丹阳道中大雪

· 方回

轻船摇兀涕垂颐,我见人船更谓奇。
琐细穿篷仍急舞,迷漫渡水故斜吹。
孤村茅屋炊烟绝,匹马毡衫冻仆随。
此是老夫有声画,丹阳道上雪天诗。

简要说明

这首诗是方回途经丹阳遇大雪时的纪行之作,以细腻笔触描绘了风雪弥漫的旅途景象,刻画了自身羁旅漂泊的苦寒狼狈,最后以诗为画收束,将实景升华为诗意画卷,抒发了旅途孤寂与审美自得交织的复杂心境。

逐句注释

  1. 轻船摇兀涕垂颐:轻船,指轻便的行船;摇兀,颠簸摇晃貌;涕垂颐,眼泪垂落至下巴,形容旅途愁苦、面容狼狈。
  2. 我见人船更谓奇:谓奇,指更觉此风雪中行船的情景奇特不凡,突出雪景的荒寒与旅途的怪异。
  3. 琐细穿篷仍急舞:琐细,形容雪花细小纷繁;穿篷,穿透船篷缝隙;急舞,雪花漫天急遽飞舞的动态。
  4. 迷漫渡水故斜吹:迷漫,大雪弥漫天地貌;渡水,指风雪掠过水面;故斜吹,依旧斜向吹刮,写出风雪的恣肆凌厉。
  5. 孤村茅屋炊烟绝:孤村,孤零零的荒村;炊烟绝,没有炊烟升起,暗写天寒地冻,村民足不出户,尽显荒寒萧瑟。
  6. 匹马毡衫冻仆随:匹马,诗人所乘之马;毡衫,御寒的毛毡衣衫;冻仆随,冻得僵仆的仆从跟在身后,极写旅途的苦寒困顿。
  7. 此是老夫有声画:有声画,指兼具画面感与声响感的画卷,此处指眼前风雪旅途的实景,诗人自谓此景可作有声之画。
  8. 丹阳道上雪天诗:收束点题,点明此诗即为丹阳道中雪天所作,将眼前实景凝为诗篇。

现代译文

轻便的行船在风雪里颠簸摇晃,我满面愁苦,泪水垂落至下巴。
眼见这风雪中的行船与旅人,只觉这般情景格外奇绝。
细碎的雪花穿透船篷,依旧漫天急舞,
大雪弥漫渡江,风势依旧斜向吹刮。
孤零零的荒村里,茅屋的炊烟早已断绝,
我骑着一匹瘦马,身着毡衫,冻得僵仆的仆从跟在身后。
这便是老夫笔下有声的画卷,
丹阳道上雪满天的景致,都凝作了这首诗。

创作背景

方回为宋末元初诗人,一生仕途坎坷,辗转漂泊于南北各地。此诗为其途经丹阳(今江苏丹阳)时遇大雪所作,属于纪行咏雪诗。诗人当时正处于羁旅途中,目睹风雪弥漫的荒寒旅途景象,结合自身狼狈困顿的处境,将所见所感熔铸为诗,既写实旅途苦寒,又寄寓了自身的漂泊之悲与审美自得。学界一般认为此诗创作于其晚年辗转游历期间,体现了宋末诗人纪行咏物的典型创作特点。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“琐细穿篷仍急舞,迷漫渡水故斜吹”与颈联“孤村茅屋炊烟绝,匹马毡衫冻仆随”均严格对仗,句式工整,体现了宋诗的格律严谨性。
  2. 意象营造:选取轻船、风雪、孤村、茅屋、匹马、冻仆等典型意象,层层铺陈出风雪弥漫的旅途荒寒氛围,将自身的狼狈愁苦融入景物描写之中,情景交融。
  3. 表现手法:先以自身狼狈之态起笔,再铺写雪景动态,继而转写沿途荒村景象,最后以“有声画”收束,将实景升华为诗意画卷,既写实羁旅之苦,又以“诗画相通”的审美理念收束,体现了宋诗以理入诗、融审美于纪实的特点。
  4. 语言特色:语言质朴平易,不事雕琢,却精准捕捉了雪天旅途的细节,如“涕垂颐”“冻仆随”等语直白却真切地传达出旅途的苦寒,尾联的自况之语自然洒脱,将写景与抒情融为一体。

常见问题

《丹阳道中大雪》的作者和朝代是什么?

《丹阳道中大雪》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《丹阳道中大雪》主要写了什么?

这首诗是方回途经丹阳遇大雪时的纪行之作,以细腻笔触描绘了风雪弥漫的旅途景象,刻画了自身羁旅漂泊的苦寒狼狈,最后以诗为画收束,将实景升华为诗意画卷,抒发了旅途孤寂与审美自得交织的复杂心境。

《丹阳道中大雪》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,一生仕途坎坷,辗转漂泊于南北各地。此诗为其途经丹阳(今江苏丹阳)时遇大雪所作,属于纪行咏雪诗。诗人当时正处于羁旅途中,目睹风雪弥漫的荒寒旅途景象,结合自身狼狈困顿的处境,将所见所感熔铸为诗,既写实旅途苦寒,又寄寓了自身的漂泊之悲与审美自得。学界一般认为此诗创作于其晚年辗转游历期间,体现了宋末诗人纪行咏物的典型创作特点。

《丹阳道中大雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“琐细穿篷仍急舞,迷漫渡水故斜吹”与颈联“孤村茅屋炊烟绝,匹马毡衫冻仆随”均严格对仗,句式工整,体现了宋诗的格律严谨性。 2. 意象营造 :选取轻船、风雪、孤村、茅屋、匹马、冻仆等典型意象,层层铺陈出风雪弥漫的旅途荒寒氛围,将自身的狼狈愁苦融入景物描写之中,情景交融。 3. 表现手法 :先以自身狼狈之态起...