访西湖郑高士

· 方回

不为寻仙了,吾能远出湖。
水滨维舴艋,屋角认棕榈。
漉瓮分红酒,挥毫写白须。
思诗看素壁,待与再来书。

简要说明

这首五言律诗记叙了诗人方回拜访西湖隐士郑高士的全过程,以平实自然的笔触铺展出行、寻居、相聚、题诗的细节。开篇>“不为寻仙了,吾能远出湖”点明此行初衷并非寻仙,而是远出访友;末句>“待与再来书”收束,暗含对再次相见的期待,全诗流露出与高士相得的闲适心境,以及对隐逸风雅生活的向往。

逐句注释

  1. 不为寻仙了,吾能远出湖
    “了”此处可作语助词,无实义;“远出湖”指远至西湖之外寻访高士。句意:我此次远游至西湖,并非为了寻仙访道。
  2. 水滨维舴艋,屋角认棕榈
    指系缚;舴艋指轻便小船;棕榈为常绿乔木,常植于清雅居所旁,是隐士居所的标志性意象之一。句意:在水边系好我的小船,从屋角的棕榈树认出了郑高士的居所。
  3. 漉瓮分红酒,挥毫写白须
    漉瓮指过滤酒瓮中的酒渣,取出清酒;红酒指家酿的微红米酒;白须代指郑高士(隐士多有皓白须发,以此指代其人)。句意:滤出瓮中的红酿与高士共饮,提笔挥毫题诗赠给这位白须高士。
  4. 思诗看素壁,待与再来书
    素壁指未经修饰的白墙,常为隐士题诗之处;指题诗或书信。句意:看着墙上的旧诗沉吟思索,只盼着下次再来,再与您共题诗文。

现代译文

并非为寻仙访道而来,我特意远游到西湖之滨。
在水边系好我的轻便小船,从屋角的棕榈认出了高士家门。
滤出瓮中红酿与君同饮,提笔挥毫写下对白须高士的赞叹。
看着素壁上的旧诗沉吟玩味,只盼着下次再来,再与您题诗相和。

创作背景

方回为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,寄情山水与诗文。这首诗是其游历西湖时拜访隐士郑高士的作品,创作时间大致在宋末或元初。当时社会动荡,大量文人选择避世隐居,访寻同道隐士成为当时文人的重要社交与精神寄托,此诗正是这种时代风尚与诗人隐逸心境的体现。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“水滨维舴艋,屋角认棕榈”与颈联“漉瓮分红酒,挥毫写白须”均严格对仗,平仄符合近体诗规则,音节和谐流畅。
  2. 白描手法:全诗以平实的白描语言记叙访友全程,没有华丽辞藻,却通过“舴艋”“棕榈”“素壁”等清雅意象,营造出闲适淡远的隐居氛围,将访友的松弛心境自然流露。
  3. 意象传神:“棕榈”“素壁”等意象既点明了高士居所的清雅特质,也烘托出人物的高洁品格;“白须”以特征代指高士,简洁凝练,体现了诗人对人物的熟悉与欣赏。
  4. 情感递进自然:从开篇点明访友初衷,到寻到居所、相聚饮酒、题诗沉吟,最后以“再来书”收束,情感层层递进,真挚自然,尽显文人相交的风雅与恬淡。

常见问题

《访西湖郑高士》的作者和朝代是什么?

《访西湖郑高士》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《访西湖郑高士》主要写了什么?

这首五言律诗记叙了诗人方回拜访西湖隐士郑高士的全过程,以平实自然的笔触铺展出行、寻居、相聚、题诗的细节。开篇 “不为寻仙了,吾能远出湖”点明此行初衷并非寻仙,而是远出访友;末句 “待与再来书”收束,暗含对再次相见的期待,全诗流露出与高士相得的闲适心境,以及对隐逸风雅生活的向往。

《访西湖郑高士》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,寄情山水与诗文。这首诗是其游历西湖时拜访隐士郑高士的作品,创作时间大致在宋末或元初。当时社会动荡,大量文人选择避世隐居,访寻同道隐士成为当时文人的重要社交与精神寄托,此诗正是这种时代风尚与诗人隐逸心境的体现。

《访西湖郑高士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“水滨维舴艋,屋角认棕榈”与颈联“漉瓮分红酒,挥毫写白须”均严格对仗,平仄符合近体诗规则,音节和谐流畅。 2. 白描手法 :全诗以平实的白描语言记叙访友全程,没有华丽辞藻,却通过“舴艋”“棕榈”“素壁”等清雅意象,营造出闲适淡远的隐居氛围,将访友的松弛心境自然流露。 3. 意象传神 :“棕榈”“素壁”等意象既点明了高...