送赵揭阳北上

· 方回

先世联龙榜,难兄接鹭班。
时移谁念旧,身老各投閒。
吾已谋周翣,君犹恋汉纶。
与其奔赤日,何似卧青山。

简要说明

这是一首送别诗,诗人追忆与旧交赵揭阳的家世过往,感慨世事变迁与岁月流逝,对比二人迥异的人生选择——诗人决意退隐闲居,友人却仍留恋仕途,最终以“奔赤日”与“卧青山”的意象,抒发对仕途劳碌的厌倦与对山林闲适的向往,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 先世联龙榜:先世,指赵揭阳的先辈;龙榜即科举时代的进士金榜,联龙榜指家族多人同科登第。
  2. 难兄接鹭班:难兄,此处指赵揭阳的兄弟(或兄弟二人皆贤能,如“难兄难弟”);鹭班指百官朝会时的行列,代指朝中仕宦之位,意为赵家兄弟也曾位列朝班。
  3. 时移谁念旧:时移,时局变迁;此句感叹世易时移,少有故人仍念旧情。
  4. 身老各投閒投閒指辞官退隐或居官闲退,意为你我都已年老,各自走上了闲退之路。
  5. 吾已谋周翣:“翣”本为古代棺木的装饰,此处引申为终老退隐的谋划,意为诗人早已决意归隐,不再为仕途奔波,做好了闲居终老的打算。
  6. 君犹恋汉纶汉纶指汉代皇帝的诏令(代指朝廷纶命),此处借指朝廷的官职与仕宦之路,意为友人仍留恋仕途官位。
  7. 与其奔赤日,何似卧青山:赤日,烈日,比喻仕途奔波的辛劳与煎熬;卧青山指隐居山林,安享闲适自在的生活,意为与其在仕途上奔忙劳碌,不如归隐山林。

现代译文

赵家先辈曾同登进士金榜,贤弟也位列朝班之上。
世事变迁谁还记挂旧交?你我都已垂老,各自退居闲乡。
我早已谋划好归隐终老的打算,你却仍留恋朝廷的官爵荣光。
与其在烈日下奔忙劳碌,何如卧于青山之下安享闲静时光?

创作背景

此诗为宋末元初诗人方回送别旧交赵揭阳北上赴任(或入朝)所作。宋末时局动荡,二人皆曾有仕宦经历,诗人晚年决意退隐,而赵揭阳却仍选择仕途进取。诗人借送别之机,追忆二人家世过往,感慨岁月流逝与世态变迁,抒发自身退隐之志,同时暗含对友人选择的淡淡感慨。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:全诗以“吾已谋周翣”与“君犹恋汉纶”形成强烈对比,将诗人自身退隐的志趣与友人恋仕的选择并置,直接点明主旨,凸显对仕途劳碌的厌倦与对山林闲适的推崇。
  2. 意象运用精妙:以“赤日”比喻仕途奔波的辛劳与煎熬,“青山”代指归隐的闲适自在,意象通俗而意蕴深厚,将抽象的人生选择具象化,增强了诗歌的感染力。
  3. 格律对仗工整:首联“先世联龙榜,难兄接鹭班”、颈联“吾已谋周翣,君犹恋汉纶”皆为工对,尾联“与其奔赤日,何似卧青山”为流水对,既符合五律的格律要求,又不显生硬,语言质朴凝练。
  4. 情感脉络清晰:从追忆家世开篇,到感慨世情、对比人生选择,最终点明志趣,层层递进,情感沉郁真挚,既有对旧友的不舍,亦有对自身人生道路的坚守。

常见问题

《送赵揭阳北上》的作者和朝代是什么?

《送赵揭阳北上》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《送赵揭阳北上》主要写了什么?

这是一首送别诗,诗人追忆与旧交赵揭阳的家世过往,感慨世事变迁与岁月流逝,对比二人迥异的人生选择——诗人决意退隐闲居,友人却仍留恋仕途,最终以“奔赤日”与“卧青山”的意象,抒发对仕途劳碌的厌倦与对山林闲适的向往,情感沉郁真挚。

《送赵揭阳北上》的创作背景是什么?

此诗为宋末元初诗人方回送别旧交赵揭阳北上赴任(或入朝)所作。宋末时局动荡,二人皆曾有仕宦经历,诗人晚年决意退隐,而赵揭阳却仍选择仕途进取。诗人借送别之机,追忆二人家世过往,感慨岁月流逝与世态变迁,抒发自身退隐之志,同时暗含对友人选择的淡淡感慨。

《送赵揭阳北上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :全诗以“吾已谋周翣”与“君犹恋汉纶”形成强烈对比,将诗人自身退隐的志趣与友人恋仕的选择并置,直接点明主旨,凸显对仕途劳碌的厌倦与对山林闲适的推崇。 2. 意象运用精妙 :以“赤日”比喻仕途奔波的辛劳与煎熬,“青山”代指归隐的闲适自在,意象通俗而意蕴深厚,将抽象的人生选择具象化,增强了诗歌的感染力。 3. 格律对仗工整 :首联“先世联龙榜...