这首五言律诗是方回复用旧韵赠给友人元煇(耶律铸)的作品,以日常闲适的生活细节为载体,抒发了超脱世俗是非、向往小隐自适的心境,表达了不愿为俗务所扰、安于闲淡隐居的态度。
再用前韵呈元煇二首
谈拂风前竖,吟藤月下挑。
是非姑且置,来往不为遥。
蚁瓮营新漉,貂裘补旧硝。
聊同小隐隐,未用大招招。
是非姑且置,来往不为遥。
蚁瓮营新漉,貂裘补旧硝。
聊同小隐隐,未用大招招。
简要说明
逐句注释
- 谈拂风前竖:谈拂,即清谈时所用的拂尘(麈尾),用以助兴拂尘;竖,扬起竖立。意为在清风中扬起拂尘,相与清谈。
- 吟藤月下挑:吟藤,借指吟咏时所倚的藤杖或相伴的藤枝;挑,持举、拨弄。意为在月光下持藤杖吟咏诗篇。
- 是非姑且置:姑且抛开世间的是非纷争。置,搁置、抛开。
- 来往不为遥:指世俗往来不必计较路途远近,只求心意相投适意。
- 蚁瓮营新漉:蚁瓮,指盛酒的瓦瓮,因新酒发酵时或有蚁类聚集得名;漉,过滤酒液。意为忙着滤取新酿的美酒。
- 貂裘补旧硝:貂裘,貂皮制成的裘衣,代指华贵衣物;硝,此处指用硝鞣制的皮料补缀旧裘,意为修补旧的貂皮裘衣。
- 聊同小隐隐:小隐,指隐居于市井山林的闲适隐居(语出《南史·隐逸传》“大隐隐于朝,中隐隐于市,小隐隐于野”);聊,姑且。意为姑且效仿小隐之士,过闲适的隐居生活。
- 未用大招招:大招,楚辞篇名,此处代指招引出仕的征召或世俗的功名利禄诱惑。意为不必用俗务或仕进之招来招揽我。
现代译文
清风里扬起拂尘相与清谈,
月光下持藤杖吟咏诗篇。
世间是非姑且暂且抛开,
世俗往来不必嫌路途遥远。
忙着滤取新酿的美酒,
貂皮裘衣补缀起旧的皮料。
姑且效仿小隐之士闲适度日,
不必用俗务来招引我出仕。
创作背景
方回为宋末元初诗人,曾仕宋后降元,不久因弹劾辞官,隐居歙县紫阳山。元煇即耶律铸,字元煇,为元代名臣耶律楚材之子,宋末元初知名文人,二人多有唱和之作。此诗为方回复用此前唱和的韵脚赠友之作,创作于方回隐居期间,此时他经历改朝换代的动荡,心境趋于平淡自适,借诗抒发超脱世俗、安于闲淡的隐居之志。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,平仄粘对工整,颔联“是非姑且置,来往不为遥”与颈联“蚁瓮营新漉,貂裘补旧硝”均对仗工整,符合近体诗的格律规范。
- 白描见真:以清谈拂尘、月下吟诗、滤酒补裘等日常琐事为意象,语言质朴无华,不堆砌典故,以浅近笔墨勾勒出闲适的隐居场景,尽显冲淡自然的意境。
- 用典自然:两处典故运用精准:“小隐”化用隐逸典故,明确点明隐居的层次与心境;“大招”反用楚辞篇名,以“未用大招招”否定仕进诱惑,强化了超脱世俗的态度。
- 理趣兼具:全诗于日常细节中见真意,贴合宋诗“以文为诗、理趣见长”的特点,不刻意拔高情感,却于平淡中流露出诗人避世自适的真实心境。
常见问题
《再用前韵呈元煇二首》的作者和朝代是什么?
《再用前韵呈元煇二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《再用前韵呈元煇二首》主要写了什么?
这首五言律诗是方回复用旧韵赠给友人元煇(耶律铸)的作品,以日常闲适的生活细节为载体,抒发了超脱世俗是非、向往小隐自适的心境,表达了不愿为俗务所扰、安于闲淡隐居的态度。
《再用前韵呈元煇二首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,曾仕宋后降元,不久因弹劾辞官,隐居歙县紫阳山。元煇即耶律铸,字元煇,为元代名臣耶律楚材之子,宋末元初知名文人,二人多有唱和之作。此诗为方回复用此前唱和的韵脚赠友之作,创作于方回隐居期间,此时他经历改朝换代的动荡,心境趋于平淡自适,借诗抒发超脱世俗、安于闲淡的隐居之志。
《再用前韵呈元煇二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄粘对工整,颔联“是非姑且置,来往不为遥”与颈联“蚁瓮营新漉,貂裘补旧硝”均对仗工整,符合近体诗的格律规范。 2. 白描见真 :以清谈拂尘、月下吟诗、滤酒补裘等日常琐事为意象,语言质朴无华,不堆砌典故,以浅近笔墨勾勒出闲适的隐居场景,尽显冲淡自然的意境。 3. 用典自然 :两处典故运用精准:“小隐”化用隐逸典故,明确点...