次韵谢李寅之鄂渚见寄

· 方回

龙沙象徼各行役,汉树江云频寄诗。
政尔一天心不隔,其好两地梦相思。
投簪得谢今无事,命驾寻盟会有时。
未爱镜湖矜敕赐,更能宣室对神釐。

简要说明

这首诗是宋代诗人方回次韵酬答友人李寅之鄂渚寄诗的作品,先叙写两地相隔、以诗寄意的情谊,再抒发心意相通的相知之感,继而表达辞官后期待与友人重逢的期许,最后借典故抒发心志,兼具怀友之思与人生感慨。

逐句注释

  1. 龙沙象徼各行役:龙沙泛指边远之地,象徼(jiào)指极远的边境地带;行役指在外奔走任职、服役。此句言二人各在边地奔波仕途。
  2. 汉树江云频寄诗:汉树指汉水流域的林木,江云代指江上烟云,此处代指李寅之所在的鄂渚(汉水与长江交汇之地);频寄诗指友人屡次寄赠诗作。此句写二人虽相隔两地,仍以诗篇互通音信。
  3. 政尔一天心不隔:政尔即“正尔”,意为“正是如此”;一天指同处天地之间,亦指同属一朝;心不隔指心意相通,并无阻隔。此句点明二人虽分隔两地,但情谊未因距离而生疏。
  4. 其好两地梦相思:“其好”疑为“共好”或“彼此交好”之意;梦相思指唯有在梦中才能互相思念。此句写相隔两地的友人,唯有梦里寄托思念之情。
  5. 投簪得谢今无事:投簪指弃官归隐(簪为古代官员冠帽的固定饰物,投簪即辞官);得谢指获准辞官卸任。此句言诗人如今已辞官,无公务缠身,一身清闲。
  6. 命驾寻盟会有时:命驾指吩咐备车,准备出行;寻盟指追寻旧日的约定,此处指与友人重逢的旧约。此句表达期待与友人驾车相聚,重逢之日终会到来。
  7. 未爱镜湖矜敕赐:镜湖典故出自唐代贺知章,他辞官归乡时,唐玄宗赐镜湖一曲作为归隐之地;矜指夸耀、看重;敕赐指皇帝亲自赐予。此句言诗人并不羡慕贺知章得到皇帝赐地归隐的荣宠。
  8. 更能宣室对神釐:宣室为汉代未央宫前殿的正室,汉文帝曾在此召见贾谊询问鬼神之事;神釐(xī)通“禧”,指祭祀所得的福胙,此处代指君主的咨询与恩宠。此句反用典故,表达诗人不满足于归隐闲适,仍期待能如贾谊般得到君主的召见咨询。

现代译文

你我远在边地各奔仕途,
汉水江畔常寄来诗篇遥寄情思。
虽同处天地心意从未相隔,
彼此交好,隔两地唯有梦里常相忆。
如今我已辞官一身无俗事牵绊,
备车赴约,重逢的日子总会有期。
不羡慕贺监赐镜湖的归隐荣宠,
更盼能如贾谊,宣室前对答君王的咨询。

创作背景

方回为宋末元初著名诗人,宋理宗景定三年进士,曾出仕南宋朝廷,后投降元朝,任建德路总管,晚年辞官归隐。这首诗为次韵酬答之作,“次韵”即按照友人李寅之原诗的韵脚、韵次创作诗作。此时诗人已辞官闲居,收到友人从鄂渚(今湖北鄂州一带)寄来的诗作,感念二人相隔千里仍互通音信的情谊,遂作此诗抒发怀友之思与人生心志。学界对其晚节(降元仕元)存在争议,此背景采用主流生平梳理。

艺术赏析

  1. 格律规范:此诗为七言律诗,严格遵循平水韵四支部韵脚(诗、思、时、釐),颔联、颈联对仗工整:“龙沙象徼”对“汉树江云”、“投簪得谢”对“命驾寻盟”,平仄协调,符合七律格律要求。
  2. 用典精妙:诗中两处用典皆贴合心境:以贺知章镜湖归隐之典,反衬自己不满足于闲适归隐;以汉文帝宣室召贾谊之典,委婉表达自己仍有仕进之心,将归隐与济世的矛盾心绪含蓄道出。
  3. 抒情层次清晰:全诗从叙写两地寄诗的情谊开篇,继而点明心意相通的相知,再转写自己辞官后的状态与重逢期许,最后以典故收束抒发心志,情感层层递进,自然流畅无堆砌之感。
  4. 情感真挚自然:作为次韵诗,未被韵脚束缚,将怀友之思与个人志趣融为一体,既有对友人的思念,也有对自身人生选择的思考,情感真挚动人。

常见问题

《次韵谢李寅之鄂渚见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵谢李寅之鄂渚见寄》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《次韵谢李寅之鄂渚见寄》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人方回次韵酬答友人李寅之鄂渚寄诗的作品,先叙写两地相隔、以诗寄意的情谊,再抒发心意相通的相知之感,继而表达辞官后期待与友人重逢的期许,最后借典故抒发心志,兼具怀友之思与人生感慨。

《次韵谢李寅之鄂渚见寄》的创作背景是什么?

方回为宋末元初著名诗人,宋理宗景定三年进士,曾出仕南宋朝廷,后投降元朝,任建德路总管,晚年辞官归隐。这首诗为次韵酬答之作,“次韵”即按照友人李寅之原诗的韵脚、韵次创作诗作。此时诗人已辞官闲居,收到友人从鄂渚(今湖北鄂州一带)寄来的诗作,感念二人相隔千里仍互通音信的情谊,遂作此诗抒发怀友之思与人生心志。学界对其晚节(降元仕元)存在争议,此背景采用主流生平梳理。

《次韵谢李寅之鄂渚见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此诗为七言律诗,严格遵循平水韵四支部韵脚(诗、思、时、釐),颔联、颈联对仗工整:“龙沙象徼”对“汉树江云”、“投簪得谢”对“命驾寻盟”,平仄协调,符合七律格律要求。 2. 用典精妙 :诗中两处用典皆贴合心境:以贺知章镜湖归隐之典,反衬自己不满足于闲适归隐;以汉文帝宣室召贾谊之典,委婉表达自己仍有仕进之心,将归隐与济世的矛盾心绪含蓄道出。 3...