大风寒微晴

· 方回

穷旅宽愁思,严寒作淡晴。
终须开日色,何可欠风声。
地白犹含冻,天青渐放明。
吴门稍和暖,应有故人迎。

简要说明

这首五言律诗写于大风严寒初转微晴的羁旅途中,诗人以眼前寒晴之景为依托,先抒羁旅愁绪暂宽之态,再借景寄寓对处境转佳的期盼,末句以“故人迎”收束,暗含孤旅之中对故友重逢的渴盼,整体情感由沉郁转为稍带暖意,细腻真挚。

逐句注释

  1. 穷旅宽愁思:穷旅,指穷困潦倒的羁旅生涯;宽,宽解、稍缓;愁思,羁旅漂泊的愁苦思绪。句意:身处穷困的羁旅之中,心头的愁绪稍稍得到宽解。
  2. 严寒作淡晴:严寒,极度寒冷的天气;作,酿成、生出;淡晴,略带晴朗的微晴天色。句意:在彻骨严寒中,竟生出了一点淡晴的天色。
  3. 终须开日色:终须,终究会;开日色,指太阳的光彩显现,即天气放晴。句意:终究会有晴光朗照、天色完全放晴的时候。
  4. 何可欠风声:何可,怎么可以;欠,缺少;风声,此处指大风过后的余响,暗合“大风寒”的背景,点明大风虽盛但已渐弱。句意:怎可少了这大风的声响呢?
  5. 地白犹含冻:地白,地面因霜雪或冻冰而泛白;犹,还;含冻,仍带着冻意未完全解冻。句意:大地覆白,却还带着未消的冻意。
  6. 天青渐放明:天青,天空呈现青蓝色;渐放明,渐渐变得明朗澄澈。句意:天空渐渐透出青蓝,天色也愈发明朗。
  7. 吴门稍和暖:吴门,此处泛指吴地(今江苏苏州一带,为方回曾游历活动的区域);稍和暖,渐渐变得暖和。句意:吴地那边应该已经渐渐回暖了。
  8. 应有故人迎:应有,想必会有;故人,旧友故交;迎,迎接。句意:想来该有旧日友人前来迎接我吧。

现代译文

羁旅穷困,愁绪稍缓,
严寒天里,透出淡晴。
终有晴光朗照之日,
怎会少了大风余声?
大地覆白犹带冻意,
天空渐青渐次分明。
吴地该已回暖些许,
应有故人相迎一程。

创作背景

方回为宋末元初诗人,一生屡遭宦海沉浮,晚年多羁旅漂泊之经历。此诗收录于其《桐江续集》,主流观点认为诗作于其旅途中遭遇大风严寒、天色初转微晴之时。结合其生平,此时或为宋亡前后的动荡岁月,诗人身处穷途,以寒晴之景喻自身处境的暂缓,既抒发羁旅孤苦,也暗含对安稳、重逢的深切期盼。

艺术赏析

  1. 格律合规:全诗为标准五言律诗,颈联“地白犹含冻,天青渐放明”对仗精工,“地白”对“天青”,“犹含冻”对“渐放明”,平仄协调,符合近体诗格律规范。
  2. 借景抒情:以“严寒”“地白”“含冻”等意象铺写寒天之冷,以“淡晴”“开日色”“天青”“放明”渐次写天气转暖,将羁旅愁思与天气变化融为一体,景中含情,情随景迁。
  3. 虚实结合:前六句实写眼前寒晴之景,后两句虚写吴地回暖与故人迎接,将眼前的清冷与心中的暖意、孤旅的孤寂与对重逢的期盼交织,拓展了诗歌的意境与情感层次。
  4. 语言质朴自然:全诗无晦涩典故,用词浅近直白,却能精准捕捉寒天微晴的细节与羁旅之人的心境,情感真挚动人,无雕琢之痕。
  5. 情感转折:从开篇“穷旅宽愁思”的暂解,到“终须开日色”的期盼,再到尾联“应有故人迎”的慰藉,情感由沉郁转为柔和,暗含对未来的一丝希望,余韵悠长。

常见问题

《大风寒微晴》的作者和朝代是什么?

《大风寒微晴》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《大风寒微晴》主要写了什么?

这首五言律诗写于大风严寒初转微晴的羁旅途中,诗人以眼前寒晴之景为依托,先抒羁旅愁绪暂宽之态,再借景寄寓对处境转佳的期盼,末句以“故人迎”收束,暗含孤旅之中对故友重逢的渴盼,整体情感由沉郁转为稍带暖意,细腻真挚。

《大风寒微晴》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,一生屡遭宦海沉浮,晚年多羁旅漂泊之经历。此诗收录于其《桐江续集》,主流观点认为诗作于其旅途中遭遇大风严寒、天色初转微晴之时。结合其生平,此时或为宋亡前后的动荡岁月,诗人身处穷途,以寒晴之景喻自身处境的暂缓,既抒发羁旅孤苦,也暗含对安稳、重逢的深切期盼。

《大风寒微晴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :全诗为标准五言律诗,颈联“地白犹含冻,天青渐放明”对仗精工,“地白”对“天青”,“犹含冻”对“渐放明”,平仄协调,符合近体诗格律规范。 2. 借景抒情 :以“严寒”“地白”“含冻”等意象铺写寒天之冷,以“淡晴”“开日色”“天青”“放明”渐次写天气转暖,将羁旅愁思与天气变化融为一体,景中含情,情随景迁。 3. 虚实结合 :前六句实写眼前寒晴之...