九月五日所乘小骢不起

· 方回

瘦骨如山老病骢,圉邕治药竟无功。
岂徒倜傥权奇惜,曾与艰难险阻同。
万里风沙来往外,十年宾旅送迎中。
一失真难得,宁少人间女颊红。

简要说明

这首诗是诗人为病逝的坐骑青骢马所作,通过追忆与爱马相伴的艰难岁月,抒发了对旧伴的深切怀念与惋惜。全诗借马喻己,暗含对自身半生飘零、患难与共过往的感慨,将对坐骑的情谊置于世俗美色之上,情感真挚沉郁。

逐句注释

  1. 瘦骨如山老病骢:骢(cōng),青白色良马。此句形容爱马年老多病,瘦骨嶙峋。
  2. 圉邕治药竟无功:圉(yǔ)邕(yōng),古代掌管养马的官吏,此处代指养马仆人。治药:煎药施治。竟无功:终究没有效果,指马病亡。
  3. 岂徒倜傥权奇惜:岂徒:难道只是。倜傥权奇:语出《史记·乐书》,原形容良马姿态俊伟不凡,此处指代爱马曾有的雄健风姿。惜:惋惜。
  4. 曾与艰难险阻同:同:一同经历。指爱马曾伴随诗人历经战乱、奔波的艰难岁月。
  5. 万里风沙来往外:万里:极言路途遥远。风沙:指代旅途中的艰苦环境。来往:指诗人与马辗转奔走于各地。
  6. 十年宾旅送迎中:宾旅:指旅居在外、辗转为客的生涯。送迎:指迎来送往的宦游奔波。此句概括诗人与马相伴十年的客居岁月。
  7. 一失真难得:一失:一旦失去。指失去爱马后再难寻得这般患难伙伴。
  8. 宁少人间女颊红:宁:宁可。女颊红:代指美貌女子与世俗浮华美色。意为宁可舍弃世间红颜,也不愿失去这匹爱马。

现代译文

老病的青骢马啊,瘦骨嶙峋如叠山丘;
养马的仆人为它煎药施治,终究回天乏术。
我何止惋惜你曾有的俊伟风姿,
你曾与我一同闯过多少艰难险阻。
你陪我在万里风沙里辗转奔走,
十年客旅生涯里,共迎送往几多春秋。
一朝失去你便再难得这般情谊,
宁可少了世间的红颜美色,也不愿你就此离去。

创作背景

方回为宋末元初诗人,一生辗转宦游,晚年隐居乡间。此诗作于其晚年,当是陪伴自己多年的青骢马于九月五日病逝后所作。诗人半生飘零,历经宋末战乱与改朝换代的动荡,这匹坐骑是其患难与共的伙伴。诗作借爱马之死,抒发对旧伴的怀念,亦暗含自身身世飘零的感慨。

艺术赏析

  1. 托物言志,借马抒怀:全诗以病马起笔,追忆与马的相伴时光,最终落脚于对患难情谊的珍视,将个人身世之感寄寓于坐骑之上,咏物与抒情融为一体。
  2. 对仗工整,意境苍凉:颈联“万里风沙来往外,十年宾旅送迎中”对仗严谨,“万里”对“十年”、“风沙”对“宾旅”、“来往”对“送迎”,以极简笔墨概括了诗人与马半生辗转的生涯,意境开阔沉郁。
  3. 用典自然:“倜傥权奇”化用《史记·乐书》中形容良马的词句,既贴合马的身份,又赋予其雄健形象,用典无生硬之感。
  4. 对比升华情感:尾联将爱马的情谊与“人间女颊红”相对比,打破世俗对美色的推崇,凸显患难情谊的珍贵,将全诗情感推向高潮,真挚动人。
  5. 语言质朴沉郁:全诗无刻意雕琢的辞藻,以平实语言承载厚重情感,将对旧物的怀念与身世感慨融为一体,感染力极强。

常见问题

《九月五日所乘小骢不起》的作者和朝代是什么?

《九月五日所乘小骢不起》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《九月五日所乘小骢不起》主要写了什么?

这首诗是诗人为病逝的坐骑青骢马所作,通过追忆与爱马相伴的艰难岁月,抒发了对旧伴的深切怀念与惋惜。全诗借马喻己,暗含对自身半生飘零、患难与共过往的感慨,将对坐骑的情谊置于世俗美色之上,情感真挚沉郁。

《九月五日所乘小骢不起》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,一生辗转宦游,晚年隐居乡间。此诗作于其晚年,当是陪伴自己多年的青骢马于九月五日病逝后所作。诗人半生飘零,历经宋末战乱与改朝换代的动荡,这匹坐骑是其患难与共的伙伴。诗作借爱马之死,抒发对旧伴的怀念,亦暗含自身身世飘零的感慨。

《九月五日所乘小骢不起》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借马抒怀 :全诗以病马起笔,追忆与马的相伴时光,最终落脚于对患难情谊的珍视,将个人身世之感寄寓于坐骑之上,咏物与抒情融为一体。 2. 对仗工整,意境苍凉 :颈联“万里风沙来往外,十年宾旅送迎中”对仗严谨,“万里”对“十年”、“风沙”对“宾旅”、“来往”对“送迎”,以极简笔墨概括了诗人与马半生辗转的生涯,意境开阔沉郁。 3. 用典自然 :“倜傥...