敝,遂作此诗寄赠友人,既抒发对友人的思念,也借诗感慨家国危难,同时称赞友人才学,寄寓其以经世之才救国扶危的殷切期许。
《寄刘伯宜南昌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,情感层层递进 :全诗以“寄赠”为核心线索,首联奠定怀友基调;颔联借景抒情,将思念具象化,贴合友人所在地域特色;颈联笔锋一转,从个人情谊转向家国时局;尾联收束于对友人的期许,将个人情感与家国责任结合,由小及大,层次清晰。 2. 用典自然,兼具地域文化内涵 :颔联化用陶渊明“五柳先生”典故,既贴合江西本土人文背景(陶渊明为九江人),又以“门前柳”...