这首是宋末元初诗人方回的唱和之作,依康庆之题《桐江诗卷》原韵而作。诗人以寒士自嘲的口吻,叙写自身穷困窘迫的处境,以自谦之语回应友人的题诗,暗含对自身诗卷的自评与文人风骨。
次韵康庆之题予桐江诗卷
小儒百窘似贫户,薪及扅襦作褌。
梓泽珊瑚许窥否,未多玉璞与金浑。
梓泽珊瑚许窥否,未多玉璞与金浑。
简要说明
逐句注释
- 小儒百窘似贫户:小儒,诗人自谦之辞,指浅薄的读书人;百窘,诸多窘迫困厄之事;贫户,贫苦人家。句意:我这个浅薄的读书人,处处困顿窘迫,如同贫苦人家一般。
- 薪及扅襦作褌:薪,柴薪;句中“扅”疑为“扊扅”(门闩)的省写,古时贫寒之家无柴时,会拆门闩当柴烧;襦,短袄;褌,裤子。此句形容家境极度贫寒,竟拆门闩为柴,将短袄改作裤子御寒果腹。
- 梓泽珊瑚许窥否:梓泽,西晋富豪石崇的金谷园别名,园中以珊瑚等奇珍异宝闻名,此处代指康庆之题诗中称赞的珍贵诗卷或雅物;许窥否,意为“能让我观赏一番吗”。句意:你题诗中称赞的如梓泽珊瑚般珍贵的诗卷,能让我一睹真容吗?
- 未多玉璞与金浑:玉璞,未经雕琢的美玉;金浑,指未经提炼的纯金。此句以珍宝喻诗文的珍贵价值,句意:我的这卷诗,可没有多少像玉璞、纯金那样珍贵的东西啊。
现代译文
我这陋儒处处窘迫,活像贫苦人家,
以门闩代薪炊,将短袄改作裤。
你诗中赞美的梓泽珍玩,可肯容我一观?
我的这卷诗,可没多少玉璞与纯金般的价值啊。
创作背景
方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,后隐居浙江桐江一带,晚年家境贫寒。此诗是他收到友人康庆之题赠自己的《桐江诗卷》后,依康庆之原诗韵脚所作的和诗,既回应了友人题诗中的赞誉,也暗含了文人在乱世之后的失意与自适。
艺术赏析
- 自嘲的诙谐笔法:诗人以极度夸张的细节刻画寒士窘况,将穷困的辛酸化为诙谐的自嘲,于平实中见真情,消解了贫病的愁苦,尽显文人的旷达。
- 用典自然贴切:“梓泽珊瑚”的典故精准呼应康庆之的题诗,以贵族名园的珍玩代指诗卷,既抬高了友人题诗的价值,又以自谦的口吻凸显文人的雅趣,用典不露痕迹。
- 质朴浅白的语言:全诗语言无晦涩雕琢之语,饱含生活气息,符合宋诗“以文为诗”的特点,将个人处境与唱和之礼融为一体,风格质朴又不失雅致。
- 次韵合规的文体特色:作为七言绝句,全诗严格遵循康庆之原诗的韵脚,格律工整,体现了宋代唱和诗的文体规范。
常见问题
《次韵康庆之题予桐江诗卷》的作者和朝代是什么?
《次韵康庆之题予桐江诗卷》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《次韵康庆之题予桐江诗卷》主要写了什么?
这首是宋末元初诗人方回的唱和之作,依康庆之题《桐江诗卷》原韵而作。诗人以寒士自嘲的口吻,叙写自身穷困窘迫的处境,以自谦之语回应友人的题诗,暗含对自身诗卷的自评与文人风骨。
《次韵康庆之题予桐江诗卷》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,后隐居浙江桐江一带,晚年家境贫寒。此诗是他收到友人康庆之题赠自己的《桐江诗卷》后,依康庆之原诗韵脚所作的和诗,既回应了友人题诗中的赞誉,也暗含了文人在乱世之后的失意与自适。
《次韵康庆之题予桐江诗卷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 自嘲的诙谐笔法 :诗人以极度夸张的细节刻画寒士窘况,将穷困的辛酸化为诙谐的自嘲,于平实中见真情,消解了贫病的愁苦,尽显文人的旷达。 2. 用典自然贴切 :“梓泽珊瑚”的典故精准呼应康庆之的题诗,以贵族名园的珍玩代指诗卷,既抬高了友人题诗的价值,又以自谦的口吻凸显文人的雅趣,用典不露痕迹。 3. 质朴浅白的语言 :全诗语言无晦涩雕琢之语,饱含生活气息,符...