残春感事十首

· 方回

底用春风急,诗肩暖亦寒。
儿曹如笋长,吾事只梅酸。
后死犹容健,余生愈觉难。
一瓢自穷巷,何止此堪叹。

简要说明

这首诗是方回晚年残春感怀之作,以残春之景起兴,抒发了自身晚年贫病交加、生计艰难的身世之悲,既感叹时光流逝、儿女成长,又寄寓了乱世余生的凄苦与无奈,情感沉郁内敛。

逐句注释

  1. 底用春风急:底用,宋代口语,意为“何用、何须”;春风急,指春风迅猛,催迫春景速逝,点明残春时节。句意:何须让春风吹得这般急骤?
  2. 诗肩暖亦寒:诗肩,典出黄庭坚咏陈师道诗句“饥寒故把诗肩瘦”,指苦吟诗人因终日伏案、忧思劳顿而瘦削的肩背,代指自身的创作与清贫境遇;暖亦寒,指春日虽有暖意,却驱不散身体的寒噤与内心的凄寒。句意:纵使春日有暖意,苦吟的肩背仍觉清寒。
  3. 儿曹如笋长:儿曹,指家中晚辈、儿女;如笋长,以春日春笋勃发之态,比喻儿女茁壮成长,暗含时光流逝之慨。句意:儿女们都如春笋般节节长高。
  4. 吾事只梅酸:吾事,指平生境遇与生计;梅酸,梅子未熟时味多酸涩,双关自身晚年生活清苦、心事酸涩。句意:我的平生境遇,唯有如梅子般的酸涩难言。
  5. 后死犹容健:后死,指侥幸比同辈之人活得更久;犹容健,还能勉强维持健康,暗含劫后余生的庆幸。句意:侥幸活到如今,尚能勉强康健。
  6. 余生愈觉难:余生,指晚年剩余的时光;愈觉难,越发觉得日子举步维艰,点明晚年贫病交加的处境。句意:余下的岁月却愈发觉得艰难。
  7. 一瓢自穷巷:一瓢,化用《论语·雍也》中颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷”的典故,指生活清贫简陋;穷巷,指偏僻简陋的居所。句意:身居陋巷,只靠一瓢粗食度日。
  8. 何止此堪叹:何止,意为“岂止、不止”;此,指代前文的残春之景、时光流逝、自身穷愁等;堪叹,值得叹息。句意:令人叹息的又何止这些啊。

现代译文

何须春风催得这般急骤?
苦吟的肩背,纵使春日有暖意,仍觉清寒彻骨。
儿女们都如春笋般节节长高,
我的平生境遇,唯有如梅子般的酸涩难言。
侥幸活到如今尚能勉强康健,
余下的岁月却愈发觉得举步维艰。
身居陋巷,只靠一瓢粗食度日,
令人叹息的又何止这眼前的残春与穷愁啊。

创作背景

方回为宋末元初江西诗派代表诗人,宋亡后曾短暂出仕元朝,后因受弹劾辞官,隐居于歙县,晚年生活清贫困顿。《残春感事十首》为其晚年闲居时的组诗,借残春时节的景物抒发身世之慨,此章以个人穷愁之状,寄寓了乱世余生的凄苦与对时光流逝的感伤。关于方回出仕元朝的评价学界略有争议,此处以其晚年隐居时的心境解读为主。

艺术赏析

  1. 格律谨严,对仗工稳:此诗为标准五言律诗,颔联“儿曹如笋长,吾事只梅酸”词性相对、意蕴相合,“儿曹”对“吾事”(名词对名词),“如笋长”对“只梅酸”(动宾结构对偏正结构),符合律诗对仗要求,全诗平仄协调,符合近体诗格律规范。
  2. 用典自然,意蕴深厚:“诗肩”化用黄庭坚咏陈师道之典,以瘦硬的诗肩意象,将苦吟与清贫融为一体;“一瓢”化用颜回安贫之典,既点明自身居所简陋、生活清贫,又暗含了虽处困境却仍坚守精神追求的自况,用典不着痕迹。
  3. 意象连贯,氛围沉郁:以“春风急”点出残春的萧瑟,以“笋长”喻时光飞逝,以“梅酸”喻生活与心事的酸涩,以“穷巷”“一瓢”强化清贫处境,意象层层递进,共同烘托出凄清沉郁的氛围,将个人悲慨融入景物之中。
  4. 情感内敛,收束有余味:全诗从残春之景起笔,渐次转入身世之叹,先写自身寒苦,再写时光流逝,继而写晚年艰难,最后以“何止此堪叹”收束,将个人的穷愁拓展为对乱世余生的整体感慨,于平淡语言中蕴含深沉悲慨,体现了江西诗派“瘦硬通神”的艺术特色。

常见问题

《残春感事十首》的作者和朝代是什么?

《残春感事十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《残春感事十首》主要写了什么?

这首诗是方回晚年残春感怀之作,以残春之景起兴,抒发了自身晚年贫病交加、生计艰难的身世之悲,既感叹时光流逝、儿女成长,又寄寓了乱世余生的凄苦与无奈,情感沉郁内敛。

《残春感事十首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初江西诗派代表诗人,宋亡后曾短暂出仕元朝,后因受弹劾辞官,隐居于歙县,晚年生活清贫困顿。《残春感事十首》为其晚年闲居时的组诗,借残春时节的景物抒发身世之慨,此章以个人穷愁之状,寄寓了乱世余生的凄苦与对时光流逝的感伤。关于方回出仕元朝的评价学界略有争议,此处以其晚年隐居时的心境解读为主。

《残春感事十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,对仗工稳 :此诗为标准五言律诗,颔联“儿曹如笋长,吾事只梅酸”词性相对、意蕴相合,“儿曹”对“吾事”(名词对名词),“如笋长”对“只梅酸”(动宾结构对偏正结构),符合律诗对仗要求,全诗平仄协调,符合近体诗格律规范。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“诗肩”化用黄庭坚咏陈师道之典,以瘦硬的诗肩意象,将苦吟与清贫融为一体;“一瓢”化用颜回安贫之典,既...