次韵志归十首

· 方回

添竹复添花,清阴一倍加。
病身思灼艾,暑节近浮瓜。
晚景今如许,初心岂有他。
甘贫仍守拙,肯羡五侯家。

简要说明

这首诗是诗人晚年归隐田园的闲适之作,通过描写添植花木、病中消暑的日常场景,抒发了安贫守拙、不慕权贵的淡泊心境,展现了退居官场后的平和自适。

逐句注释

  1. 添竹复添花,清阴一倍加
    • 添:增植、栽种。复:又、再。清阴:清凉的树荫。一倍加:形容花木繁茂,树荫较往日增添了一倍。
    • 句意:又栽种了新竹,再添植了鲜花,满院的清凉树荫比往日多了一倍。
  2. 病身思灼艾,暑节近浮瓜
    • 病身:多病的躯体。灼艾:中医艾灸疗法,以点燃的艾草熏烤穴位治病。暑节:暑热时节。浮瓜:夏日将瓜果浸于清水中冰镇后食用的习俗,典出曹丕《与吴质书》“浮甘瓜于清泉,沉朱李于寒水”,后成为夏日消暑的典型意象。
    • 句意:多病的身子想着要用艾灸调理,暑热时节正赶上浮瓜消暑的时日。
  3. 晚景今如许,初心岂有他
    • 晚景:晚年的光景。如许:如此、这般。初心:当初归隐田园的本心志向。岂有他:没有其他杂念,指初心纯粹专一。
    • 句意:晚年的光景如今便是这般模样,当初的归隐之心何曾有过别的念头?
  4. 甘贫仍守拙,肯羡五侯家
    • 甘贫:安于清贫的生活。守拙:坚守愚拙,不迎合世俗取巧为官,语出陶渊明《归园田居》“开荒南野际,守拙归园田”。五侯家:代指权贵豪门,汉代曾有同日封侯的五个外戚,史称“五侯”,后泛指高官权贵之家。肯:岂肯、怎肯。
    • 句意:甘愿安于清贫依旧坚守愚拙,怎会羡慕那些权贵豪门的生活?

现代译文

又添新竹再栽花,满院清荫倍觉嘉。
病体思寻艾灸疗,暑天恰值浮瓜时。
晚年光景皆如许,归隐初心岂有他?
甘贫守拙安吾素,不羡侯门富贵姿。

创作背景

方回为宋末元初著名诗人,宋亡后曾短暂出仕元朝,后辞官归隐,晚年闲居田园,远离官场纷争。这首诗是其《次韵志归十首》中的一篇,“次韵”指依照原诗的韵脚和诗,“志归”即明确表达归隐之志。此时诗人已届暮年,身患小疾,于夏日闲居院中,见花木繁茂,有感于自身处境与心境,作此诗以抒安贫守拙、不慕荣利的情怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整:“病身”对“暑节”,“思灼艾”对“近浮瓜”;“晚景”对“初心”,“今如许”对“岂有他”,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 用典含蓄自然:三处用典皆不着痕迹:“浮瓜”点明夏日消暑的闲适场景,暗合文人雅趣;“守拙”化用陶渊明诗句,呼应归隐主题;“五侯家”以汉代外戚权贵代指官场豪门,委婉表达对权贵的不屑,避免直白说教。
  3. 意象平实隽永:全诗选取“添竹添花”“清阴”“灼艾”“浮瓜”等日常田园意象,勾勒出一幅恬淡自适的归隐生活图景,于平淡细节中见真情,无刻意雕琢之痕。
  4. 情感直抒胸臆:尾联“甘贫仍守拙,肯羡五侯家”直接点明主旨,将安贫乐道、不慕权贵的心境直白道出,与前文的场景描写呼应,使情感表达更加饱满。整体风格平淡自然,语浅意深,体现了宋末元初闲适诗派的典型特色,展现了诗人历经世事后的通透与淡泊。

常见问题

《次韵志归十首》的作者和朝代是什么?

《次韵志归十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《次韵志归十首》主要写了什么?

这首诗是诗人晚年归隐田园的闲适之作,通过描写添植花木、病中消暑的日常场景,抒发了安贫守拙、不慕权贵的淡泊心境,展现了退居官场后的平和自适。

《次韵志归十首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初著名诗人,宋亡后曾短暂出仕元朝,后辞官归隐,晚年闲居田园,远离官场纷争。这首诗是其《次韵志归十首》中的一篇,“次韵”指依照原诗的韵脚和诗,“志归”即明确表达归隐之志。此时诗人已届暮年,身患小疾,于夏日闲居院中,见花木繁茂,有感于自身处境与心境,作此诗以抒安贫守拙、不慕荣利的情怀。

《次韵志归十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整:“病身”对“暑节”,“思灼艾”对“近浮瓜”;“晚景”对“初心”,“今如许”对“岂有他”,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄自然 :三处用典皆不着痕迹:“浮瓜”点明夏日消暑的闲适场景,暗合文人雅趣;“守拙”化用陶渊明诗句,呼应归隐主题;“五侯家”以汉代外戚权贵代指官场豪门,...