这首五言律诗是方回次韵友人张志归《归》诗的唱和之作,前六句铺写林下邀约友人相聚的雅集场景:对弈、投壶、备酒赏蔬,以寻常风物营造清逸闲适的氛围;末二句点明主旨,承认人生本有忧愁,姑且以林下清欢消解愁绪,整体情感淡而有味,兼具文人雅趣与抒怀之意。
次韵志归十首
高轩能坐致,浊酒岂难谋。
林鸟供歌吹,园蔬当馔羞。
谓无忧不可,聊以此消忧。
简要说明
逐句注释
- 楸局堪谁对:楸局,指以楸木制成的围棋棋盘,古代文人常用楸木制作棋具,质地坚韧雅致。堪:能够、可以。对:对局对弈。句意:楸木棋盘备好,可与谁一同对弈呢?
- 铜壶拟共投:铜壶,指投壶游戏所用的铜制壶具,投壶是古代宴饮时盛行的礼仪性游戏,宾客以箭投壶,以投中多少定胜负。拟:打算、想要。投:投壶。句意:正打算与友人一同玩投壶之戏。
- 高轩能坐致:高轩,原指高大华美的车马,此处代指友人的座驾,也指邀请友人驾临。坐致:轻易招致、不费力请到。句意:友人的高车轻易便能驾临,无需费心相邀。
- 浊酒岂难谋:浊酒,指未经过滤的粗劣家常酒,与清酒相对,多为民间日常饮用。谋:筹办、置办。句意:家常浊酒难道还难以筹办吗?
- 林鸟供歌吹:歌吹,指歌声与吹奏乐声,此处借指林间禽鸟的鸣叫声。句意:林间飞鸟的啼鸣,恰似为我们奉上的歌乐之声。
- 园蔬当馔羞:园蔬,指园中自种的蔬菜。馔羞(xiū),即美味的菜肴,“羞”通“馐”,此处以谦辞将家常蔬菜比作佳肴。句意:园中的青菜,就权当是精美的菜肴吧。
- 谓无忧不可:谓:说、认为。不可:不对、不能。句意:要说人生全无忧愁,那是不可能的。
- 聊以此消忧:聊:姑且、暂且。以此:用这样的林下雅集、清简宴饮。消忧:消解愁绪。句意:姑且以这样的闲适生活,来消解心头的忧愁。
现代译文
楸木棋盘备就,可与谁同对弈?铜壶投箭待发,正欲与君共嬉戏。
高车轻驾便至,何须费心相邀?家常浊酒粗具,筹谋又有何难?
林间禽鸟啼鸣,恰似歌吹入耳;园中青蔬满架,权当珍馐佳肴。
世人皆道无忧难觅,且姑且以这林下清欢,暂解心头愁绪千千。
创作背景
方回为宋末元初著名诗人,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年隐居歙县,寄情山水田园,诗风渐趋平易淡远。《次韵志归十首》是方回为和友人张志归的《归》诗所作的组诗,“次韵”指严格按照原诗的韵脚及用字顺序和诗。此诗当为方回晚年隐居期间,邀约友人相聚林下,以清简宴饮排解闲愁时所作,既体现了文人雅集的日常情趣,也暗含了其历经乱世后的淡远心境。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,遵循近体诗平仄规则(偶有小拗但无碍),结构清晰规整:前六句铺叙雅集场景,从对弈投壶的雅事,到邀友备酒的筹备,再到林鸟园蔬的景致,层层递进;末二句宕开一笔,由景入情,点明消忧主旨,收束自然。
- 意象与手法:选取楸局、铜壶、林鸟、园蔬等寻常意象,无刻意雕琢之语,颈联“林鸟供歌吹,园蔬当馔羞”运用拟人手法,将禽鸟与蔬菜赋予人情,既显闲适之态,又暗含对简朴生活的自得。
- 情感表达:先以“谓无忧不可”承认人生忧愁的客观性,再以“聊以此消忧”写出以闲适消解愁绪的通达态度,情感真挚不刻意,体现了方回晚年历经世事后的平和心境,兼具雅趣与哲思。
- 语言特色:楸局、投壶均为古代文人经典雅事典故,贴合诗中雅集主题;整体语言质朴自然,无华丽辞藻,符合其后期“平淡自然”的诗风特点,于浅白中见深意。
常见问题
《次韵志归十首》的作者和朝代是什么?
《次韵志归十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《次韵志归十首》主要写了什么?
这首五言律诗是方回次韵友人张志归《归》诗的唱和之作,前六句铺写林下邀约友人相聚的雅集场景:对弈、投壶、备酒赏蔬,以寻常风物营造清逸闲适的氛围;末二句点明主旨,承认人生本有忧愁,姑且以林下清欢消解愁绪,整体情感淡而有味,兼具文人雅趣与抒怀之意。
《次韵志归十首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初著名诗人,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年隐居歙县,寄情山水田园,诗风渐趋平易淡远。《次韵志归十首》是方回为和友人张志归的《归》诗所作的组诗,“次韵”指严格按照原诗的韵脚及用字顺序和诗。此诗当为方回晚年隐居期间,邀约友人相聚林下,以清简宴饮排解闲愁时所作,既体现了文人雅集的日常情趣,也暗含了其历经乱世后的淡远心境。
《次韵志归十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,遵循近体诗平仄规则(偶有小拗但无碍),结构清晰规整:前六句铺叙雅集场景,从对弈投壶的雅事,到邀友备酒的筹备,再到林鸟园蔬的景致,层层递进;末二句宕开一笔,由景入情,点明消忧主旨,收束自然。 2. 意象与手法 :选取楸局、铜壶、林鸟、园蔬等寻常意象,无刻意雕琢之语,颈联“林鸟供歌吹,园蔬当馔羞”运用拟人手法,将禽鸟与蔬菜...