白茅道中

· 方回

世故时时异,年华物物新。
溪声添夜雨,麦事待晴春。
草棘扃空户,岩崖伏冻人。
问言何至此,征骑往来频。

简要说明

这首诗是诗人行役白茅道中所见所感之作,以旅途见闻为载体,既抒发了对世事变迁、年华易逝的感慨,也刻画了战乱后村落荒寒、民生凋敝的景象,同时暗含自身羁旅奔波的辛劳与无奈。

逐句注释

  1. 世故时时异:世故,指世间的变故、人事变迁;时时异,时时都有新的变化。句意:世间的人事变故总在不断更迭。
  2. 年华物物新:年华,指时光、年岁;物物,每一种事物。句意:岁月流转中,世间万物都呈现出崭新的面貌。
  3. 溪声添夜雨:溪声,溪流潺潺的声响;添,增添、伴随。句意:夜雨淅沥,更添了溪涧的潺潺水声。
  4. 麦事待晴春:麦事,指与麦子相关的农事(如播种、田间管理等);晴春,春日晴朗的天气。句意:麦子的农事正等待春日放晴后开展。
  5. 草棘扃空户:草棘,杂草与荆棘;扃(jiōng),原指门栓,此处作动词,意为封闭、锁闭;空户,空寂无人的门户、村落空屋。句意:杂草荆棘封锁了空无一人的门户。
  6. 岩崖伏冻人:岩崖,山岩峭壁;伏,蜷伏、隐蔽;冻人,受冻的旅人或村民。句意:山岩之下蜷伏着受冻的过路人。
  7. 问言何至此:问言,即“问曰”,问道、询问;何至此,为何来到此地。句意:旁人问道:“你为何到这里来?”
  8. 征骑往来频:征骑,指出行的驿骑、车马(此处代指旅人奔波的行旅);往来频,来来往往十分频繁。句意:只因为征骑往来不断,行役从未停歇。

现代译文

世间的人事总在时时更迭,
岁月流转里万物都焕然一新。
夜雨潺潺,更添溪涧的水声,
麦子的农事正待春日放晴。
杂草荆棘封锁了空寂的门户,
山岩之下蜷伏着受冻的旅人。
旁人问道为何奔波至此?
只缘征骑往来,行役从未暂停。

创作背景

方回为宋末元初文学家,一生经历南宋灭亡、元廷入主的动荡时局。关于此诗创作时间,学界存在两种主流观点:一说为南宋末年方回任地方官时的行役途中所作,另一说为入元后的羁旅抒怀。白茅道为古地名,约在今安徽境内。诗中“草棘扃空户”“冻人”等细节,反映了宋末战乱后民生凋敝、村落荒芜的社会现状,诗人以自身行役的视角,将个人羁旅之苦与世事变迁的感慨融为一体。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:首联以议论开篇,直抒“世事变迁、年华更新”的感慨,奠定全诗的情感基调;颔联转入旅途实景描写,以视听结合的方式勾勒雨夜春耕的时令场景;颈联笔锋一转,聚焦荒寒破败的村落与冻馁之人,将笔触伸向战乱后的民生疾苦;尾联以问答收束,点明自身行役奔波的缘由,呼应首联的“世故”“年华”,将个人际遇与时代背景自然勾连。
  2. 白描手法,质朴自然:全诗语言平实凝练,无刻意雕琢之辞,以极简的笔墨勾勒出鲜明的画面:“溪声添夜雨”以听觉细节烘托雨夜旅途的清寂,“草棘扃空户”以荒芜之景凸显战后村落的破败,整体风格贴近宋诗“以文为诗”的特点,于质朴中见深意。
  3. 对仗工整,意境浑成:颔联“溪声添夜雨,麦事待晴春”为工整的对仗句,“溪声”对“麦事”、“添”对“待”、“夜雨”对“晴春”,词性相对,意境相合,既点明了旅途的时令特征,也暗含了农事的殷切期盼。全诗以羁旅见闻为线索,将自然景物、民生百态与个人感慨熔铸为一体,营造出荒寒萧瑟又略带深沉思索的意境。

常见问题

《白茅道中》的作者和朝代是什么?

《白茅道中》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《白茅道中》主要写了什么?

这首诗是诗人行役白茅道中所见所感之作,以旅途见闻为载体,既抒发了对 世事变迁、年华易逝 的感慨,也刻画了战乱后村落荒寒、民生凋敝的景象,同时暗含自身羁旅奔波的辛劳与无奈。

《白茅道中》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,一生经历南宋灭亡、元廷入主的动荡时局。关于此诗创作时间,学界存在两种主流观点:一说为南宋末年方回任地方官时的行役途中所作,另一说为入元后的羁旅抒怀。白茅道为古地名,约在今安徽境内。诗中“草棘扃空户”“冻人”等细节,反映了宋末战乱后民生凋敝、村落荒芜的社会现状,诗人以自身行役的视角,将个人羁旅之苦与世事变迁的感慨融为一体。

《白茅道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :首联以议论开篇,直抒“世事变迁、年华更新”的感慨,奠定全诗的情感基调;颔联转入旅途实景描写,以视听结合的方式勾勒雨夜春耕的时令场景;颈联笔锋一转,聚焦荒寒破败的村落与冻馁之人,将笔触伸向战乱后的民生疾苦;尾联以问答收束,点明自身行役奔波的缘由,呼应首联的“世故”“年华”,将个人际遇与时代背景自然勾连。 2. 白描手法,质朴自然 :...