这是一首五言赠别律诗,以赞颂友人张诚的为官操守与治绩为核心,通过生活化细节与典故塑造了清廉爱民、恪尽职守的廉吏形象,临别之际又以“临文勿太深”劝诫其处事勿过苛,寄寓了传统儒家仁政吏治的理念,情感恳切真挚。
送张录事诚二首
虽然精吏道,不肯失民心。
但饮邻墙井,犹偿月俸金。
举家惟菜味,附邑更棠阴。
久弄周昌印,临文勿太深。
但饮邻墙井,犹偿月俸金。
举家惟菜味,附邑更棠阴。
久弄周昌印,临文勿太深。
简要说明
逐句注释
- 虽然精吏道,不肯失民心:虽然精通为官治事的吏治之道,却始终不肯背离百姓的本心。吏道指做官的本领、治理地方的方法。
- 但饮邻墙井,犹偿月俸金:即便只是饮用邻家墙下的井水(喻指不扰民、不占取民间点滴利益),也要用自己的月俸来偿还。此处以极小的细节凸显为官清廉、不取民间分毫的操守。
- 举家惟菜味,附邑更棠阴:全家常年只以蔬菜为食,治下的城邑留存着如同甘棠一般的德政遗风。棠阴典出《诗经·召南·甘棠》,相传召公巡行乡邑时在棠树下断案理事,后人怀念其德政,爱护棠树,后世遂以“棠阴”代指良吏的惠政与遗爱。附邑指张诚治下的属地。
- 久弄周昌印,临文勿太深:长久执掌录事的印信,处理公文时切莫过于苛细深究。周昌印以西汉刚直名臣周昌代指官员的印信,此处借指张诚的州县录事之职,同时暗赞其行事刚直;弄指执掌、任职。临文勿太深学界主流认为指处理文书、理事断案时不要过度纠缠细枝末节,以免扰民苛察;亦有观点认为指撰写诗文勿过于深奥晦涩,此处取贴合赠别吏治语境的主流解读。
现代译文
你精熟吏治的法度与方法,
却从不愿背离百姓的本心。
即便只是喝了邻家井里的水,
也要用月俸偿还这份人情。
全家常年只以蔬菜为食,
治下的城邑留存着甘棠般的德政遗痕。
长久执掌着录事的印信,
处理公文时切莫过于苛细较真。
创作背景
方回为宋末元初文学家,此诗为其送别友人张诚(时任州县录事,掌文书、纠察等事)的赠作。张诚的具体生平事迹史料记载较少,学界一般认为此诗创作于南宋末年,方回以诗赞颂张诚的清廉治绩,同时结合自身对吏治的理解,赠予为官处世的劝诫,体现了传统士大夫对仁政廉吏的推崇。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工稳:全诗为标准五言律诗,平仄、押韵均符合近体诗格律要求。颔联“但饮邻墙井,犹偿月俸金”与颈联“举家惟菜味,附邑更棠阴”对仗工整,以细节对举强化了人物形象的立体感。
- 用典贴切自然:以“棠阴”代指良吏惠政,以“周昌印”借指官职并暗赞为官刚直,典故的运用既丰富了诗歌的文化内涵,又不显得晦涩生硬,贴合全诗质朴平实的风格。
- 以小见大,形象鲜明:全诗未用华丽辞藻,而是通过“饮井偿金”“举家菜味”等生活化的细节,将清廉爱民的抽象品格具象化,塑造了一位接地气的廉吏形象。
- 结构清晰,层层递进:首联总赞为官核心原则,颔联、颈联分别从清廉操守、生活简朴与治绩德政展开,尾联以劝诫收束,结构严谨,情感从赞颂到劝诫层层深入,真挚恳切。
常见问题
《送张录事诚二首》的作者和朝代是什么?
《送张录事诚二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《送张录事诚二首》主要写了什么?
这是一首五言赠别律诗,以赞颂友人张诚的为官操守与治绩为核心,通过生活化细节与典故塑造了清廉爱民、恪尽职守的廉吏形象,临别之际又以“临文勿太深”劝诫其处事勿过苛,寄寓了传统儒家仁政吏治的理念,情感恳切真挚。
《送张录事诚二首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,此诗为其送别友人张诚(时任州县录事,掌文书、纠察等事)的赠作。张诚的具体生平事迹史料记载较少,学界一般认为此诗创作于南宋末年,方回以诗赞颂张诚的清廉治绩,同时结合自身对吏治的理解,赠予为官处世的劝诫,体现了传统士大夫对仁政廉吏的推崇。
《送张录事诚二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工稳 :全诗为标准五言律诗,平仄、押韵均符合近体诗格律要求。颔联“但饮邻墙井,犹偿月俸金”与颈联“举家惟菜味,附邑更棠阴”对仗工整,以细节对举强化了人物形象的立体感。 2. 用典贴切自然 :以“棠阴”代指良吏惠政,以“周昌印”借指官职并暗赞为官刚直,典故的运用既丰富了诗歌的文化内涵,又不显得晦涩生硬,贴合全诗质朴平实的风格。 3. 以小见...