舟中观马目乌龙山

· 方回

一从为郡后,来往十年间。
自笑成何事,犹容看此山。
旧人多粗给,老子愿常閒。
今晚归书屋,溪僧定叩关。

简要说明

这首诗是诗人舟中观赏马目乌龙山时的即兴抒怀之作,以自嘲口吻回顾十年仕宦生涯,抒发对仕途庸碌的倦怠与对闲适归隐生活的向往,兼具个人境遇感慨与山水寄意的特点,情感质朴真挚。

逐句注释

  1. 一从为郡后:一从,自从;为郡,出任州郡一级地方长官。
  2. 来往十年间:来往,指往返于任所与宦途之间;十年为概数,言其仕宦历时之久。
  3. 自笑成何事:自笑,自我调侃、自嘲;成何事,意为“做成了什么事”,暗含对自身仕途无建树的自嘲。
  4. 犹容看此山:犹容,尚且能够、还能;此山,即诗题中的马目乌龙山,位于今浙江桐庐一带,为诗人途经之地。
  5. 旧人多粗给:旧人,指旧日的同僚、故交;粗给,学界多解为“仅能粗具供给”,既指仕途上庸碌苟且、无所作为,也暗含俸禄微薄、生计局促之意,一说指旧友多为粗疏率性之人。
  6. 老子愿常閒:老子,诗人自称,带有洒脱自嘲的口吻;閒,同“闲”,指闲适安逸。
  7. 今晚归书屋:归书屋,返回自己的书斋居所,点明诗人的归隐之想。
  8. 溪僧定叩关:溪僧,指溪边山寺的僧人;叩关,即敲门,此处为诗人预想僧人前来拜访,烘托归隐后清净闲适的生活图景。

现代译文

自从出任州郡长官以来,
十年间往来奔波于宦途。
自嘲一生究竟做成了何事,
尚且还能从容眺望此山。
旧日同僚多是庸碌苟且之辈,
老夫只愿能够长久清闲。
今夜我将回到书斋之中,
溪边山寺的僧人定来叩门相迎。

创作背景

方回为宋末元初文学家,曾出任徽州知州等地方官职,此诗创作于其宦游浙江桐庐期间,具体年份暂无确切考证。此时诗人已仕宦多年,目睹官场的平庸敷衍与同僚的庸碌无为,加之自身仕途并无显著建树,遂生退隐归隐之心,借舟中观山的契机,抒发对闲适自在生活的向往与自嘲。

艺术赏析

  1. 格律体裁:全诗为标准五言律诗,平仄协调,符合近体诗格律要求,颔联、尾联对仗自然,颈联虽非严格工对,但以流水对的形式串联起自嘲与寄情山水的心境,流转流畅。
  2. 表现手法:采用借景抒情直抒胸臆结合的手法,前半部分回顾仕宦生涯,以自嘲开篇,后半部分直抒归隐心愿,尾联以虚写收束,将个人情志与山水、禅意结合,烘托出清净闲适的归隐氛围,余韵悠长。
  3. 语言特色:全诗语言质朴平实,无雕琢之痕,以口语化的“自笑”“老子”等词拉近与读者的距离,情感真挚恳切,既有仕宦倦怠的牢骚,又有超脱世俗的闲适向往,风格冲淡自然。
  4. 意象对比:以“马目乌龙山”“溪僧”“书屋”等清幽意象,与“十年宦途”“旧人粗给”的官场倦怠形成鲜明对比,突出诗人对世俗烦扰的挣脱与对闲适生活的渴求。

常见问题

《舟中观马目乌龙山》的作者和朝代是什么?

《舟中观马目乌龙山》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《舟中观马目乌龙山》主要写了什么?

这首诗是诗人舟中观赏马目乌龙山时的即兴抒怀之作,以自嘲口吻回顾十年仕宦生涯,抒发对仕途庸碌的倦怠与对闲适归隐生活的向往,兼具个人境遇感慨与山水寄意的特点,情感质朴真挚。

《舟中观马目乌龙山》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,曾出任徽州知州等地方官职,此诗创作于其宦游浙江桐庐期间,具体年份暂无确切考证。此时诗人已仕宦多年,目睹官场的平庸敷衍与同僚的庸碌无为,加之自身仕途并无显著建树,遂生退隐归隐之心,借舟中观山的契机,抒发对闲适自在生活的向往与自嘲。

《舟中观马目乌龙山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体裁 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,符合近体诗格律要求,颔联、尾联对仗自然,颈联虽非严格工对,但以流水对的形式串联起自嘲与寄情山水的心境,流转流畅。 2. 表现手法 :采用 借景抒情 与 直抒胸臆 结合的手法,前半部分回顾仕宦生涯,以自嘲开篇,后半部分直抒归隐心愿,尾联以虚写收束,将个人情志与山水、禅意结合,烘托出清净闲适的归隐氛围,余韵悠长。...