这首诗以冬至节候为触发点,诗人由自身六十二年的岁月流转,联想到世间兴废死生的无常,继而抒发了晚年孤贫无依、佳节思兄的深沉悲辛,兼具节候感怀与身世之叹。
十一月二十日南至二首
兴废亲更三国事,死生暗易万城人。
种花纵好谁同赏,置酒良难自惯贫。
今独身为本宗长,思兄临节倍悲辛。
简要说明
逐句注释
- 风吹六十二年春:六十二年为诗人此时的年龄(虚/实龄合计);“风吹”以风喻时光悄然流转,“春”代指岁月节候,此句谓自己已历经六十二个春秋岁月。
- 又见阳和一夜新:阳和原指春日和暖之气,此处代指冬至后阳气回升的节候变化;“一夜新”语出“冬至一阳生”,谓冬至当夜阳气初动,节候焕然一新。
- 兴废亲更三国事:兴废指王朝更迭、世事兴衰;亲更即亲身经历、亲眼见证;“三国事”非实指魏蜀吴三国,而是借指诗人一生历经的多次时局动荡(结合其宋末元初的经历,当指南宋、元等数朝更替),谓自己亲身见证了世间无数次兴亡变迁。
- 死生暗易万城人:暗易谓悄然更替、逝去;万城人指天下万民,此句谓世间无数生灵的生死都在无声无息间悄然完成,尽显世事无常之态。
- 种花纵好谁同赏:纵好就算再好;“谁同赏”谓无人共赏,抒发知音稀少、孤寂无伴的怅惘。
- 置酒良难自惯贫:置酒指置办酒宴消遣;良难实在困难;自惯贫谓早已习惯清贫的生活,此句写即便想借酒消愁,却因自身清贫难以实现,且安于贫素仍不免节候感怀。
- 今独身为本宗长:本宗长指本族的宗族长辈、族长,此句谓如今自己孤身一人,已是本族的宗长。
- 思兄临节倍悲辛:临节指面对冬至佳节;倍悲辛谓更加悲痛辛酸,此句点明在节日里思念兄长,更添悲苦之情。
现代译文
辗转已过了六十二个春秋,
冬至夜里,又见阳气初回、节候更新。
我亲身历经多少世事兴亡,
无数生灵的生死,都在悄然间轮转不休。
纵然种得好花,又有谁能与我同赏?
想要置酒消愁,却早已惯于清贫,实在难以如愿。
如今我孤身一人,已是本族的宗长,
每逢佳节思念兄长,更添几分悲苦辛酸。
创作背景
方回为宋末元初文学家,宋景定三年进士,曾任严州知州,后降元入仕,晚年退居乡里,境遇清贫。这首诗写于冬至日(南至即冬至),据学界主流考证,作于元世祖至元二十五年(1288),时诗人年六十二。此时他历经南宋灭亡、元朝建立的乱世,晚年孤苦,兄长已逝,孤身主持宗族事务,于冬至节候触发身世之叹与思兄之情。关于具体创作年份,学界尚有细微争议,此为主流观点。
艺术赏析
- 格律严谨合规:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联均对仗工整:颔联以“兴废”对“死生”、“亲更”对“暗易”、“三国事”对“万城人”;颈联以“种花”对“置酒”、“纵好”对“良难”、“谁同赏”对“自惯贫”,完全符合律诗的对仗与平仄规则。
- 起承转合自然流畅:首联由节候更新起兴,点出自身年寿;颔联拓展开来,写历经世事兴亡、生死无常;颈联收束到自身境遇,抒发孤独清贫之叹;尾联点明节候思兄的核心情感,层层递进,情感脉络清晰。
- 意象与情感深度融合:以“阳和”呼应冬至节候,以“种花”“置酒”等日常意象,将个人身世之悲融入节候感怀之中;“六十二年春”将个人岁月与节候春秋相叠,兼具个人沧桑与时代变迁的厚重感。
- 情感真挚深沉:诗人先写岁月流逝、世事无常,再写自身孤贫无依,最后落脚于节日思兄的悲辛,将个人境遇与亲情思念结合,情感真挚不造作,读来令人动容。
常见问题
《十一月二十日南至二首》的作者和朝代是什么?
《十一月二十日南至二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《十一月二十日南至二首》主要写了什么?
这首诗以冬至节候为触发点,诗人由自身六十二年的岁月流转,联想到世间兴废死生的无常,继而抒发了晚年孤贫无依、佳节思兄的深沉悲辛,兼具节候感怀与身世之叹。
《十一月二十日南至二首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,宋景定三年进士,曾任严州知州,后降元入仕,晚年退居乡里,境遇清贫。这首诗写于冬至日(南至即冬至),据学界主流考证,作于元世祖至元二十五年(1288),时诗人年六十二。此时他历经南宋灭亡、元朝建立的乱世,晚年孤苦,兄长已逝,孤身主持宗族事务,于冬至节候触发身世之叹与思兄之情。关于具体创作年份,学界尚有细微争议,此为主流观点。
《十一月二十日南至二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨合规 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联均对仗工整:颔联以“兴废”对“死生”、“亲更”对“暗易”、“三国事”对“万城人”;颈联以“种花”对“置酒”、“纵好”对“良难”、“谁同赏”对“自惯贫”,完全符合律诗的对仗与平仄规则。 2. 起承转合自然流畅 :首联由节候更新起兴,点出自身年寿;颔联拓展开来,写历经世事兴亡、生死无常;颈联收束到自身...