谢康使君见访示诗观奕庆之

· 方回

妙年曾到凤凰池,五马能临六枳篱。
量浅最难胜潢酒,着低何敢抗高棋。
森严法度蚕头字,瘦硬丰标鹤膝诗。
自笑书痴了无得,文章太守是吾师。

简要说明

这首诗是方回答谢康姓州郡长官的来访:对方不仅携诗相赠,还与自己一同饮酒对弈。全诗以谦辞自况,盛赞对方的仕途经历、才学修养,既表达了对雅集的庆贺之意,也尽显文人交往中的谦逊与敬重。

逐句注释

  1. 妙年曾到凤凰池妙年指年少之时;凤凰池是唐宋时期对中枢最高行政机构中书省的代称,此句谓康使君年轻时曾任职于朝廷中枢。
  2. 五马能临六枳篱五马为汉代太守的代称,后世以之称州郡长官;六枳篱典出《周礼·天官·掌舍》,后用来谦称自家简陋的居所,此句写康使君身为地方长官,竟能屈尊到访自己的寒舍。
  3. 量浅最难胜潢酒量浅指酒量狭小;潢酒一说指薄酒,或谓“潢污之酒”,此处为谦辞,谓自己酒量不佳,难以应对对方的盛情酒饮。
  4. 着低何敢抗高棋着低指下棋时棋艺拙劣、落子平庸;高棋指棋艺高超的对手,此句谦称自己棋艺低劣,不敢与康使君对弈。
  5. 森严法度蚕头字蚕头字指隶书,因隶书起笔形如蚕头燕尾,故称;此句称赞康使君的书法法度严谨,笔法规整。
  6. 瘦硬丰标鹤膝诗瘦硬丰标形容诗作风格挺拔瘦健、风神俊朗;鹤膝诗原指律诗八病之一,此处借指诗作格律严谨、格调高雅,或谓其诗有鹤膝般挺拔的风骨。
  7. 自笑书痴了无得书痴为方回自指,谓自己痴于读书治学;了无得意谓毫无建树,此句自嘲自己一无所成。
  8. 文章太守是吾师文章太守出自宋代欧阳修《朝中措·送刘仲原甫出守维扬》,后用来称誉能文善诗的地方长官,此句敬称康使君为自己的师长。

现代译文

年少便曾跻身中枢要地,如今身为郡守竟能亲临我这简陋的篱边居所。
我酒量浅陋难敌你的盛情酒浆,棋艺低劣又怎敢与你这位高手对弈?
你的书法法度森严,一如蚕头燕尾的隶书;诗作瘦硬挺拔,风骨卓然。
我笑自己不过是个痴于书卷的庸人,毫无所得,您这位能文善诗的太守,正是我心服口服的师长。

创作背景

方回为宋末元初著名诗人、诗论家,宋亡后隐居乡间,生活清贫。这首诗是他隐居期间,康姓州郡长官(使君)亲自到访,不仅携诗相赠,还与他一同饮酒对弈,方回作此诗答谢。诗中以谦辞自况,既体现了对康使君屈尊来访的荣幸之感,也盛赞对方的仕途经历、书法与诗才,尽显文人交往中的谦逊与敬意。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则。颔联与颈联均运用对仗,其中颈联“森严法度蚕头字,瘦硬丰标鹤膝诗”对仗尤为工稳,词性相对、意境相合,尽显律诗的形式美感。
  2. 用典自然贴切:全诗多处化用典故,如“凤凰池”“五马”“六枳篱”“文章太守”等,既交代了对方的身份地位,又以谦辞彰显自身姿态,用典贴合语境,不晦涩生硬,体现了宋调诗歌的典型特色。
  3. 情感脉络清晰:全诗从对方过往仕途(首联),到来访的荣幸与谦辞(颔联),再到称赞对方文艺才学(颈联),最后以自谦敬师作结,情感真挚自然、层层递进,既表达了感激之情,又不失得体的敬重。
  4. 风格平实厚重:全诗语言质朴平实,无过度雕琢的辞藻,却以真挚情感与贴切用典,传递出文人雅集的闲雅意趣,体现了宋诗“重意趣、以文为诗”的特点。

常见问题

《谢康使君见访示诗观奕庆之》的作者和朝代是什么?

《谢康使君见访示诗观奕庆之》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《谢康使君见访示诗观奕庆之》主要写了什么?

这首诗是方回答谢康姓州郡长官的来访:对方不仅携诗相赠,还与自己一同饮酒对弈。全诗以谦辞自况,盛赞对方的仕途经历、才学修养,既表达了对雅集的庆贺之意,也尽显文人交往中的谦逊与敬重。

《谢康使君见访示诗观奕庆之》的创作背景是什么?

方回为宋末元初著名诗人、诗论家,宋亡后隐居乡间,生活清贫。这首诗是他隐居期间,康姓州郡长官(使君)亲自到访,不仅携诗相赠,还与他一同饮酒对弈,方回作此诗答谢。诗中以谦辞自况,既体现了对康使君屈尊来访的荣幸之感,也盛赞对方的仕途经历、书法与诗才,尽显文人交往中的谦逊与敬意。

《谢康使君见访示诗观奕庆之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则。颔联与颈联均运用对仗,其中颈联“森严法度蚕头字,瘦硬丰标鹤膝诗”对仗尤为工稳,词性相对、意境相合,尽显律诗的形式美感。 2. 用典自然贴切 :全诗多处化用典故,如“凤凰池”“五马”“六枳篱”“文章太守”等,既交代了对方的身份地位,又以谦辞彰显自身姿态,用典贴合语境,不晦涩生硬,体现了宋调...