郡送桃符戏书

· 方回

狂颇如豪拙似痴,人难忍者我能之。
六旬老境三椽屋,四海虚名万首诗。
不惜黄金偿酒债,犹将白发缀花枝。
儿孙十辈谁家有,心事唯应造物知。

简要说明

这首诗是诗人新年收到郡中赠送桃符后所作的戏谑抒怀之作,以自嘲口吻写尽自身疏狂憨拙的性格、晚年清贫的境遇、嗜诗爱酒的癖好,于轻松戏谑的笔触中藏着无人理解的孤寂与深沉的人生感慨。

逐句注释

  1. 狂颇如豪拙似痴:狂,指疏狂不拘小节;豪,指豪放不羁的气度。此句言自己疏狂堪比豪侠,却又笨拙憨直如同痴人。
  2. 人难忍者我能之:难忍者,指世俗中旁人难以忍受的窘迫境遇,或是他人难以包容的自身疏狂之举。意为旁人难以承受的处境或非议,我却能安然处之。
  3. 六旬老境三椽屋:六旬,指六十岁;三椽屋,极言居所简陋狭小(椽为架屋的木条,三椽喻屋室逼仄)。此句写自己年过六十,仅居简陋小屋。
  4. 四海虚名万首诗:四海,指天下;虚名,指空泛的文名。意为天下间虽有几分虚名,却也换得万首诗作。
  5. 不惜黄金偿酒债:不惜拿出黄金偿还欠下的酒债,极言嗜酒成性,不计得失。
  6. 犹将白发缀花枝:缀花枝,指效仿古人春日簪花的习俗,将花枝插于鬓边。此句写年老之时,尚且带着少年意趣,将白发与花枝相衬,带着自嘲的洒脱。
  7. 儿孙十辈谁家有:十辈,极言儿孙繁盛。此句以反问语气,言能有十辈儿孙的人家世间少有,暗含自谦或对自身子嗣不盛的调侃。
  8. 心事唯应造物知:造物,指上天、天地造化。意为自己深藏的心事,唯有天地才能知晓,抒发无人理解的孤寂。

现代译文

疏狂不输豪侠,憨拙直似痴儿。
旁人难忍的纷扰窘迫,我却安然受之。
年过六旬的老境里,唯有三间陋屋;
天下间的虚名,换得万首诗篇。
不惜倾出黄金偿还酒债,
尚且将白发与花枝相缀。
儿孙满堂十辈的人家,何处可寻?
唯有天地造物,才懂我藏在心底的心事。

创作背景

此诗当作于方回六十岁左右的新年时节,当时地方郡府赠送桃符(古代新年悬挂以辟邪的桃木板,后演变为春联),诗人以“戏书”为题即兴创作。方回为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,晚年境遇清贫,嗜酒爱诗,虽有文名却生活窘迫,诗中“三椽屋”“酒债”等句皆贴合其晚年真实生活状态。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“六旬老境三椽屋,四海虚名万首诗”与颈联“不惜黄金偿酒债,犹将白发缀花枝”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,体现出诗人深厚的格律功底。
  2. 自嘲戏谑,情感复杂:以“戏书”为基调,开篇即自嘲疏狂憨拙,中间铺陈晚年清贫与嗜诗爱酒的癖好,末句“心事唯应造物知”则于戏谑中透出无人理解的孤寂,将自嘲与抒怀融为一体,浅白语言中藏着深沉的人生感慨。
  3. 化用典故,自然贴切:如“酒债”化用杜甫“酒债寻常行处有”的句意,贴合自身嗜酒的真实状态;“三椽屋”化用古代文人陋室的意象,暗合清贫守志的志趣,无生硬堆砌之感。
  4. 结构严谨,层层递进:全诗从性格写起,继而铺陈晚年境遇、生活癖好,最后收束于心事无人知的感慨,脉络清晰,层层递进,将个人心境与人生状态完整呈现。

常见问题

《郡送桃符戏书》的作者和朝代是什么?

《郡送桃符戏书》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《郡送桃符戏书》主要写了什么?

这首诗是诗人新年收到郡中赠送桃符后所作的戏谑抒怀之作,以自嘲口吻写尽自身疏狂憨拙的性格、晚年清贫的境遇、嗜诗爱酒的癖好,于轻松戏谑的笔触中藏着无人理解的孤寂与深沉的人生感慨。

《郡送桃符戏书》的创作背景是什么?

此诗当作于方回六十岁左右的新年时节,当时地方郡府赠送桃符(古代新年悬挂以辟邪的桃木板,后演变为春联),诗人以“戏书”为题即兴创作。方回为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,晚年境遇清贫,嗜酒爱诗,虽有文名却生活窘迫,诗中“三椽屋”“酒债”等句皆贴合其晚年真实生活状态。

《郡送桃符戏书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“六旬老境三椽屋,四海虚名万首诗”与颈联“不惜黄金偿酒债,犹将白发缀花枝”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,体现出诗人深厚的格律功底。 2. 自嘲戏谑,情感复杂 :以“戏书”为基调,开篇即自嘲疏狂憨拙,中间铺陈晚年清贫与嗜诗爱酒的癖好,末句“心事唯应造物知”则于戏谑中透出无人理解的孤寂,将自嘲与抒怀...