这首七言律诗是方回六十七岁元日抒怀之作,先回顾一生苦读治学的早年经历与出众才名,再写晚年客居颓放、思归故里的心境,末了以孔子弟子典故自况,表达放弃仕宦、学稼归隐的人生选择,蕴含着宋亡后遗民失意又渐趋自适的复杂情感。
癸巳元日年六十七
生平矻矻短檠窗,晚节灰心殢酒缸。
百岁三分新过二,十行一目旧无双。
又惊客枕听春雨,即合归舟上浙江。
未必樊迟劣颜子,故应学稼胜为邦。
百岁三分新过二,十行一目旧无双。
又惊客枕听春雨,即合归舟上浙江。
未必樊迟劣颜子,故应学稼胜为邦。
简要说明
逐句注释
- 生平矻矻短檠窗:矻矻(kū kū),形容勤劳不懈的样子;短檠(qíng),矮灯架,代指贫寒书房中的油灯。此句意为一生勤苦,常年在寒窗油灯下治学苦读。
- 晚节灰心殢酒缸:晚节,此处指晚年;灰心,意兴消沉、意志阑珊;殢(tì),沉溺、困于。此句写晚年心境颓放,终日沉溺于酒乡消解愁绪。
- 百岁三分新过二:将百岁分为三段,此处指已至六十七岁,刚过百岁三分之二的年岁节点;新过二,刚度过三分之二的人生里程。
- 十行一目旧无双:十行一目,即“一目十行”,形容读书敏捷、过目成诵;旧无双,早年以此才名闻名当世,无人能及。
- 又惊客枕听春雨:客枕,旅居异乡的卧榻,代指客居生涯;又惊,再次惊觉时光流逝、客居孤寂。此句写在客舍中听闻春雨,陡然生出流年暗换的感慨。
- 即合归舟上浙江:即合,本该、就应当;归舟,返乡的船只;浙江,此处指钱塘江,代指连接故里的水路。此句意为本该乘舟沿钱塘江逆流返乡。
- 未必樊迟劣颜子:樊迟,孔子弟子,曾向孔子请教农耕种菜的学问;颜子,即颜回,孔子最得意的门生,以仁德著称。此句意为不必认为樊迟的才学不如颜回。
- 故应学稼胜为邦:学稼,学习农耕劳作;为邦,治理邦国、出仕理政。此句意为如今应当学稼务农,远比出仕为官更适合当下的自己。
现代译文
一生勤苦守着寒窗油灯,
晚年意兴消沉只恋酒缸。
百岁刚过三分之二年纪,
早年一目十行才名无双。
客舍枕上又惊闻春雨淅沥,
本该乘舟归乡沿浙江而上。
未必樊迟便劣过颜回,
学稼务农胜过治国安邦。
创作背景
癸巳年为元至元三十年(1293年),此时方回六十七岁。方回为宋末元初诗人,宋亡前曾任严州知州,元兵南下时降元,后虽短暂任职,不久即辞官退居,辗转寄寓于杭州等地。此诗作于元日(春节),正值暮年的诗人历经朝代更迭的变故,仕途失意,客居异乡,遂借元日抒怀,回顾平生,抒发颓放心境与归乡之思,最终以学稼归隐的选择安顿晚年心境。
艺术赏析
- 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“百岁三分新过二,十行一目旧无双”与颈联“又惊客枕听春雨,即合归舟上浙江”均严格对仗,词性、结构两两相对,读来音韵和谐,符合七律格律规范。
- 用典自然贴切:末联化用《论语》中樊迟问稼的典故,一反孔子“吾不如老农”的语境,以“未必樊迟劣颜子”“学稼胜为邦”自况,表达了对仕宦生涯的厌弃与对田园生活的认同,典故融入无痕,恰切传递了晚年心境。
- 意象串联情感层次:诗中以“短檠窗”“酒缸”“客枕”“春雨”“归舟”等意象串联起一生:早年苦读的寒窗、晚年颓放的酒乡,再到客居惊春的孤寂、归乡的向往,情感从回顾才名的怅惘,到颓放的消沉,再到归隐的自适,层次清晰,意境沉郁淡远。
- 语言平易质朴:全诗用语浅近直白,无晦涩典故,以家常语抒晚年真情,虽有失意颓放,却无凄厉之语,最终归于平和自适,体现了方回后期诗风淡远平实的特点。
常见问题
《癸巳元日年六十七》的作者和朝代是什么?
《癸巳元日年六十七》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《癸巳元日年六十七》主要写了什么?
这首七言律诗是方回六十七岁元日抒怀之作,先回顾一生苦读治学的早年经历与出众才名,再写晚年客居颓放、思归故里的心境,末了以孔子弟子典故自况,表达放弃仕宦、学稼归隐的人生选择,蕴含着宋亡后遗民失意又渐趋自适的复杂情感。
《癸巳元日年六十七》的创作背景是什么?
癸巳年为元至元三十年(1293年),此时方回六十七岁。方回为宋末元初诗人,宋亡前曾任严州知州,元兵南下时降元,后虽短暂任职,不久即辞官退居,辗转寄寓于杭州等地。此诗作于元日(春节),正值暮年的诗人历经朝代更迭的变故,仕途失意,客居异乡,遂借元日抒怀,回顾平生,抒发颓放心境与归乡之思,最终以学稼归隐的选择安顿晚年心境。
《癸巳元日年六十七》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“百岁三分新过二,十行一目旧无双”与颈联“又惊客枕听春雨,即合归舟上浙江”均严格对仗,词性、结构两两相对,读来音韵和谐,符合七律格律规范。 2. 用典自然贴切 :末联化用《论语》中樊迟问稼的典故,一反孔子“吾不如老农”的语境,以“未必樊迟劣颜子”“学稼胜为邦”自况,表达了对仕宦生涯的厌弃与对田园生活的认同,典故融...