次韵张文焕慵庵万山堂即事二首

· 方回

张侯诗思涌如泉,吟榻横陈翠麓巅。
十雨五风今乐国,千村万落几人烟。
赏心眺览知何算,转首音尘竟弗传。
句勒口碑天共远,不虚佳月佐觥船。

简要说明

这首诗为方回次韵友人张文焕《慵庵万山堂即事》的唱和之作,首联赞美友人才思与山间雅集的清幽场景,颔联铺陈风调雨顺的太平盛景,颈联抒发时光易逝、胜景难留的怅惘,尾联既称赞友人诗文流传久远,又以佳月伴酒收束雅集,兼具对才情的推崇、对盛世的赞叹与淡淡的怀古感伤。

逐句注释

  1. 张侯诗思涌如泉:张侯是对张文焕的敬称;诗思指作诗的情思;此句以泉涌为喻,极言友人才思敏捷,作诗毫无滞涩。
  2. 吟榻横陈翠麓巅:吟榻是文人吟诗时所用的卧坐之榻;翠麓指青翠的山麓,此处代指万山堂所在的山巅;句意为吟诗的榻床横置在青山之巅,点明雅集的清幽环境。
  3. 十雨五风今乐国:十雨五风即五风十雨,典出《论衡·是应》,指五天刮一次风、十天下一场雨,形容风调雨顺的太平盛世;乐国指安乐祥和的地方,此句点出当下的太平境遇。
  4. 千村万落几人烟:千村万落指遍布各地的村落;几人烟意为处处有人家,描绘出太平盛世中村落稠密、烟火兴旺的景象。
  5. 赏心眺览知何算:赏心指令人愉悦的景致;眺览指登高远望观赏风光;此句以反问语气,暗叹赏心悦目的登高览胜不过转瞬即逝。
  6. 转首音尘竟弗传:转首指转眼之间,形容时光飞逝;音尘指音讯、消息;弗传意为断绝难寻,此句抒发旧游音讯难寻、盛景记忆易逝的怅惘。
  7. 句勒口碑天共远:句指张文焕的诗作;勒指镌刻;口碑代指百姓的称颂与传颂;此句意为友人的诗句被刻入碑碣、传颂于世,与天一样悠远绵长,赞美其诗文流传久远。
  8. 不虚佳月佐觥船:不虚意为不辜负、值得;佳月指美好的月色;觥船指大型酒器,代指酒宴;此句意为美好的月色佐以美酒,这场雅集并未虚度,收束全诗的闲适雅兴。

现代译文

张侯你的诗思如清泉奔涌不绝,
吟诗的卧榻横陈在青翠山巅。
如今是风调雨顺的安乐国度,
千村万落处处飘着袅袅人烟。
那些赏心悦目的登高览胜,
转眼之间便音信断绝难寻。
你的诗句刻入口碑与天同远,
唯有佳月伴酒樽,不负这雅集良辰。

创作背景

方回为宋末元初文学家,曾仕宋官至知州,宋亡后降元,晚年闲居著述。这首诗是他与友人张文焕(号慵庵)同游万山堂时的次韵唱和之作,严格依照原诗韵脚与次序创作。宋末历经战乱后,方回对太平盛景格外珍视,此诗既记录了山间雅集的闲适场景,也融入了对盛世的赞叹与对时光易逝的感伤,学界主流观点认为其创作于宋末或元初闲居时期。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,平仄、对仗、押韵均符合近体诗规则,韵脚“泉、巅、烟、传、船”属于下平一先韵,读来音韵和谐,朗朗上口。
  2. 用典自然:颔联化用“五风十雨”典故,不着痕迹地点明太平盛世,既贴合眼前景致,又提升了诗歌的文化意蕴。
  3. 结构规整:全诗采用“起承转合”的经典结构:首联“起”,以诗思泉涌、吟榻山巅开篇,点明友人才情与雅集场景;颔联“承”,铺陈太平盛景;颈联“转”,笔锋一转抒发时光易逝的怅惘;尾联“合”,以称赞诗文、雅集尽兴收束,情感起伏自然,逻辑清晰。
  4. 手法多样:首联用比喻赞友人才思,颔联用白描绘太平景象,颈联用反问抒发感慨,尾联用“佳月佐觥船”的意象营造闲适雅致的氛围;颔联采用宽对,“十雨五风”对“千村万落”,句式整齐,富有节奏感。整体语言质朴自然,兼具写实与抒情,既展现了山间雅集的闲适,又暗含淡淡的感伤意绪。
  5. 次韵特色:作为次韵诗,严格遵循原诗韵脚,体现了文人唱和的雅致趣味,凸显了诗歌的社交文化属性。

常见问题

《次韵张文焕慵庵万山堂即事二首》的作者和朝代是什么?

《次韵张文焕慵庵万山堂即事二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《次韵张文焕慵庵万山堂即事二首》主要写了什么?

这首诗为方回次韵友人张文焕《慵庵万山堂即事》的唱和之作,首联赞美友人才思与山间雅集的清幽场景,颔联铺陈风调雨顺的太平盛景,颈联抒发时光易逝、胜景难留的怅惘,尾联既称赞友人诗文流传久远,又以佳月伴酒收束雅集,兼具对才情的推崇、对盛世的赞叹与淡淡的怀古感伤。

《次韵张文焕慵庵万山堂即事二首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,曾仕宋官至知州,宋亡后降元,晚年闲居著述。这首诗是他与友人张文焕(号慵庵)同游万山堂时的次韵唱和之作,严格依照原诗韵脚与次序创作。宋末历经战乱后,方回对太平盛景格外珍视,此诗既记录了山间雅集的闲适场景,也融入了对盛世的赞叹与对时光易逝的感伤,学界主流观点认为其创作于宋末或元初闲居时期。

《次韵张文焕慵庵万山堂即事二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄、对仗、押韵均符合近体诗规则,韵脚“泉、巅、烟、传、船”属于下平一先韵,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 用典自然 :颔联化用“五风十雨”典故,不着痕迹地点明太平盛世,既贴合眼前景致,又提升了诗歌的文化意蕴。 3. 结构规整 :全诗采用“起承转合”的经典结构:首联“起”,以诗思泉涌、吟榻山巅开篇,点明友人才情与雅集场景...